雲の上を歩く

雲の上を歩く
劇場公開ポスター
監督	アルフォンソ・アラウ
脚本	ロバート・マーク・ケイメン マーク・ミラー ハーヴェイ・ワイツマン
に基づく	雲上の4つのステップ – ピエロ・テリーニ・チェーザレ ・ザヴァッティーニ ・ヴィットリオ・デ・ベネデッティ
制作：	ギル・ネッター デビッド・ザッカー ジェリー・ザッカー
主演	キアヌ・リーブス アイタナ・サンチェス・ヒホン アンソニー・クイン ジャンカルロ・ジャンニーニ
撮影	エマニュエル・ルベツキ
編集者	ドン・ジマーマン
音楽：	モーリス・ジャール
制作 会社	ザッカー・ブラザーズ・プロダクションズ
配布元	20世紀フォックス
リリース日	1995年5月27日（日本） ( 1995-05-27 ) 1995年8月11日（米国） ( 1995-08-11 )
実行時間	102分
国	アメリカ合衆国 メキシコ[1]
言語	英語
予算	2,000万ドル
興行収入	9100万ドル[2]

『雲の中の散歩』は、アルフォンソ・アラウ監督、キアヌ・リーブス、アイタナ・サンチェス＝ヒホン、ジャンカルロ・ジャンニーニ、アンジェリカ・アラゴン、エヴァンジェリーナ・エリゾンド、デブラ・メッシング、アンソニー・クイン主演の1995年の 時代劇。アメリカとメキシコの合作映画であるこの映画は、1942 年のイタリア映画『雲のフォー ステップス』を英語でリメイクしたものです。

『雲の上の散歩』は、1995年8月11日に20世紀フォックスによって劇場公開されました。批評家からは賛否両論の評価を受けましたが、興行的には成功し、2000万ドルの制作費に対して9100万ドルの収益を上げました。モーリス・ジャールの音楽は、ゴールデングローブ賞の最優秀オリジナル音楽賞を受賞しました。

1945年、第二次世界大戦後、元キャンディセールスマンのアメリカ陸軍 軍曹ポール・サットンは、太平洋戦争に出発する前日に駆け引きの末に結婚した妻ベティと再会するためサンフランシスコに戻る。戦争は彼に心の傷を残し、彼は定期的に フラッシュバックを経験している。

ポールとベティの再会は緊張した。特に、彼が「ほぼ毎日」手紙を書いていたにもかかわらず、彼女が最初の数通で手紙を読むのをやめ、何百通もの未開封の封筒を小型トランクに入れたままにしていることがわかった後、緊張は高まった。しかし、彼は結婚生活をうまくやり遂げようと決心し、新しいキャリアを確立したいと願っている。彼女は彼にチョコレートの訪問販売を続けるよう強く勧め、彼はサクラメントに向けて出発する。その途中、彼は列車の同乗者ビクトリア・アラゴンと出会う。彼女はナパバレーにブドウ園を所有するメキシコ系アメリカ人の家族を持つ大学院生である。ビクトリアがサクラメント行きのバスの中で二人の男に襲われたとき、ポールは介入し、最終的に正当防衛で男たちを殴り倒す。その結果、三人の男がバスから追い出された後、ポールは道の先で一人で泣いているビクトリアを見つける。彼女が教授の子供を妊娠していることを知ると、ポールは彼女の非常に伝統主義的な家族に彼女の夫として紹介することを申し出る。

ビクトリアの父アルベルトは、彼女が自分より社会的地位の低い男性と結婚しただけでなく、彼の許可も得ずに結婚したことに激怒する。ポールは当初、彼女を捨てたと彼女の家族に思わせたまま、静かに抜け出して旅を続けるつもりだったが、祖父のドン・ペドロが残って収穫を手伝うよう勧めたことで計画は頓挫する。収穫期の間、ポール（孤児）は家族と親しくなり、彼らの伝統、ルーツ、そして生活様式に伴う喜びを知る。彼とビクトリアは、お互いへの惹かれ合う気持ちを無視しようとするが、うまくいかない。一緒に過ごした数日後、彼女は勇気を出してついに正直になり、家族に真実を明かし、父親をさらに怒らせる。

