Loading article…
チリ独立宣言は、チリがスペイン帝国から独立することを宣言する文書である。1818年1月に起草され、 1818年1月1日にコンセプシオンで日付が記されているにもかかわらず、 1818年2月12日にタルカで最高責任者ベルナルド・オイギンスによって承認された。 [ 1 ] [ 2 ]独立式典は、チャカブコの戦いの1周年記念日である1818年2月12日に行われた。
オイギンスによる手書きの注釈が記された原本は、サンティアゴの王立アウディエンシア宮殿で損傷した。[ 3 ] 1832年、ホセ・ホアキン・プリエト大統領の下で、新しい写しがペルーに送られ、オイギンス、そして後にチリに住んでいた彼の元大臣であるミゲル・サニャルトゥ、イポリト・ビジェガス、ホセ・イグナシオ・ゼンテーニョによって署名された。 [ 1 ]この写しは、 1973年のチリのクーデターまでラ・モネダ宮殿に保管されていたが、戦闘中に破壊された。[ 4 ]
¿ジュラは、パトリアのハスタ・デラマール・ラ・アルティマ・ゴタ・デ・サングレ、パラ・コンセルヴァルラ・イレサ・ハスタ・デポジターラ・エン・マノス・デル・セニョール・ドン・フェルナンド7世、ヌエストロ・ソベラーノ、正統後継者であるジュラを使用しました。保守派と保護派の宗教とレイス。 hacer justicia y reconocer al supremo Consejero de Regencia como respectante de la majestad 本物ですか？
英語で：
あなたは、祖国を最後の血の一滴まで守り、我らが君主フェルディナンド7世、あるいはその正当な後継者の手に祖国を無傷で留め、我々の宗教と法律を擁護し保護し、正義を維持し、摂政の最高顧問を国王陛下の代理人として認めることを誓いますか？
—第一回国民評議会宣誓、1810年9月18日
1817年までに、チリ独立戦争は最終段階に入り、その最終目標である国家独立が実現することはほぼ確実視されていた。チリはスペインから独立して数年間活動していたものの、正式な独立宣言はまだ発表されていなかった。
独立問題を扱った最初の公式文書の1つは、 1812年10月27日にホセ・ミゲル・カレーラによって導入された1812年暫定憲法規則である。この文書の第5条では、「チリ領土外のいかなる当局または裁判所によって発せられた法令、判決、命令も効力を持たない。これらに効力を持たせようとする者は、国家の犯罪者として処罰される」と規定する一方、第3条ではフェルナンド7世の権威を認めている。
チャカブコの戦いでの勝利から始まった新祖国時代（パトリア・ヌエバ）の初めには、チリには独自の権限を持つ政府があり、チリの領土の大部分を支配し、国旗、国章、独自の通貨を持っており、これらすべてがチリが独立国家になったことを示していた。そのため、アメリカ合衆国が1776年に、ベネズエラが1811年に、コロンビアが1813年に、アルゼンチンが1816年に独立宣言をしたように、明確な独立宣言をする必要はなかった。[ 1 ]
チリ大統領ベルナルド・オイギンスは、前時代に経験した問題を念頭に置き、国がまだスペイン王党派と戦争状態にあり、独立という目標に向けて国内秩序の確立が不可欠であったため、現時点で独立を宣言することは困難で問題が多いと議会のメンバーを説得した。[ 1 ]そのため、代わりに国民投票を実施することが決定された。
1817年11月13日、チリ南部での軍事作戦を指揮していたオヒギンスが不在の中、最高政府評議会は15日間の国民投票を実施することを宣言する布告を発した。この国民投票はサンティアゴの4つの行政区それぞれで実施され、15日間、住民は独立宣言への賛成または反対の意思を表明する署名を行うことになっていた。都市や町も同様の手続きに従うよう勧告された。
この政令は住民投票用紙とともに地方政府当局に送付され、ルイス・デ・ラ・クルス、フランシスコ・アントニオ・ペレス、ホセ・マヌエル・アストルガ、内務大臣ミゲル・サニャルトゥなど、複数の評議会メンバーの署名があった。[ 5 ] 11月15日、サニャルトゥは同じ受取人に対し、用紙を「できるだけ早く」公表するよう指示する書簡を送付した。[ 5 ]
