Loading article…
アベド・アズリー アラビア語を学ぶ | |
|---|---|
 | |
| 背景情報 | |
| 生まれる | 1945年（78～79歳）シリア、 アレッポ |
| ジャンル | アラビア音楽 |
| 職業 | ミュージシャン |
| 活動年数 | 1990年代～現在 |
| Webサイト | http://www.abed-azrie.com |
アベド・アズリエ（アラビア語：عابد عازرية 、1945年アレッポ生まれ）は、シリア系フランス人の歌手、作曲家である。 [1]アラビア語、英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語など、様々な言語でクラシック音楽を演奏する。 [1]彼は、自分の作品は特定の音楽の伝統に属していないと述べている。[2]彼は作品の中で、古代および現代のアラビア語、シュメール語、その他の西アジアのテキストを、伝統的な楽器（ネイ、カヌーン、ダラブッカ、バイオリン、フルート、リュートなど）やシンセサイザーに乗せている。[2] [3]
彼はアレッポで生まれ、ベイルートでしばらく暮らした後、22歳でパリに移り、西洋のクラシック音楽を学んだ。パリにいる間、シュメール のギルガメシュ叙事詩などの古典詩をフランス語に翻訳した。[4]彼は西洋で暮らすことを好むと述べており、2000年のインタビューで「人々の生活様式が依然としてハラールとハラムによって制限されているアラブ諸国で働くのは無理だ。ここでは現代アートを生み出すことができ、自由に働くことができ、ジャーナリズム、コンサート、プログラムなど、私が生み出すものの周りには『動き』がある…特定の政治的行事のために曲を書けと言う人はいない」と述べている。[5]
彼の音楽は、リヤド・チャイア監督の映画『アル・レジャー』[6] 、エリア・スレイマン監督の『ある失踪の記録』[7]、フローレンス・シュトラウス監督の『二つの音の間』2006年などで取り上げられ、また、パレスチナ難民の子供たちの絵やインタビュー、パレスチナ抵抗の詩を基にしたヤン・フィッサー監督の1975年のテレビドキュメンタリー『夢』 [ 8 ]でも取り上げられている。
ディスコグラフィー
- 1990年:芳香族化合物[9]
- 1994年:ギルガメッシュの叙任
- 1996年：ラピスラズリ[10]
- 1999年:子供たちのために
- 1999年:オマール・カヤム[11]
- 2001年: Venessia - ヴェネツィア方言で歌われる。
- 2006:スエルテ ライブ
- 2007: Chants d'amour et d'ivresse (Live A Radio France)
- 2008:ミスティーク- スーフィーの詩
- 2009:エヴァンジル・セロンアラビア語ジャン・オラトリオ、2CD [12]
- 2010:サティ・アン・オリエントとアンサンブル・サーバンド
- 2011:ギルガメッシュの叙事詩 (2011 年新録音)
参考文献
- ^ ab “Abed Azrié Biographie”。2014年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年6月8日閲覧。
- ^ ab リナフェルト、トッド (2000)。『生き残った嘆き：死後の世界における大惨事、嘆き、抗議』シカゴ大学出版局。p. 31。ISBN 0-226-48190-5。
- ^ ホールデン、スティーブン (1991-03-20). 「The Pop Life」.ニューヨークタイムズ. 2008-01-23閲覧。
- ^ ニデル、リチャード (2005)。ワールドミュージック: 基礎編。ラウトレッジ。204 ページ。ISBN 0-415-96800-3。
- ^ Rakha, Youssef (2000年7月27日). 「The francophone predicament」. Al-Ahram Weekly . 2008年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年1月23日閲覧。
- ^ van Gelder, Lawrence (1997-04-01). 「An Unforgiving Landscape」.ニューヨーク・タイムズ. 2008-01-23閲覧。
- ^ ジャネット・マスリン (1997-03-22). 「キッチュ、政治、テロリズムの聖地」ニューヨーク・タイムズ。2008-01-23閲覧。
- ^ Peucker、PM (1995 年 12 月)。 「IKOR のアーカイブ、CVK と IKON のアーカイブ」(PDF)。IKOR の Inventaris van de archiven、CVK en IKON en gedeponeerd Archief。オランダ プロテスタント主義 (1800 年以降)、アムステルダム自由大学の歴史資料センター。2016 年8 月 27 日に取得。
- ^ Doumtak / Nocturne NTCD1810。小冊子にはアラビア語の歌詞と英語およびフランス語の翻訳が含まれています。
- ^ Doumtak / Nocturne NTCD802。ブックレットにはアラビア語の歌詞と英語とフランス語の翻訳が含まれています。
- ^ Doumtak / Nocturne NTCD803。ブックレットにはアラビア語の歌詞と英語とフランス語の翻訳が含まれています。
- ^ Mondomix.com の François Bensignor によるフランス語のレビュー。Wayback Machineに 2010 年 1 月 23 日にアーカイブされました。Doumtak / Nocturne。ブックレットにはアラビア語の歌詞と英語およびフランス語の翻訳が含まれています。