女の子の世界

『A Gurls Wurld』 （ A gURLs wURLdと表記、 Emma's ChatroomやCyber​​ Girlsとしても知られる）は、オーストラリアのシットコムテレビシリーズである。このシリーズは、Southern Star Entertainment、Southern Star Singapore、 Screen Australia、TV Plus Productionが共同制作し、 Nine Network AustraliaとNorddeutscher Rundfunkが制作した。 ^{[1] [2]}

2010年11月18日にドイツで、2011年7月2日にオーストラリアで初放送され、2011年1月20日に終了した。^[3] 30分のエピソードが26話ある。^[2]

音楽はニック・ハワードとルーク・マイノットが作曲しました。

ドイツ人、シンガポール人、オーストラリア人の 3 人の 10 代の少女は、シンガポールの学校で一緒に勉強しているうちに友達になります。そのうちの 2 人がドイツとオーストラリアの自宅に戻らなければならなくなったとき、偶然、携帯電話とコンピューターを組み合わせて互いの家に移動できることを発見します。

• マーニー・ケネディがアリー・ヘンソン役を演じ、シドニー近郊のオーストラリアの田舎出身の14歳の学生兼ダンサー。彼女の家族は乗馬学校を経営しており、彼女は乗馬旅行の案内、レッスンの指導、馬の世話など、よく手伝っている。彼女はダンと愛憎入り混じった関係にある。^[4]
• ソフィー・カルビンスキー [de]ハンブルク出身の14歳の少女、エマ・シューベルト役。ニコラスとは友人で、小学生の頃から一緒に踊っている。シンガポール滞在中にジャッキーの兄ジョシュに恋心を抱き、やがて2人は付き合い始める。^[5]
• シャーロット・ニクダオ、ジャッキー・リー役。シンガポール出身の14歳の都会育ちの少女。彼女は家事や祖母の店の手伝いをしながら、良い成績を維持している。彼女はダンサーになることを夢見ているが、厳格な父親に将来の夢を隠さなければならない。父親は彼女が勉強に集中できるようにダンスを禁じている。彼女はエマの友人であるニコラスに恋をしており、2人はあらゆる困難を乗り越えて付き合い始める。^[6]

• ヤニック・シューマン：ニコラス・ホルツ役。16歳のダンス学生でエマの親友。ジャッキーに興味を持ち、やがて交際を始めるが、国の違いにより関係は妨げられる。^[7]
• 本田隆也：ジョシュ・リー役、ジャッキーの16歳の兄。彼は才能あるミュージシャンでありフットボール選手で、コンピューターを使うのが好きで、妹とその友達のためにチャットルームを作っている。また、ダンスの音楽を作曲したり、様々な機会にDJやビデオグラファーとして活動したりしている。エマとジョシュはシンガポール滞在中にお互いに興味を持ち、ジョシュがコンピューターサイエンスの奨学金を得てアメリカに渡る前にデートをすることになる。^[8]
• ルーク・エルセグ：ダン・プライス役。アリーがシンガポールにいる間、ヘンソン家の乗馬学校を手伝っていた16歳の少年。アリーはダンに取って代わられたように感じていたため、2人の関係は最初は複雑だった。しかし、しばらくすると、2人はお互いに好意を抱き、お互いに好意を抱き始めていることを認めるようになる。^[9]
• チャーヴィル・タンが演じるチェルシー・テオは、女の子たちのダンスライバルで不動産王の娘。彼女は策略家で執念深いが、才能があり美しいダンサーでもあり、3人とも腕が負けていない。彼女の2人の友人、カーラとソフィーはいつも彼女の後をついている。^[10]
• ヴェラシア・ヨン：カーラ役。チェルシーの友人の一人で、彼女のダンスチームのメンバー。彼女は常にチェルシーの計画に従う準備ができており、ダンス以外に独自の野心はない。^[11]
• アイリス・エレオラ・リム：ソフィー役。チェルシーのもう一人の部下でありダンスチームのメンバー。彼女は15歳で、写真のような記憶力を持っている。^[12]
• ジュリー・ウィーがミシェル・ファン役で、女子生徒のダンス インストラクターを務める。彼女はすべてのダンスの振り付けを担当し、フォームの完成を助け、全国ダンス コンテストで指導する。ダンス界で高い評価を得ているミシェルを、チェルシーは当初雇おうとするが、ミシェルが彼女の性格の悪さに気付いて失敗に終わる。

