アープキ・ナズロン・ネ・サムジャ

アープキ・ナズロン・ネ・サムジャ
ジャンル	恋愛ドラマ
作成者	ソナリ・ジャファー
著者	ザヒール・シェイク
脚本	ヴィカス・テジパル・シャルマ
ストーリー	コモリカ・バタチャリヤ・ ハルシャ・ジャグディッシュ
監督	シャシャンク・バードワジ
クリエイティブディレクター	バウナ・ブンデラ
主演	ヴィジャイェンドラ・クメリア リチャ・ ラソール パン キット・タッカー ナラヤニ・シャストリ
テーマ音楽作曲家	サルガム・ジャス・ ナカシュ・アジズ
オープニングテーマ	アープキ・ナズロン・ネ・サムジャ
作曲家	スリーラマ・チャンドラ
原産国	インド
原語	ヒンディー語
シーズン数	1
エピソード数	191
生産
プロデューサー	ソナリ・ジャッファー アミール・ジャッファー
撮影	フリシケシュ・ガンジー・ マニッシュ・シャルマ
エディタ	サミール・ガンディー
カメラのセットアップ	マルチカメラ
実行時間	20～25分
制作会社	フルハウスメディア
オリジナルリリース
ネットワーク	スタープラス
リリース	2021年3月2日 ～10月9日 ( 2021-03-02 )  ( 2021-10-09 )
関連している
サンジャー・バティ

『アープキ・ナズロン・ネ・サムジャ』（あなたの目は 理解した）は、2021年3月2日から2021年10月9日までStarPlusで放送されたインドのテレビドラマシリーズです。物語は、ダルシュ・ラーワルという名の盲目の男性、その妻ナンディニ、そしてそれぞれの家族を中心に展開されます。このシリーズは、スター・ジャルシャのベンガル語シリーズ『サンジャール・バーティ』のリメイクです。 ^[1]ドワルカを舞台とし、フルハウスメディアが制作し、ヴィジャイエンドラ・クメリア、リチャ・ラソーレ、ナラヤニ・シャーストリが主演しています。

物語は、ダルシュ・ラーワルがフランスのパリで行われたイベントで写真撮影の賞を受賞するところから始まります。盲目であるにもかかわらず、ダルシュは素晴らしい写真撮影のスキルを持っています。彼は心を通して全世界を感じ取り、視覚化することができます。ドワルカでは、彼の母ラジヴィは彼が未婚であることを心配しています。一方、ナンディニは妹のバンスリの結婚の準備をしていましたが、港の近くで嵐に巻き込まれます。ダルシュはナンディニを救うために命を危険にさらします。バンスリの将来の義母、ヴァンラタは、ナンディニの妹の結婚式の持参金として多額のお金と贈り物を要求します。洗濯機を要求していると嘘をついたヴァンラタは、ナンディニが洗濯機を購入するまで、妹の家事手伝いとしてナンディニに付き添うように強制します。

一方、ラジヴィは、ダルシュの成功と3年ぶりのドワルカへの帰郷を祝うパーティーを主催するが、彼は障害があることを理由に一部の客から侮辱される。ラジヴィは彼らの話を聞いて非常に緊張し、30日以内に息子にふさわしい花嫁、彼の欠点をすべて受け入れてくれる花嫁を見つけることを誓う。ラジヴィは、ダルシュとトーシャの結婚を取り仕切るが、うまくいかない。誤解により、ラジヴィはナンディニを嫌いになり、彼女にドワルカから出て行くように頼むが、ダルシュはナンディニに惚れてしまう。その後、ラジヴィは、ダルシュと幼なじみのニラリとの結婚を取り仕切るが、彼女がすでにアマン・ラークラと結婚していることを知らない。トーシャとニラリの真実が明らかになると、ラジヴィはナンディニを好きになり始める。

