Loading article…
 初版表紙 | |
| 著者 | ナンシー・ボンド |
|---|---|
| イラストレーター | アレン・デイビス |
| カバーアーティスト | アレン・デイビス |
| 言語 | 英語 |
| ジャンル | 子供向けファンタジー |
| 出版社 | アテネウムブックス |
発行日 | 1976 |
| 出版地 | アメリカ合衆国 |
| メディアタイプ | 印刷 |
| ページ | 370ページ |
| 受賞歴 | ニューベリー名誉賞 1977 ティル・ナ・ン・オグ賞 1977 |
| 番号 | 068950036X |
| OCLC | 14272089 |
『A String in the Harp』は、ナンシー・ボンドが1976年に初めて出版した子供向けファンタジー小説です。1977年のニューベリー賞とウェールズのティル・ナ・ノグ賞を受賞しました。ウェールズに一時的に移住したアメリカ人モーガン一家の物語で、ピーター・モーガンは魔法のハープ鍵盤を見つけ、過去の鮮明なビジョンを見ることになります。この評判の高い小説は、珍しいタイムトラベル物語で、母親の死後にモーガン一家が経験する心の痛みと別離、そして経験を通して徐々に癒されていく様子に焦点を当てています。
あらすじ
この小説は、アメリカ人のモーガン一家とウェールズでの体験を描いたものです。モーガン一家はもともと、ボストンから移住したいと思っていたモーガン夫人の強い要望でウェールズに定住しました。モーガン夫人は小説が始まる前に亡くなり、家族はウェールズに残されます。小説は、彼女の死から 1 年後、長女のジェンがクリスマスに家族と会うためにアメリカからウェールズへ飛行機で向かうところから始まります。
モーガン氏はアベリストウィス大学で臨時教職に就き、2人の幼い子供たちとともに近くの海辺の村に住んでいます。ジェンは、家が寒くて居心地が悪く、兄と妹が不幸で、父親が自分たちを無視していることに落胆します。彼女は最終的に父親を説得し、アメリカで高校を卒業する代わりにウェールズの家族と一緒にいることを許可してもらいました。伝統的な教育を受けられないことを補うために、父親は彼女に難しい読書課題を与えます。
ウェールズでの暮らしを嫌うピーター・モーガンは、海岸で見つけた不思議な物体に魅了される。彼はそれがケルトの吟遊詩人タリアセンがかつて所有していたハープ調律用の鍵であることを知る。その鍵には微妙な魔力があり、ピーターはタリアセンの生涯の幻影を見ることができる。やがて幻影を見るのはピーターだけではなく、家族全員がボス・ボグでの古代の戦いを目撃するが、彼らは何が起こっているのか理解していない。ウェールズでは絶滅しているにもかかわらず、雌のオオカミが狩りに巻き込まれる。
国立博物館のジョン・オーウェンは鍵の存在を知り、博物館のために鍵を手に入れようとします。しかし、ピーターは鍵をタリアセンに返すべきだと確信します。物語の終わりに、ピーターはなんとかタリアセンの秘密の墓を見つけ、鍵を返します。
設定
主な舞台は、アベリストウィス近郊の海岸沿いの村、ボスです。その他の場面は、現代のアベリストウィスとカーディフ、および 6 世紀のイギリスを舞台としています。
キャラクター
- 15歳のアメリカ人少女ジェニファー・モーガン
- 12歳の弟ピーター・モーガン
- 10歳の妹ベッキー・モーガン
- デビッド・モーガンは、大学の英語教師であり、ジェン、ピーター、ベッキーの父親で未亡人です。
- モーガン家の隣人で、日々のお手伝いをしながらベッド＆ブレックファストの宿を経営しているイギリス生まれのデイヴィス夫人。
- モーガン家の子供たちと友達になる、熱心な野鳥観察者である彼女の小学生の息子、グウィリム・デイヴィス。
- リアン・エヴァンスは、ベッキーのウェールズ人の学校の友人で、家族とともに丘陵地帯の羊牧場で暮らしています。
- デイビッドの友人であり同僚でもある、アベリストウィス大学ウェールズ研究ディレクターのグウィン・リース博士。
- カーディフ国立博物館のジョン・オーウェン博士。
過去に
- 6世紀のウェールズの吟遊詩人タリエシン
- アネイリン、吟遊詩人、タリエシンの仲間およびガイド
- エルフィン・レゲド、タリエシンの弟子、ユリアン・レゲドの息子