住民投票の結果はオーヒギンズにとって有利なものとなった。新秩序は住民投票に参加した国民の大多数の支持を得たが、同意しない国民の多くは自分たちの投票が自分たちに迫害をもたらすことを恐れて参加しなかった。[ 1 ]しかし、コンセプシオンでは住民投票は完全ではなく、いくつかの場所でのみ行われただけで、1817年12月23日にタルカワノの反対側の陣営からオーヒギンズが報告した通りである。「ラ・メディダ・アルティマメンテ・養子縁組デ・ハセル移民、許可されていないエスタ・オペラシオン」。[ 6 ]
12月、政府は選挙結果を確認した後、厳粛な独立宣言を行う準備を開始した。これは、スペインのマリアーノ・オソリオ准将率いる王党派の新たな遠征隊がチリの再征服を目指して到着するというニュースと時を同じくしていた。
国民投票で独立宣言が賛成多数となったため、チリ国民の意思を簡潔かつ明確に表す正式な文書を作成することが決定された。このプロセスは、すでに独立を宣言した他の国々のプロセスを模倣するものであった。宣言の根拠と理由を概説する宣言文も公表される予定であった。この作業の責任者はミゲル・サニャルトゥ、次いでベルナルド・ベラ・イ・ピンタドであった。[ 1 ]
1817年末、オヒギンスはスペイン軍に対するタルカワノ包囲戦に参加した。不安定な軍事状況によりオヒギンスの部隊が包囲を解かざるを得なくなったとき、彼らはモリリョス・デ・ペラレス（現在の「U」の丘として知られる）に撤退した。ここは愛国者たちが選んだ場所で、タルカワノの門の一つを見下ろす位置にあった。1818年1月1日、チリは「反乱を起こした州ではなく、自由で主権のある国」であると主張する独立宣言が起草され、民間伝承によれば太鼓に書かれた。この宣言は、タルカワノ港のスペイン人支配者であり、コンセプシオンの元市長であるホセ・オルドニェス大佐に宛てられた。この文書はチリの最初の独立宣言とみなされている。[ 7 ] [ 8 ]
正式な式典と独立の誓いは、チャカブコの戦いの1周年記念日である1818年2月12日に予定されていた。
2月9日、ルイス・デ・ラ・クルスはサンティアゴで行われる式典と祝賀行事のプログラムを発表した。これらの行事は2月11日午後、セロ・サンタ・ルシアからの祝砲発射で始まった。2月12日午前9時、サンティアゴ総督府のすべての当局者と人々がサンティアゴのアルマス広場前のステージに上がった。
式典は、チリ控訴裁判所の検察官であるホセ・グレゴリオ・アルゴメド氏が政府を代表して演説を行い、その後、ミゲル・サニャルトゥ大臣が独立宣言を読み上げた。
デ・ラ・クルスはその後、サンティアゴ教区の管理者であるホセ・イグナシオ・シエンフエゴスに宣誓を要求したが、彼は先に「 Y así juro porque creo en mi conciencia que ésta es la voluntad del Eterno 」（「そして私は、これが永遠の御意志であることを良心に誓う」）という文言を付け加えていた。これに続いて、クルスはチリ軍総司令官ホセ・デ・サン・マルティンから宣誓を聞いた。ザニャルトゥ大臣も他の当局者や公務員らとともに宣誓を行った。最後に、サンティアゴ市長のフランシスコ・デ・ボルハ・フォンテシージャが国民に宣誓した。[ 9 ]
2月13日、サンティアゴ大聖堂でテ・デウムが歌われ、翌日には大聖堂で感謝のミサが執り行われた。その後、トマス・グイドがブエノスアイレス政府を代表してチリ国民に祝辞を述べた。サンティアゴでの独立の祝賀行事は2月16日まで続いた。独立宣言自体は広く国民に配布された。ベルナルド・ベラが書いた、革命と独立宣言の背景にある動機を扱った別の文書も、それほど広くは配布されなかった。[ 9 ]
タルカでは、2月12日にオイギンスが独立南部軍の宣誓式を主宰し、その後、儀礼的な銃声、ミサ、テ・デウム、そして祝祭が行われた。この数日の間に、チリの他の多くの都市や町でも独立宣言が行われ、可能な限りの祝祭が催された。ラ・セレナでは、2月27日に独立が宣言され、祝祭は3月1日まで続いた[ 10 ] 。コピアポでは、3月27日から28日にかけて式典が行われた。
1820年6月15日、トーマス・コクランが王党派からバルディビアを奪取する作戦を成功させた後、バルディビアは新国家に編入された。その後、1826年1月22日、スペインがタンタウコ条約に署名し、チロエ諸島がチリに割譲されたことを受け、チロエ島のサン・カルロスで独立の誓いが立てられた。