ダーシュはナンディニに恋をしたことを認め、ラジヴィはヴァンラタのもとへ行きナンディニとの結婚を申し込む。ヴァンラタは最初彼女を嘲笑して拒否するが、後にショビットがグンジャンと結婚するという条件でダーシュとナンディニの結婚に同意する。ラジヴィはショビットに懇願し、ショビットはダーシュの失明の原因となった罪を償うチャンスに飛びつく。ラジヴィとショビットは再会する。ダーシュとナンディニの恋が花開く中、グンジャンはショビットを嘲笑し、彼の優しさを利用する。ダーシュがいつもゴアで結婚式を挙げたいと思っていたことを知っているナンディニはラジヴィにそのことを伝え、家族で結婚式のためにゴアへ出発する準備をする。結婚式当日、ナンディニはモペッドに誘拐され、結婚しようとするが逃げる。ナムラタはシャミカにナンディニについて嘘をつき、ナンディニの代わりに座るよう説得する。

ダーシュはシャミカがナンディニではないことに気づき、ラジヴィは彼女に知らせずにそのような決定をした家族と対決することになる。ナンディニはマンダパに戻り、二つの結婚式が進められる。結婚の儀式の最中、チャーミはダーシュに個人的に、ナンディニがラジヴィに、ショビットがグンジャンと結婚するならダーシュと結婚すると伝えたと告げる。ダーシュは激怒し、ナンディニに復讐することを誓うが、ヴァンラタがナンディニに知らせずに取引をしたとは知らない。一方、ショビットはチャーミと結婚するチャンスを台無しにしたことでダーシュとナンディニの間に亀裂を作ろうと誓うが、ダーシュが誤解のせいですでにナンディニを嫌っていることには気づかない。すぐにラワール一家はダーシュとナンディニが喧嘩しているのを目撃し、彼がナンディニを嫌う理由を知る。ラジヴィはナンディニのために断固たる態度を取り、取引の背後にはヴァンラタがいて、ナンディニは何も知らなかったとダーシュに告げる。

ダーシュはナンディニの人生を台無しにしたことを謝ろうとするが、彼女は去り、オカの自分の村に戻る。ダーシュが彼女を取り戻そうと追いかける一方で、ショービットはチャーミが亡くなったことを知って打ちのめされる。ナンディニを取り戻そうとする彼の試み​​にもかかわらず、ナンディニはダーシュと一緒に家に帰ることを拒否する。バンスリとラジヴィはナンディニをラワル家に強制的に戻す計画を立てる。ナンディニは結婚式の費用を返済するまでダーシュのアシスタントとして働くことに同意する。ダーシュはリテシュと出会うが、ショービットはリテシュを利用してダーシュとナンディニを引き離そうと計画している。リテシュは故意にダーシュにナンディニとリテシュの関係を疑わせ、文脈を無視した写真を撮らせることさえする。家族はダーシュを裏切ったとしてナンディニを問い詰める。ナンディニは悲嘆に暮れ、ラワル家を去る。

チャーミは生きていることがわかり、ダーシュとナンディニに対する悪意についてショビットと対決する。ショックを受け、罪悪感を覚えた彼は、ナンディニの無実と、ダーシュの視力を取り戻すためのナンディニのサプライズ手術について家族に告白する。彼はダーシュと共にナンディニを探しに出発する。一方、ナンディニは致命的な自動車事故を目撃し、乗客を助けようとするが、その際にハンドバッグと携帯電話を落としてしまう。ショビットは事故現場に到着し、亡くなった女性がナンディニであると誤って結論付ける。ダーシュが手術を受ける中、ラワール家はナンディニが死亡したとされる知らせに打ちひしがれ、ダーシュにそれを隠すことにする。一方、ナンディニはジュンジュンワラの孫娘ヴィニを養子にするが、ヴィニはナンディニを自分の母親だと信じている。

ナンディニはヴィニを娘として育て、ダルシュのビジネスパートナーであるジュンジュンワラが利子を付けて借りた借金を返済することを誓う。ショビットとグンジャンが別々に暮らす一方で、ラワル邸ではナンディニの儀式の準備が始まる。ダルシュはナンディニに会いたいので、予定より一日早く帰宅することにする。ラワル家はショックを受け、ナンディニの儀式を行うことができない。ダルシュは眼帯を外し、チャーミがナンディニであると仮定する。その後、ダルシュはジュンジュンワラ氏に感謝するためにポルバンダールに到着し、チャーミがナンディニではないかもしれないと感じ始めるが、チャーミがナンディニであると自分に言い聞かせる。

