アブドラ・ムジャヒド

アブドラ・ムジャヒド（1971年生まれ）はアフガニスタン国籍で、キューバの米国グアンタナモ湾収容所からアフガニスタンの刑務所に移送された後も、現在も超法規的拘留下にある。^{[1] [2]}彼のグアンタナモ収容所のシリアル番号は1100である。

AP通信によると、戦闘員地位審査法廷におけるムジャヒドに対する告発では、ムジャヒドがガルデズ市とパクティア州の治安責任者であったと述べられている。 ^{[3] [永久デッドリンク‍ ]} 彼はアルカイダとの関係と米軍攻撃の容疑で告発され、2003年7月に逮捕された。ムジャヒドは連合軍に忠誠を誓っていると主張した。^[3]

アブドラ・ムジャヒドは、アフガニスタンのタジク民族出身の民兵指導者であり、アフガニスタン統治の末期にタリバンに反旗を翻した。^[4] アフガニスタン暫定政府は、ムジャヒドやタリバンに反旗を翻した他の民兵指導者に治安部隊の指揮権を与えた。ムジャヒドとパシュトゥーン人ザドラン族のパチャ・カーン・ザドランは、パクティア州 の治安維持に任命された。

ムジャヒドとザドランは、パクティアの治安部隊に対する統制力を強化するために奮闘した。^[4] ムジャヒドとザドランの部隊は、紛争中に銃撃戦を行ったと報告されている。両軍は、権力を乱用し、検問所で民間人を日常的に強盗していると非難された。

2003年までに、両名は米軍から反逆者および敵とみなされた。

カブールの高官代表団がムジャヒドを訪問し、カブールで名目上はより上級の「ハイウェイ司令官」という役職に就くよう提案した。^[4] ムジャヒドはこの提案を受け入れ、ガルデズの警察署長の職を辞してカブールに向かった。しかし、約束された昇進は実現しなかった。ガルデズに帰国したムジャヒドは、グアンタナモに送られた。

ザドランの甥で中尉のジャン・バズも逮捕され、バグラム劇場拘置所に送られた。しかしザドランは逃亡中であり、現在はアフガニスタン議会でパクティア代表を務めている。^[4]

ムジャヒドは戦闘員地位審査裁判所と行政審査委員会の審問中に多くの容疑に直面した。特に、彼は汚職と反政府勢力との共謀で解雇されたこと、カシミールに拠点を置くパキスタンの過激派グループであるラシュカレトイバの上級司令官であったことなどである。^{[4]彼はまた、アメリカの諜報アナリストが現在反政府勢力と同盟を結んでいると考えているグループである}ハラカト・エ・ムラヴィ のメンバーであると非難された。

ムジャヒドの弁護士は、ラシュカレトイバとのつながりは誤認であると主張している。^[4] ラシュカレトイバの上級司令官の一人、アブドラ・ムジャヒドも2006年に殺害された。ムジャヒドの弁護士は、1980年代のソ連によるアフガニスタン占領中に、彼がハラカト・エ・ムラヴィと共にアフガニスタンの外国占領軍と戦ったことを認めている。

ムジャヒドに対する容疑はすべて2007年初頭に取り下げられ、釈放が認められた。^[4] しかし、2007年8月現在、彼はまだグアンタナモに留まっている。

ブッシュ政権は次のように主張した。

ジュネーブ条約の保護は、アフガニスタン正規軍の構成員ではなく、志願兵捕虜の基準を満たさない捕虜には適用されなかった。^[5]

批評家は、条約は米国に捕虜の地位を決定するための適切な法廷を開く義務を課していると主張した。その後、米国国防総省は、捕虜が「敵性戦闘員」 の新しい定義を満たしているかどうかを判断するために、戦闘員地位審査法廷(CSRT)を設立した。

「敵戦闘員」は米国国防総省によって次のように定義されています。

米国またはその同盟国に対して敵対行為を行っているタリバン、アルカイダ、または関連勢力の一員であった、またはこれらを支援していた個人。これには、交戦行為を行った、または敵軍を支援する敵対行為を直接支援した人物が含まれます。^[6]

CSRTは、民間の法廷で通常適用される証拠規則に縛られず、政府の証拠は「本物かつ正確」であると推定される。^[7] 2004年7月から2005年3月まで、CSRTは、各囚人が「敵性戦闘員」として正しく分類されているかどうかを判断するために召集された。

アブドラ・ムジャヒドは、法廷審問に参加することを選んだ囚人の60%のうちの1人だった。^{[8]法廷には、各被拘禁者について}証拠要約メモが作成され、彼らが「敵対戦闘員」として拘禁されていることを裏付ける申し立てが列挙されていた。

