アビング

アビン（中国語：阿炳、ピンイン：ĀbƐng、1893年8月17日 – 1950年12月4日）は、華燕君（簡体字：华彦钧、繁体字中国語：華彥鈞、ピンイン：Hua Yànjōn）として生まれ、盲目の中国の音楽家であり、専門分野を専門としていました。二胡と笛で。

アビンは1893年8月17日、中国東部の都市無錫で、道教の僧侶であった父の華清河の子として生まれた。彼の母は未亡人で、僧侶との再婚は家族に恨まれ、彼女は落ち込んだまま、アビンが生まれた1年後に亡くなった。アビンは8歳になるまで親戚に育てられ、その後、寺院で父親と一緒に暮らすようになった。アビンは家族が使っていた名前だった。このとき、彼は正式には華延君という名前を与えられ、学校に通った。

アビンの父親は、数多くの楽器と道教の 宗教音楽に精通していた。父親は、10歳の頃から彼に太鼓を教えた。アビンは12歳で打楽器を学び始め、その後二胡を学び、手首の力を高めるためにフルートの端に重りを付けて演奏するなど、厳しい一連の訓練を受けた。17歳のとき、アビンは初めて宗教儀式で演奏し、その音楽的才能、表現力、そして声で称賛を得た。

1914年、父の死後、アビンは従兄弟とともに寺の管理を引き継ぎました。しかし、寺の経営がうまくいかず、アヘン中毒になったアビンは貧困に陥りました。34歳のとき、梅毒にかかり、両目の視力が徐々に低下しました。家を失い、路上を歩き回る大道芸人として生計を立てました。1939年、江陰の田舎の未亡人である董催弟と結婚しました。

結婚後、阿兵は毎日午後に無錫の広場で演奏しました。彼は時事問題、特に日本との戦争を音楽や歌に取り入れることで有名になりました。演奏後は二胡を弾きながら街の通りを歩きました。これは阿兵の多作の時期であり、彼の最も有名な作品である二全音月はこの時期に演奏されました。

日本軍が無錫を占領した後、阿兵は上海へ行き、妻は故郷の村へ帰った。上海で阿兵は昆劇団で音楽を演奏した。1939年、阿兵は無錫に戻り、いつもの演奏活動を始めた。しかし、時事問題に関する彼の音楽解説も当局の腹をくくり、1945年以降、いつもの演奏場所で時事問題を歌うことを禁じられた。1947年、阿兵は重度の肺疾患を患った。阿兵は演奏をやめ、胡琴の修理で生計を立てた。

1950年の夏、中央音楽学院の二人の教授、楊銀柳と曹安和は無錫出身で、阿ビンの録音のために無錫を訪れた。この時までに阿ビンは3年近く演奏していなかった。3日間の練習と2回のセッションで、二胡3曲と琵琶3曲が録音された。しかし、阿ビンのお気に入りの曲「梅花三農」は、チームのレコードが足りなくなったため録音されなかった。

この録音によりアビングは広く称賛され、9月には中央音楽院の教授職に就くよう打診された。しかし、この時すでに病気が重く、その打診を受けることができず、1950年12月4日に亡くなった。アビングは生まれた寺の墓地に埋葬された。妻も3か月後に亡くなった。

アビンの最も有名な曲は「二泉映月」 （英語：The Moon's Reflection on the Second Spring ）と題され、無錫（現在は西慧公園の一部）の泉にちなんで名付けられました。この曲は今でも標準的な二胡の曲として演奏されていますが、通常の二胡の弦よりも低く調弦された特別な弦セットが必要になります。

彼の音楽は晩年に録音されただけであり、その音楽に関する記録がほとんどないにもかかわらず、彼は20世紀で最も重要な中国の音楽家の一人であると考えられています。

彼の代表作は「二全音月」など中国の二胡や琵琶の音楽の古典となっている。

彼の音楽は、 The Norton Recordings の第 9 版で聴くことができます。

無錫にあるアビンの実家は1991年の洪水で破壊されたが、1993年に再建され、現在はアビンと彼の音楽を記念する場所となっている。^[1]

• ストック、ジョナサン PJ (1996)。『20世紀中国における音楽の創造性：アビン、彼の音楽、そしてその変化する意味』ニューヨーク州ロチェスター：ロチェスター大学出版局。
• 「音楽の物語、イデオロギー、そしてアビングの生涯」、ジョナサン・PJ・ストック、民族音楽学、第40巻第1号（1996年冬）、pp.49-73

• アビングの経歴
• 中国中央テレビ：阿冰の物語（中国語）
• 国際音楽スコアライブラリプロジェクト(IMSLP)の Abing による無料スコア
• 二春に映る月 二泉英月と阿氷についての記事と3つのミュージックビデオ