その後、ダーシュは本物のナンディニを認識し、真実を隠していたラジヴィに詰め寄る。彼はまた、ラジヴィがチャーミにナンディニのふりをするように言ったことにも気付く。ラジヴィはナンディニの最後の儀式を行ったと聞かされたが、彼女はナンディニが生きていて、2日前に会ったことを知らなかった。ダーシュはラジヴィとのすべての関係を断ち切り、ナンディニのもとに急ぐ。彼はナンディニに愛を告白し、2人は再会する。ラジヴィは刺され、ダーシュは逮捕される。後に、ガンジャンがラジヴィを刺したことが明らかになる。ラジヴィは意識を取り戻し、チャーミはガンジャンを殺す。

無実が証明された後、ダーシュは刑務所から釈放される。チャーミはダーシュに執着するようになり、彼の人生からナンディニを排除したいと考える。

ダルシュとショビットの妹ナムラタは、夫のアーティッシュから身体的虐待を受けた後、帰宅する。ラワル夫妻は、自分たちがナムラタに騙されていたことに気づかず、アーティッシュを家庭内暴力で告訴する。しかし、ナンディニはアーティッシュが無実であり、ナムラタは貧しい地域で暮らすのが嫌なので、離婚するために彼が暴力的だと嘘をついていることを知る。そして、ナンディニはラワル夫妻にナムラタの本性を暴こうとする。

当初、ナンディニが真実を明らかにしようとする試みは、チャーミとナムラタの両者によって阻止されましたが、彼女は最終的にナムラタの本当の姿を暴露し、アーティッシュの無実を証明しました。ラワール夫妻は、ナムラタの本当の姿に関して彼らを信じなかったことをアーティッシュとナンディニの両者にそれぞれ謝罪しました。彼らはまた、ナムラタの欺瞞的な行動と、ナムラタの欺瞞が彼らを不法行為に導いたため、ナムラタを永久に勘当しました。

ナンディニは、精神的に不安定なトラルという女性と出会う。トラルがラワル家の家に入ってくると、ラジヴィは不安を感じ始める。一連の出来事の後、チャーミの犯罪が暴露され、彼女は逮捕され、犯罪で投獄される。チャーミの犯罪が暴露された後も、彼女は自分がしたことはすべてダーシュのためだったと主張して、自分の行動を正当化しようとするが、実際は、彼女がしたことはすべて自分のためだった。

トーラルは、28年前に治療のため精神病院に入院していたダルシュの実の母親であることも明らかになった。ヴィプルはラジヴィと結婚してダルシュを息子にし、ナンディニは妊娠していることが明らかになり、シリーズは幸せな結末を迎える。

• ダルシュ・ラワル役のヴィジャイェンドラ・クメリア- トラルとヴィプルの息子。ラージヴィの義理の息子。ナムラタとショビットの異母兄弟。ナンディーニの夫。ヴィニの養父
• リチャ・ラソール ナンディニ「ATM」ラワル/偽イシャーニ・ジュンジュンワラ - バンスリの妹。ダーシュの妻。バヌの次女。ヴィニの養母
• クリティカ・シン・ヤダヴ/アディティ・ラソール チャーミ・メータ役 - ショビットの元ガールフレンド。ダーシュの執着的な恋人