アブドラ・ムジャヒドのメモには、次のように非難されている。^[9]

a. 被拘禁者はアルカイダと関係がある。

1. タリバン政権崩壊後、この被拘禁者はアフガニスタンのガルデズで警察部隊の指揮官を務めた。
2. 被拘禁者は反政府勢力との共謀の疑いにより任命された地位から解雇された。
3. 被拘禁者は少なくとも過去4年間、ハラカト・エ・ムラヴィのメンバーであった。
4. ハラカト・エ・ムラヴィは、アルカイダやタリバンとつながりがあることが知られている過激派グループです。

b. 被拘禁者は米国またはその同盟国に対する軍事作戦に参加した。

1. 被拘禁者はアフガニスタンのガルデイズ市付近で米軍を攻撃した罪に問われている。
2. 被拘禁者は解雇されたことへの報復としてこの攻撃を行った。
3. 被拘禁者は2003年7月に米軍に捕らえられた。

ムジャヒドは8人の証人を要求した。

• グアンタナモ収容所の被収容者であるモハメド・アリ・シャー氏はこう語った。
• ハジ・モハメド・アクティアル - 法廷長はアクティアル氏についてこれ以上詳しくは語らず、彼がアフガニスタンに戻っていると推測している。実際、アクティアル・モハメドという名の人物が3人グアンタナモに拘留されており、法廷の時点でも2人が拘留中だった。
• モハメド・アマン― 同じくグアンタナモ収容所の被収容者。
• モハメド・ムサ- どうやらグアンタナモ収容所の被収容者らしい。しかし彼の名前は公式リストに載っている誰とも一致しない。^[10]
• シャーズデ・マスード -ハミド・カルザイの顧問の一人。ムジャヒドに退陣を説得するためにガルデスに代表団を率いた。^[11]
• グルタイ・デ-マスード代表団のアフガニスタン国防省代表。 ^[11]
• ハジ・サイフラ -ボストン・グローブ紙は、サイフラが死亡したと報じた。^[11]
• 内務大臣- アハメド・アリ・ジャラリ - マスード代表団の内務省代表。現在はワシントンDCの国防大学で教鞭を執っている^[11]

法廷長は、グアンタナモ収容所の他の被収容者 3 名を証人として認めることを決定した。しかし、法廷長はムジャヒドに対し、「武力保護上の理由」により、3 名が直接証言することはできないと伝えた。さらに、アフガニスタン国内で証人を見つけるためにアメリカ当局がアフガニスタン政府の協力を確保できなかったことも伝えた。

ボストン・グローブ紙は、米国当局が入手困難だと主張していた被拘禁者が要請した多くの証人が簡単に見つかったと報じた。^{[11] [12]} 記事では特に、ムジャヒドの証人を容易に見つけたとしている。同紙はムジャヒド法廷の裁判長の言葉を引用している。

アフガニスタン政府には2004年11月26日頃に連絡が取られましたが、この日現在、アフガニスタン政府は私たちの要請に応じていません。その政府の協力がなければ、私たちはそれらの証人と連絡を取ることも、あなたが要求した証言を得ることもできません。

記事には次のように書かれていた。

しかし今月初め、アフガニスタンでグローブ紙の記者が数日のうちに4人の目撃者のうち3人を発見した。

ムジャヒドは戦闘員地位審査法廷に参加することを選択した。 ^{[13] 2006年3月3日、}ジェド・ラコフの裁判所命令 に応じて、国防総省は戦闘員地位審査法廷の12ページの要約記録と、法廷で直接証言することを許されなかった証人による9ページの陳述書を公表した。^[14]

ムジャヒド氏は、反政府勢力との共謀の疑いで解任されたことを否定した。同氏は、州治安局長の職を辞し、カブールで新たな職に就いたと証言した。同氏は、訪問委員会の証人が、同氏が昇進のために職を辞したと証言するだろうと主張した。ムジャヒド氏は、反政府勢力との関わりを否定した。また、米国や連合軍に対するいかなる攻撃についても、一切の責任を否定した。

彼が呼んだ3人の証人は全員、彼がカルザイ政権下で有能な警察司令官であったこと、そして解雇されたのではなく昇進したことを確認した。

彼らは、自分たちの逮捕はカルザイ大統領の連合内の対立派閥による虚偽の告発によるものだと主張した。

グアンタナモ収容所のハフィズッラー・シャバズ・カイル氏は、彼の指導者である州知事がカブールに滞在していた時にムジャヒディに逮捕されたと語った。^{[15] [16]カイル氏は}ゾルマト の地区長であり、パクティア州の治安委員会の委員長でもあった。カイル氏は、彼の逮捕と虚偽の容疑は、ムジャヒディの弟子であるタージ・モハメッド氏の逮捕によるものだと語った。カイル氏によると、タージ・モハメッド氏はムジャヒディの下で働いていた治安部隊員で、ムジャヒディは制服と職権を悪用して、あるビジネスマンから20万人のカルダール族を強奪した。カイル氏はタージ・モハメッド氏にビジネスマンに返済するよう強要したと語った。

