Loading article…
| 時間の切り替え | |
|---|---|
 オリジナルポスターアート | |
| 監督 | ポール・ドノヴァン |
| 著者 | ポール・ドノヴァン |
| 制作： | ポール・ドノヴァン ピーター・R・シンプソン |
| 主演 | トム・マッカムス ロリ・ペイトン ジャック ・ルシエ デヴィッド ・ヘンブレン |
| ナレーション | トム・マッカムス |
| 撮影 | ヴィック・サリン |
| 編集者 | ステファン・ファンファラ |
| 音楽： | ポール・ザザ |
制作 会社 | シムコム/ノースター エンターテイメント ソルター ストリート フィルム |
| 配布元 | ノースター・ホーム・ビデオ（カナダ）[2] サウスゲート・エンターテインメント（米国）[3] |
発売日 |
|
実行時間 | 90分[4] |
| 国 | カナダ |
| 言語 | 英語 ラテン語 フランス語 イタリア語 |
| 予算 | 500万カナダドル[5] |
『スイッチ・イン・タイム』 [6] [7]は、1988年のカナダのSF コメディ映画で、ポール・ドノヴァンが脚本・監督を務め、トム・マッカムス、ロリ・パトン、ジャック・ルッシエ、デヴィッド・ヘンブレンが主演しています。この映画は、偶然タイムトラベラーとなったノーマン、ウンベルト、エリカの3人が、ローマ帝国がヘルヴェティアの地を侵略していた初期キリスト教時代に人生を立て直そうとする物語です。
この映画は製作に問題があり、公開も散発的だった。遅れて米国で発売されたビデオ版は配給会社のサウスゲート・エンターテインメントによって『ビルとテッドの大冒険』の成功に乗じて『ノーマンのすごい体験』と改題されたが、これはこの映画が実際に公開された前の作品である。[7]
プロット
ノーマン（トム・マッカムス）は、現代のジュネーブにある欧州原子核研究機構（CERN）で働く気むずかしい若手科学者です。エリカ（ロリ・パトン）という名の魅力的なカナダ人モデルと、彼女のイタリア人写真家のボーイフレンド、ウンベルト（ジャック・ルシエ）が、オムニ写真撮影のために原子力発電所に入ることを許可してくれたことで、彼の人生は一変します。翌日、中心人物3人は、誰も積極的に関与していなかった原子力発電所での異常な事故によって、文字通り過去に飛ばされます。彼ら3人は、20世紀の原子力発電所があったまさにその場所の、遠い過去の空き地にいることに気づきます。彼らの存在は近くの科学者には知られておらず、原子力施設での実験はタイムトラベルを目的としていませんでした。そのため、ノーマンと彼の2人の友人は、自分たちの時代に戻ることがまったくできず、戻ろうともせず、歴史を変える可能性について心配することもありません。
主人公たちが到着した当時、この地域はローマ帝国に併合されようとしていました (皇帝ネロの治世中)。ノーマン、エリカ、ウンベルトを捕らえたローマ兵は、実はラテン語を話していました(英語字幕付き)。ラテン語を話せるのはウンベルトだけなので、彼は社会で効果的にコミュニケーションをとり、機能することができます。3人は、数十人の地元のガリア人が住む小さな村に連れて行かれました。しかし、彼らのほとんどは原始的な言語を話しており、ノーマンは身振りでコミュニケーションをとる必要がありました。
ラテン語で会話する能力を習得しただけでなく、ノーマンは多くの現代の機器の基本的な技術的理解も持ち、その知識を使って積極的に歴史を変えることができます。ノーマンと他の人たちは反乱を起こし、村に駐屯しているローマ兵を打ち負かします。しかし数週間後、大規模なローマ軍が到着し、ローマ帝国に対する反乱に参加したすべての人物を死刑にするというローマの法律に従って、反乱を起こした村を破壊します。エリカとウンベルトは自分たちを救おうと逃げようとしますが、ローマ人に捕らえられてしまいます。モデルと写真家は自分たちの命を守るためにローマ人と協力し、反乱を鎮圧します。ノーマンは村の事実上のリーダーとして引き継いでおり、村人たちは彼を「シーザーノーマニクス」と呼んでいます。
ローマ軍が村に大規模な攻撃を仕掛けるが、ノーマンと村人の大半は熱気球を使って逃げる。この行動はローマ軍司令官に目撃され、熱気球の写真が本にまとめられ、ウンベルトとエリカはガレー船の奴隷の一団が運営する原始的な印刷機でその本を印刷するのを手伝わされる。彼らはノーマンを阻止できなかったために奴隷として売られ、今ではその一団の一員となっている。村人たちはローマ軍の攻撃から安全なガリアの海岸地帯に定住し、ノーマンはその地域をノルマンディーと名付け、新しい人々と繁栄の中で余生を送り、歴史に名を残した。一方、エリカとウンベルトは奴隷として余生を送る。