• アビシェク・ヴェルマ：ショビト・ラーワル - ラージヴィとヴィプルの息子。ダーシュの異母兄弟。ナムラタの弟。チャーミの元ボーイフレンド。グンジャンの未亡人
• グンジャン・パレク・ラワル役のミロニ・カパディア - ナヴィーンの娘。ショビットの妻。ラクラの元彼女
• ヴィプル・ラーワル役のサウラブ・アガルワル - ケシャブの長男。チェタンの弟。トラルとラージヴィの夫。ダーシュ、ナムラタ、ショビットの父親
• ラージヴィ・ヴィプル・ラーワル役のナラヤニ・シャストリ- ヴィプルの二番目の妻。ダーシュの継母。ナムラタとショビットの母親
• パンキット・タッカー- チェタン・ラーワル - ケシャブの次男。ヴィプルの弟。パルルの夫
• スチェタ・カンナ：トラル・ヴィプル・ラワル - ヴィプルの最初の妻。ダーシュの母親
• レニー・ディヤーニ /ヴァイシュナビ・ダンラージ/ クシティシャ・ソーニ ナムラタ・ラワル・デサイ役 - ラージヴィとヴィプルの娘。ショビトの姉。ダーシュの異母妹。アーティシュの妻
• アンキット・グラティ - アティシュ・デサイ - ナムラタの夫
• ケシャブ・ラワル役のバーラト・パフージャ - ヴィプルとチェタンの父親。ナムラタ、ダーシュ、ショビットの祖父
• パルル・ラワル役のサイ・バーブ：チェタンの妻
• ヴィニ・ラワル（旧名ジュンジュンワラ）役のマヒ・ソニ：イシャーニの娘。ダーシュとナンディーニの養女
• ナヴィーン・パレク役のアシシュ・クルカルニ：バンスリの夫。グンジャンの父親。ヴァンラータの息子
• バンスリ・パレク役のレヴァティ・レレ - ナンディーニの妹。バヌの長女。ナヴィーンの妻
• ヴァンラタ・パレク役：プルヴィ・ヴィアス - ナヴィーンの母親
• アヤズ・アーメッド：ラクラ - ニラリの夫。グンジャンの元彼
• ニラリ役のケタキ・カダム- ダーシュの幼なじみ。ラクラの妻
• アビゲイル・ジェイン：シャミカ・バロット - ダーシュの元ガールフレンド。リテーシュの妻
• ヴァルン・シャルマ（リテシュ・バロット博士役） - ナンディニの幼なじみ、シャミカの夫
• ドリー・チャウラ：トーシャ - ダーシュの将来の花嫁
• ジュンジュンワラ氏としてのリヤズ・パンジワニ：ダーシュのビジネスパートナー兼投資家。イシャーニの父親。ヴィニの母方の祖父
• イシャーニ・ジュンジュンワラとして知られていない - ジュンジュンワラ氏の娘
• ラディカ・パンディット本人役

当初、ヴィジャイエンドラ・クメリアがプロデューサーと契約する前に、シヴィン・ナランがダルシュ役を演じる予定だった。 ^[2]クメリアはインタビューで、盲目の役はキャリアの中で最も難しい役の一つだったと語った。^[3]

ヴィジャエンドラ・クメリアは、障害を持つ主人公が演じる様々な映画を観て、ワークショップに参加し、体重を減らしてダルシュの役柄に​​合わせました。^[3 ] ナンディニ役に抜擢された女優リチャ・ラソーレは、グジャラート語の方言を理解し習得するために、いくつかのワークショップに参加しました。^[4]

グジャラート州のドワルカを舞台にしたこのシリーズは、主にムンバイのフィルムシティで撮影された。^[5]いくつかの最初のシーンは2021年2月初旬にドワルカで撮影された。 ^[6]

2021年4月14日、マハラシュトラ州のウッダブ・タッカレー首相が突然設定したCOVID-19規制により、撮影は中止された。その後、制作会社は政府からの次の公聴会まで撮影場所をゴアに移す予定だったが、ゴアもロックダウンを発表したため、撮影場所は再びグジャラート州シルバッサに移された。^[7]

最初のプロモーションは2021年2月8日にリリースされ、番組は2021年3月2日に初放送され、シリーズの最終回は2021年10月9日に放送されました。^[8] 2021年3月2日から2021年9月4日まで。インドでは、Aapki Nazron Ne SamjhaはStarPlusで月曜日から土曜日の午後6時に放送されましたが、その年の後半に午後5時30分に移動されました。^{[9] [10]}イギリスでもUtsav Plusで午後11時に放送されました。^[10]

番組の初回エピソードは1.1TRPを獲得し、初週の平均TRPは1.0であった。 ^[11]

タイトル曲「Aapki Nazron Ne Samjha」は、 1962年の映画「アンパド」の曲「Aapki Nazron Ne Samja」のリメイクで、オリジナルはマダン・モハン作曲、ラジャ・メフディ・アリ・カーン作詞、ラタ・マンゲーシュカル歌唱である。この曲は、サーガム・ジャスとナカシュ・アジズが作曲し、パラク・ムチャルとスリーラマ・チャンドラが歌った音楽でシリーズのために再作成されました。^[12]

• IMDbの Aapki Nazron Ne Samjha 
• シリーズウェブサイト
• 制作ウェブサイト