ポールは名誉のために結婚生活を修復しようとして帰国するが、帰国してみるとベティが長い間他の男と浮気をしていたことが分かる。彼女は婚姻無効を申請しており、ポールは喜んでそれに同意し、アラゴン邸に戻ってヴィクトリアに結婚を申し込む。

ポールが戻ってくると、酔って怒っているアルベルトとの口論が災いして、ブドウ園を全焼させる大火災を引き起こします。しかし、ポールは根がまだ残っているかもしれない一本の植物を思い出し、急いでそれを回収し、家族の元に運びます。この災難と、その間のポールの勇気と献身により、アルベルトは自分の過ちに気づき、ポールを自分の仲間として受け入れ、その植物の根は正式にポールの「根」になったと言います。ビクトリアとポールはアラゴン一家全員の前で結婚し、新しい家族であるポールの助けを借りて、全員で植え直しと再建に着手します。

この映画の脚本はロバート・マーク・ケイメン、マーク・ミラー、ハーヴェイ・ワイツマンが書いた。これはピエロ・テリーニ、チェーザレ・ザヴァッティーニ、ヴィットリオ・デ・ベネデッティが脚本を書いた1942年のイタリア映画『雲の中を四歩』に基づいている。 ^[3]映画の製作費は2000万ドルだった。

主要撮影はナパバレーのワイナリーやナパ、セントヘレナ、ソノマの町で行われた。ナパのワイナリーにはマヤカマス・ヴィンヤードとマウント・ヴィーダー・ワイナリーがある。セントヘレナのワイナリーにはベリンジャー・ヴィンヤード、チャールズ・クルーグ・ワイナリーのレッドウッド・セラー、ダックホーン・ヴィンヤードがある。ソノマではヘイウッド・ヴィンヤードも使用された。^[4]

ナパバレー地域以外での追加撮影は、ロサンゼルスの南にある港町サンペドロで行われた。ワインフェスティバルのシーンは、実際にはロサンゼルス東部のパサデナにあるパサデナ市庁舎の大中庭で撮影された。^[4]

• Alverno High School、200 Northmichillinda Avenue、シエラマドレ、カリフォルニア、米国
• ベリンジャー ヴィンヤーズ、2000 Main Street、セントヘレナ、ナパバレー、カリフォルニア州、米国
• 市役所、100 N. Garfield Avenue、パサデナ、カリフォルニア州、米国
• ダックホーン ヴィンヤーズ、1000 ロディ レーン、セント ヘレナ、ナパ バレー、カリフォルニア州、米国
• ヘイウッド ヴィンヤーズ、18000 Old Winery Road、ソノマ、カリフォルニア州、米国
• マヤカマス ヴィンヤーズ、1155 Lokoya Road、ナパ、ナパバレー、カリフォルニア、米国
• マウント ヴィーダー ワイナリー、1999 マウント ヴィーダー ロード、ナパ、ナパ バレー、カリフォルニア州、米国
• レッドウッド セラー、チャールズ クルーグ ワイナリー、メイン ストリート 2800、セント ヘレナ、ナパ バレー、カリフォルニア州、米国
• 米国カリフォルニア州サンペドロ、ロサンゼルス^[3]