• ドン・ハルバート：ベン・ヘンソン、アリーの父。シドニー近郊で乗馬学校を経営しており、子供たちにその仕事を手伝わせている。^[1]
• クロダ・クロウ：サラ・ヘンソン役、アリーの40歳の母親。夫とともに乗馬学校を経営している。^[1]
• サム・フレイザー [de]デイモン・ヘンソン役、アリーの弟。アリーのビジネスに頻繁に干渉し、好奇心からチャットルームを発見しそうになることが何度もある。^[13]
• マイケル・ロット [de]ユルゲン・シューベルト役。エマの父親で、ほとんどの時間を娘と家で過ごす。料理が上手で、ハンブルガーSVのファンである。^[1]
• クリスティン・クチェラ [de]ティナ・シューベルト役。エマの母親で、成功したビジネスウーマン。世界中を出張しなければならないため、家で過ごす時間はほとんどない。^[1]
• チュー・キンワー、リー氏役、ジャッキーの厳格な父親。彼は娘が勉強で優秀になることを望んでいるが、同時に中国語を勉強し、祖母の店を手伝うことも望んでいる。彼は娘が他の仕事に集中できるようにダンスをやめるよう強制するが、その結果彼女は彼の知らないところでダンスを続けることになる。^[1]
• バーニー・チャンがジャッキーの母リー夫人を演じる。彼女は依然として厳しいが、娘に対しては夫よりも寛容である。^[1]
• キャサリン・スン：ジャッキーの祖母役。ジャッキーは祖母の店をよく手伝っている。彼女は多くの点で保守的だが、孫娘のことを気遣い、ダンスを続けるよう励ます。^[1]
• ジェラルド・チュー、テオ氏役、チェルシーの父。シンガポールの建設・不動産会社の裕福なオーナー。チェルシーを金銭的に甘やかしているが、必要なときには叱責し、彼女の浪費癖を批判する。
• ケン・ホア・タン、チェルシーの母、テオ夫人役。チェルシーと同じく気難しい性格で、自分より収入の少ない人と付き合うことを好まない。

「A Gurls Wurld」は2009年1月から8月にかけてハンブルク、シドニー、シンガポールで全編ロケ撮影された。 ^{[14] 「} Lost in Lüneburg」の撮影はリューネブルクで行われた。番組の衣装はイモージェン・プライスが制作した。^[15]

シンガポールメディア開発庁がこの番組の制作に参加した。^[1]

制作国のうち、この番組は最初にシンガポールで放送され、続いてドイツ、オーストラリアで放送されました。シンガポールでは、この番組は2010年7月14日から2011年1月5日まで、毎週水曜日午後8時（SST）にOktoで放送されました。

ドイツでは、この番組はEmm@s Ch@troomというタイトルで、NDRの親会社であるARDとZDFの合弁会社であるKiKaによって配信された。 2010年11月18日から2011年1月20日まで、毎週木曜日午後8時15分（ UTC+01:00 ）に放送された。^{[16]初回放送では、最初の2話が連続して放送された。スタジオハンブルクシンクロンがドイツ語の}ローカライズを担当した。マリウス・クラレンとビアンカ・クラールが脚本を翻訳し、ドイツ語の吹き替えを監督した。ドイツ人キャストメンバーは吹き替えで自分の役も声優として演じた。^[17] 2022年5月2日から、この番組はKiKaで再放送され、平日の午後3時に2話ずつ放送された。^[18] 2022年5月15日に再放送が終了した後、ドイツ語版の番組はKiKaのウェブサイトを通じて無料でストリーミング配信されました。^[19]それ以前は、ARDの有料ストリーミングサービスであるARD Plusを通じてのみストリーミング配信されていました。^[20]

オーストラリアでは、この番組は2011年7月2日から毎週土曜日午後1時30分（オーストラリア東部標準時）にナインネットワークで放送された。^[21] 2011年9月24日、この番組は第11話をもってネットワークから打ち切られた。2013年12月3日、この番組は再び取り上げられ、ABC3で放送を開始した。2014年4月19日まで、平日午後2時30分（オーストラリア東部標準時）に放送された。各エピソードは、 ABC iviewで最初の放送後1週間ストリーミング配信された。^[要出典]

この番組はベルギー、フランス、アイルランド、イスラエル、イタリア、ラテンアメリカ（中央アメリカ、南アメリカ、カリブ海諸国）、メキシコ、ノルウェー、スウェーデンでも放映された。^{[22]一部の国と地域では、} Amazon Freevee、Prime Video、Tubi、Apple TV+のARD Plusチャンネル、MagentaTV でストリーミング配信されている。

• 公式サイトアーカイブ
• IMDbの少女の世界