キャスト
- トム・マッカムス（ノーマン役）
- エリカ役のローリー・パトン
- ウンベルト役のジャック・ルッシエ
- セプティマス・ファビウス役のデヴィッド・ヘンブレン
- リー・ブローカー（マーカス・タイタヌス役）
- マルコス・ウォインスキー（セルピクス役）
- ガブリエラ・サラス（フェリックス役）
- ブライアン・ダウニー（ノーベルマイヤー博士役）
- アルマンド・カポ（鍛冶屋役）
- エンリケ・ラトーレ：ネロ皇帝
- ホルヘ・ルイス・エストレラが大祭司役を演じる
- 管理者としてのジャック・アルント
生産
開発と主要撮影
『スイッチ・イン・タイム』は、ポール・ドノヴァンとマイケル・ドノヴァンの兄弟が経営するハリファックスのソルター・ストリート・フィルムズとトロントのシムコム（映画の製作中にノースター・エンターテインメントに社名を変更）の共同製作作品である。舞台俳優トム・マッカムスの長編映画デビュー作となった。エージェントからオーディションを受けるよう勧められ、あまり努力せずに役を獲得した。彼は冗談交じりに、自分の演技がのんびりとした科学者の役にぴったりだったのではないかと推測した。[8] 『ノーマニカス』というタイトルで発表され、当初は1986年5月に撮影開始の予定だった。 [9] 1986年2月までに、製作費は350万ドルと見積もられたが、撮影場所はまだ決まっていなかった。[10]ドノヴァン兄弟は最終的に1986年11月に撮影を開始し、アルゼンチンで撮影することに決めた。[11]
北米のクルーは南米の国で合計13週間過ごす予定だった。[12]ローマの衣装はイタリアから輸入され、ヘルヴェティア村は映画のために特別に建てられた。カタパルトのような複雑な小道具もいくつかあった。[7]制作サービスは、アレハンドロ・アザロが率いる地元企業ファタ・モルガーナが担当した。アザロは以前にも外注の外国映画で働いた経験があった。[13]制作期間中、予算は200万から300万ドルの間で固定されていた。[7]
主要撮影は1986年12月に始まり、1987年1月まで延長された。[14] [15]映画の大半はサン・マルティン・デ・ロス・アンデス近くのラニン国立公園[16]で撮影された。パタゴニア地方は高額な撮影費をかけずにスイスアルプスの代わりをすることができ、地元のスキー産業が製作チームに必要な接客インフラを提供したためである。ローマ騎兵隊はアルゼンチン軍の騎馬連隊が演じた。[7]現代のジュネーブを再現したシーンはブエノスアイレスのレコレタ地区で撮影された。[13]
ポストプロダクションと再撮影
ポストプロダクション中に、ソルター・ストリートは資金が底をついた。映画の完成保証人は詐欺の苦情を受けたが[13]、ポール・ドノヴァンはアルゼンチンの税関当局から強要された賄賂が彼らの財政状況の主な原因であると主張した。[7]いずれにせよ、ドノヴァン兄弟はパートナーのシムコムに買収された。オリジナルの監督は『ノーマニカス』が正しい方向に向かっていると主張したが、映画を完成させる任務を負っていたシムコムのロン・オリバーは、納品された映像がばらばらで、そのまま編集することはできないと考えた。シムコムのオーナーであるピーター・シンプソンは、いつものように再撮影を求めた。[17]
オリバーによると、ドノヴァンは当初、新作の共同制作に同意したが、シンプソンが要求したより強引なコメディーに切り替え、映画のダークな風刺の多くを捨て去ったため、プロジェクトを離れ、一時は俳優たちに追加の撮影に参加しないよう説得しようとした。[17]一方、ドノヴァンは、監督の座から強制的に外されたと主張した。[17]オリバーは結局、トロントで5日間分の新作を監督し、[16]映画の約20分を変更した。[17]ある情報源によると、撮影は1987年6月に完了した。 [6] 1987年7月の時点で、この映画の予算は500万カナダドル（約380万米ドル）と見積もられており、公開日は決まっていなかった。[5] 1987年末までに、シムコムはこの映画を『A Switch in Time』と改題した。[18]
どちらの側も完成作品に満足の意を示さなかった。国内公開の頃には、ドノヴァンは公式にプロジェクトから距離を置いていた。[19]不機嫌な評判のあったシンプソンは、「ドノヴァンは失敗した。何と言えばいい？」と言い返した。[7]オリバーは、この映画で雇用主が約100万ドルの損失を被ったと見積もった。[17]
リリース
先行上映