この映画音楽はモーリス・ジャールが作曲したが、他の作曲家による曲が 4 曲含まれている。

• 「Crush the Grapes」（アルフォンソ・アラウ、レオ・ブラウワー）ロベルト・ウエルタ、フアン・ヒメネス、フェブロニオ・コバルビアス、イスマエル・ガジェゴスによる演奏
• 「ビアバレルポルカ」（ウラジミール・A・ティム、ヤロミール・ヴェジヴォダ、ルー・ブラウン）
• 「Canción mixteca」（ホセ・ロペス・アラベス）イスマエル・ガレゴス演奏
• 「マリアッチのセレナーデ」（アルフォンソ・アラウ、レオ・ブラウワー） ロベルト・ウエルタ、フアン・ヒメネス、フェブロニオ・コヴァルビアス、イスマエル・ガジェゴス演奏^{[3] [5]}

この映画はアメリカとカナダで50,008,143ドル^{[6] [7]}、全世界で9100万ドルの興行収入を記録した。^[2]

シカゴ・サンタイムズのロジャー・エバートはこの映画に4つ星のうち4つという最高評価を与え、次のように書いている。

『雲の上の散歩』は、情熱とほろ苦い憧れに燃える、素晴らしいロマンチックなファンタジーです。この映画に完全に反応するには、魂の中にこうした資質を少しは持っている必要があるかもしれません。偏見のある目には、この映画はやりすぎのメロドラマのように見えるかもしれませんが、私には無邪気さと信頼で歌われているように思えました...映画がシニカルである必要があるように思われる時代に、ため息をつくよりもくすくす笑う方が簡単な時代に、この映画は何と救いになるのでしょう！^[8]

サンフランシスコ・クロニクル紙のミック・ラサールは次のように書いている。

芝居がかった結末を含むいくつかの展開は、魔法というよりは誇張されているように思えるが、『雲の上の散歩』は大部分が美しく、演技も良く、感情豊かな映画である...この非常に心温まる映画では、リーブスの顔が映画の優しさと品位の中心であり、彼は精査に耐えている。そこには優しさだけでなく深みもある。^[9]

一方、ワシントン・ポスト紙のハル・ヒンソンは、この映画を「驚くほどひどい映画だ。実際、笑いを少しだけ絞り出すことができるくらいひどい。この映画は、ボー・デレクの映画のような甘ったるいコダックの魔法の瞬間の映像を持ち、内容もほぼ同じレベルだ」と評した。^[10]

バラエティ誌はこの映画を「信憑性よりも願望に重点を置いた、光沢のあるおとぎ話のロマンス」であり「控えめだが鋭く盛り込まれたコメディ/メロドラマ」と評した。 ^[11]

2022年1月現在、『雲の上の散歩』はロッテン・トマトで28件のレビューから46%の評価を獲得しており、その共通評価は「『雲の上の散歩』は壮大な時代劇ロマンスを目指しているが、主演俳優のミスキャストと安っぽいメロドラマに頼ったストーリーのせいですぐに崩壊してしまう」となっている。^[12]

モーリス・ジャールはゴールデングローブ賞の作曲賞を獲得した。一方、この映画でのリーブスの演技は、ゴールデンラズベリー賞の最低男優賞（ 『ジョニー・ニーモニック』でもノミネート）を獲得したが、 『陪審員デューティ』のポーリー・ショアに敗れた。

デブラ・メッシングは後に、PG-13指定の映画なのでヌードシーンは不要だとプロデューサーから保証された後、ヌード免除書に署名するよう騙されたと主張した。彼女は、国際公開版ではヌードシーンが撮影されることを現場で初めて知った。彼女は準備を整えたいので、監督にどのアングルで撮影されるのか尋ねたところ、監督は、女優である彼女には彼のショットについて尋ねる権利はなく、裸になるのは彼女の仕事だと言った。メッシングはこの経験をセクハラと表現したが、当時はそれが仕事の一部だと思っていたため、後になって初めてそれに気づいた。アラウは「現実とは全く関係ない」とこの主張を否定した。^{[13] [14] [15] [16] [17]}

• IMDbの「雲の中を歩く」
• TCM 映画データベースの「雲の中を歩く」
• ロッテン・トマトの『雲の中の散歩』