アブドラ・ムサヘドの代理として、人身保護令状、アブドラ・ムサヘド対ジョージ・W・ブッシュが提出された。^[17] これを受けて、国防総省は2005年8月10日、彼の戦闘員地位審査法廷に関する37ページの非機密文書を公開した。2004年12月17日、法廷パネル26が招集され、彼の「敵性戦闘員」の地位が確認された。

アブドラ氏のCSR法廷から公開された文書には、同氏の元法廷長が交代したことが記されている。文書には、モハメド・ムサ氏の証言が公開されなかった理由について、矛盾する複数の説明が含まれている。文書には、元法廷長が同氏の証言を「不要」と判断したと記されている。しかし、同氏の個人代理人のメモには、同氏はモハメド・ムサ氏を見つけられなかったと記されている。

CSRT の法律顧問は、法的妥当性レビューの中で次のように記録しています。

法廷長は、4 番目の被拘禁者の証言は重複しているため関連性がないと判断しました。私の意見では、法廷は証人の証言を重複と見なすべきではありませんでしたが、この証人の証言がなくても被拘禁者は敵対戦闘員であると法廷が適切に判断しました。

戦闘員地位審査裁判所によって「敵性戦闘員」と分類された被拘禁者は、行政審査委員会による年次審問を受ける予定であった。この審問は、被拘禁者が釈放または移送された場合にもたらす可能性のある脅威を評価し、被拘禁者の拘禁継続を正当化する他の要因があるかどうかを評価することを目的としていた。^[18]

2005年6月23日、アブドラ・ムジャヒドの行政審査委員会向けに証拠要約メモが作成されました。 ^[19] このメモには、彼の拘留継続を支持する要因と反対する要因が列挙されていました。

ムジャヒドは行政審査委員会の公聴会に参加することを選んだ。^[20]

• ムジャヒドは、16歳か17歳のとき、約8か月間、ソ連と戦ったことを認めた。ソ連が撤退した後、彼は残された共産主義政府と戦った。
• ムジャヒドは、タリバン政権以前はラバニ政権で働き、政権崩壊後は警察官として勤務していたことを認めた。しかし、タリバン政権下では目立たず、単純な農民として働いていた。
• ムジャヒドはガルデズでの反米攻撃への参加を否定し、この事件が起こったことに異議を唱えた。
• 彼が「元ラシュカレトイバ司令官」であるという疑惑に対して、彼は自分がこの役職に就くはずだった時期について尋ねた。彼は尋問官に自分の人生についてすべて話したが、ラシュカレトイバに所属していた可能性がある空白期間は全くなかったと述べた。彼は次のように付け加えた。

私はこの言葉の意味すら知りません。この言葉をここで聞いたのは今回が初めてです。尋問中や法廷でこの言葉について尋ねられたことはありません。悪いことは何も知りません。

• ラシュカレトイバのパキスタンにおけるルーツが概説された後、彼は次のように指摘した。

私はアフガニスタン出身で、パキスタン出身ではありません。パキスタンのグループに参加したり、戦ったりすることは絶対にありません。パキスタンに行ったことはありません。パキスタンの学校やマドラサに行ったこともありません。私はパキスタンで育ったわけではありません。私はアフガニスタン人です。

2007年8月12日、ファラー・ストックマンはボストン・グローブ紙に、ムジャヒドの記事を引用して、グアンタナモ収容所の捕虜は「戦場で」捕らえられたというブッシュ政権の主張についてコメントした。^[4] ストックマンは、ムジャヒドはタリバン打倒の初期の支持者だったが、タリバン追放後は文盲で腐敗していると噂されていたため、その有用性は薄れたと述べている。ストックマンは次のように書いている。

グローブ紙の調査により、軍はグアンタナモ湾を、ブッシュ大統領が繰り返し主張しているように「戦場で捕らえた」テロリストの収容だけでなく、非協力的または無法な部族の首長たちの収容にも使用していたことが判明した。首長の多くは、米国主導の侵攻の主要支持者だった。

2008年11月25日、国防総省はグアンタナモ収容所の捕虜が送還された時期のリストを公表した。^[21] そのリストによると、彼は2007年12月12日に送還された。

憲法権利センターは、2007年4月以降にアフガニスタンに送還されたアフガニスタン人全員が、カブール近郊のプル・エ・チャルキ刑務所のアメリカが建設・監督する棟にアフガニスタン人として拘留されたと報告している。^[2]

• 米国政府に裏切られ、不当にグアンタナモに送られたアフガニスタン警察署長、アブドラ・ムジャヒドの物語 アンディ・ワージントン