この映画は、1987年10月28日と11月2日にイタリアのミラノで開催されたMIFED A Switch in Time』として業界関係者向けに上映された。[18]また、1988年5月11日から23日にかけて開催されたカンヌ映画祭でも上映されることが発表された。 [20] 1988年10月11日から10月16日まで、監督の故郷であるノバスコシア州ハリファックスで開催された第8回アトランティック映画祭に選出された。[6]
一般公開
この映画は、1988年5月5日の週にオーストラリアでパレスエンターテインメントによってホームビデオでリリースされました。[21]母国カナダでは、1988年11月3日にプレミアムケーブルチャンネルのファーストチョイスで初公開されました。 [1] [7]英国では、1989年6月にCBS / Fox Videoによってこの映画はリリースされました。 [22]これら3つの機会すべてで、この映画は「A Switch in Time」というタイトルでした。
アメリカでは、シムコムと業務提携していたサミュエル・ゴールドウィン・カンパニーに劇場公開権の購入を持ち掛けられたが断られた。このカナダの会社はカンヌ映画祭で別の配給会社と契約し、1988年8月を暫定公開日としたいと望んだが、叶わなかった。 [20] 1989年初頭、この映画は依然として『A Switch in Time』として販売されており、配給会社はまだ見つかっていなかった。[23]結局、 1989年10月5日にサウスゲート・エンターテインメントによってビデオでリリースされた。 [3] [24]同社は、別のタイムトラベルコメディ『ビルとテッドの大冒険』の人気に乗じて、この映画を『ノーマンのすごい体験』と改名した。新しいニックネームに合わせて、サウスゲートは広告文や予告編に「いいね」「おい」「すごくいいよ」などのティーン用語を散りばめ、バイアコムのMTV、VH1、CBSで若者向けの宣伝キャンペーンを展開した。[24] [25] [26]ドノヴァンは、このマーケティング戦略は「比較的巧妙」だったと認めたが、映画の誤った表現を嘆いた。[7]
この映画のカナダ版は米国公開後まで延期され、1989年11月に登場した。配給はノースター・エンターテインメント（旧シムコム）の姉妹会社ノースター・ホーム・ビデオが担当したが、実際はサウスゲート・エンターテインメントの米国版のローカライズ版であり、そのビジュアルレイアウトと『ノーマンズ・オーサム・エクスペリエンス』のタイトルの大部分が保持されていた。[2]
受付
映画が米国で公開された後、業界誌バラエティに寄稿したロルという評論家は、この映画を「面白いタイムトラベル作品」と呼び、「アルゼンチンのロケ地でうまく撮影された」、「キャストは素晴らしい仕事をした」と指摘した。また、彼はサウンドトラックに「黄金の懐かしい曲」が収録されていることを称賛した。しかし、彼は視覚効果を「控えめ」だと感じ、この映画が過去へ一度だけジャンプしたため、タイムホッピングを前提とした作品に比べて「バラエティに欠ける」と考えた。[4]ジャーナリストのアンドレス・フェヴリエは、アルゼンチンで撮影された国際映画に関するスペイン語の傑作「ハリウッド・エン・ドン・トルクアト」で、この映画を「かなり良くて少しクレイジー」と評した。[13]
サウンドトラック
カナダの作曲家ポール・ザザによるオリジナル楽曲に加え、この映画にはロックンロールの名曲がいくつか使用されている。[4]ハンク・ウィリアムズの「Hey Good Lookin' 」 、ロイ・オービソンの「 Only the Lonely (Know the Way I Feel)」 、ディオン・ディムッチの「Runaround Sue」。[16]
参考文献
- ^ ab 「今週のテレビ：木曜日」。Township 's Week/The Record。シャーブルック。1988年10月28日。19ページ。 2023年7月20日閲覧。
- ^ ab マスターズ、ジョン（1989年11月10日）。「ホームビデオ：タイムシフトオタクのための実体のない奇妙なプロット」ナナイモデイリーニュース。
- ^ ab 「ホリデービデオショッピングガイド」。ビルボードマガジン。第101巻第35号。ニューヨーク：BPIコミュニケーションズ。1989年9月2日。p. H-8。ISSN 0006-2510 。
- ^ abc Variety's Film Reviews 1989–1990. New Providence: RR Bowker. 1991 [1989年11月1日]. p. n/a. ISBN 0835230899。
- ^ ab マクラウド、スティーブ (1987 年 7 月 15 日)。「ノバスコシア州の小さな映画会社が地位を獲得」。スターフェニックス。サスカトゥーン。カナダ プレス。p. D4。
- ^ abc 「A Switch in Time」。tcm.com。ターナークラシックムービー。 2023年4月2日閲覧。
- ^ abcdefghi ジョンストン、イアン（1990年3月）。「ノーマニカス：ドノヴァンの輝かしいとは言えない経験」。CineFantastique 。第20巻、第4号。フォレストパーク：クラーク、フレデリックS。pp.38-39。ISSN 0145-6032 。
- ^ Currie, Rod (1987 年 5 月 3 日)。「ピーターパンは本当にかっこいい男だ」。ウィニペグ サン。カナダ プレス。29 ページ。
- ^ 「小さなハリファックスの映画製作会社が大ヒット」。ザ・サン。バンクーバー。カナディアン・プレス。1985年12月20日。D8ページ。
- ^ パーリー、ウォーレン（1986年2月23日）。「カナダの小さな会社が型破りなアプローチで映画製作で大儲け」タンパベイ・タイムズ。ユナイテッド・プレス・インターナショナル。
- ^ ゴーマン、リンダ、ティミンズ、ジョン（1986年10月）。「制作ガイド」。シネマカナダ。第134号。モントリオール：シネマカナダマガジン財団。87ページ。
- ^ ブルーネット、ロビン (1987 年 3 月)。「ノーマニカス: デフコン 4 のディレクターによるタイムトラベルアドベンチャー」。CineFantastique 。第 17 巻、第 2 号。フォレスト パーク: クラーク、フレデリック S.、p. 14。ISSN 0145-6032 。
- ^ abcd フェヴリエ、アンドレス (2020).ハリウッドとドン・トルクアート。ロジャー・コーマンとエクトル・オリベラの冒険（スペイン語）。ブエノスアイレス：シネマトフィロス。 201–202ページ。
- ^ アロヨ、ホセ（1987年1月）。「製作ガイド」。シネマカナダ。第137号。モントリオール：シネマカナダマガジン財団。55ページ。
- ^ ドーソン、エリック（1987年6月26日）。「多忙な若手女優が再会のため帰郷」カルガリー・ヘラルド、p. F16。
- ^ abc A Switch in Time (長編映画)。トロント: Norstar Entertainment。1988年。イベントは1:29:20、1:29:35に発生します。
- ^ abcde キンバー、ゲイリー（1990年3月）。「Rome Built in a Daze」。CineFantastique。第20巻、第4号。フォレストパーク：クラーク、フレデリックS。p。39。ISSN 0145-6032 。
- ^ ab 「A Switch in Time」（プレスリリース）。ロサンゼルス：Simcom International。1987年。Office
112 Hall 1A、1 Largo Domodossola、20145 ミラノ、イタリア [...] 上映日 10月28日（水） [...] 11月2日（月）
- ^ 「映画のファイナルカットがNS監督を怒らせる」クロニクル・ヘラルド。ハリファックス。1988年10月15日。14ページ。
- ^ ab キンバー、ゲイリー（1988年7月）。「A Switch in Time」。シネファンタスティック。フォレストパーク：クラーク、フレデリックS。2023年7月21日閲覧。
- ^ 「ビデオの新作：5月5日から11日までの週のリリース」。The Age。メルボルン。1988年5月5日。
- ^ 「過去への逆戻りがタイムトラベラーに多くの問題を引き起こす」ハダーズフィールド・デイリー・エグザミナー、1989年6月7日、3ページ。
- ^ マシューズ、ジャック (1989 年 1 月 15 日)。「Sneaks '89」ロサンゼルス タイムズ。
- ^ ab 「テープとディスクのプレビュー」。ビデオレビュー。第 10 巻、第 7 号。ニューヨーク: Viare Publishing。1989 年 10 月。122 ページ。
- ^ Norman's Awesome Experience 予告編（長編映画予告編）。ハリウッド：サウスゲートエンターテインメント。1989年。 2023年7月23日閲覧。
- ^ 「Norman's Awesome Experience」（プレスリリース）。ハリウッド：サウスゲートエンターテインメント。1989年。 2023年4月2日閲覧。
外部リンク
- IMDbの「A Switch in Time 」
- ‹テンプレート AllMovie タイトルは削除対象として検討されています。› AllMovie での時間の切り替え
- TCM 映画データベースの「A Switch in Time」
- ノーマンのロッテントマトでの素晴らしい体験