- グウィドノ・ガランヒル、ケレディジョンの王、タリエシンの後援者であり友人
- マエルグウン・グウィネズ、グウィネズの王
背景
ボンドは、アベリストウィスで図書館学を学んだ大学院で1年間過ごした後、米国に戻り、職を探している間に『A String in the Harp』を書き始めた。[1]彼女は、この本を書くにあたり、自身の経験と反応を詳しく参考にしたと語り、「米国の家族は、私と同じように気づいて適応する」と述べた。[1]彼女はファンタジーを書くつもりはなかった。「私は現実的な人間だと思っているので、私が最初に書く本がファンタジーだというのは、いろいろな意味で本当に驚きでした。」[2]エリザベス・ブリッグスの『On the Inside Looking In: Contemporary Anglo-Welsh Fantasy』によると、ウェールズ人ではない作家は、ファンタジーと非現実感を醸し出すために、本の中でウェールズの神話を使用するという。[3]しかし、ボンドは、タリアセンの生涯を使うことが、物語にウェールズの歴史を紹介する良い方法であることに気付いた。彼はすでに彼女が執筆していた地域と関連があり、彼の存在はアメリカの読者にウェールズの時代感を伝えるのに役立ったため、彼女は彼をウェールズの過去とのつながりとして使うことにした。彼女は物語のファンタジー部分を引き起こすお守りが必要だったが、ハープの鍵が調律に不可欠であると読んだとき、彼女は本の中で使える物を見つけたと思った。[2]鍵がピーターと他の人々にもたらすビジョンは、物語のさまざまな要素を結び付けている。[1]
タリアセンは6世紀のイギリスの詩人、または吟遊詩人である。彼の生涯の詳細は不鮮明で、彼自身の詩からのみ得られているため、ボンドは物語に合うように特定の要素を補った。本の中で言及されているように、ベッド・タリアセンは「タリアセンの墓」を意味するが、彼の実際の埋葬地は不明である。[4]後の神話では彼はアーサー王の宮廷にいたとされているが、[5]ボンドは本のファンタジー部分を現実に根付かせるために、タリアセンをできるだけリアルに表現したいと考えていた。[2]
ファンタジー要素
タイムトラベルファンタジーとして、デボラ・オキーフは『不思議の国の読者たち』の中で『ハープの弦』を「ジュニア・イヤー・アブロード・ファンタジー」の珍しい形とみなした。 [6] なぜなら、子供たちはタリアセンとその世界を観察するが、完全にその中に入り込むことはないからだ。この小説を他のタイムトラベル本と区別するもうひとつの要素は、強いリアリズム感[7]であり、それが彼女のタイムトラベルストーリーに説得力を与えている。[8]
『A String in the Harp』は、スーザン・クーパーの現代ファンタジー『The Dark Is Rising Sequence』と比較されてきた。両作家は1970年代にマビノギオンを含むウェールズ神話に基づいた小説を執筆した。[9]国際児童文学百科事典のルイザ・スミスは、ボンドとクーパーは「日常生活への超自然現象の侵入を脅威と挑戦の両方として利用している」と述べている。[10] : 297 Children's Literatureも2人の作家を比較したが、ボンドの本はクーパーの本よりも家族を重視しており、ボンドは魔法をモーガン家の人生に成長をもたらす手段として使用したと感じた。[11]
テーマ
ニューベリー・コンパニオン誌は『A String in the Harp』を「友情と家族の問題の物語」と呼んでいる。 [12]ピーターと父親の間の困難、そして母親の死に対する家族全員の悲しみに対処しようとする試みが、この小説の核となっている。彼らの問題と、それに伴う変化を受け入れるための苦闘が、この本の核となっている。[1] 大学教授、作家、民俗学の専門家である CW サリバンは、「伝統的なウェールズの素材がなければ、 『 A String in the Harp』は単なる思春期の問題小説になってしまうだろう」と述べた。[13]
『 A String in the Harp』では、ジェニーはピーターに対する父親の態度に不満を抱いていたが、ほとんど抵抗することなく父親の無能な子育てを受け入れ、[14]少なくとも1年間は高校を欠席することになるにもかかわらず、ウェールズに残って家と家族の世話をする。『ニューベリー賞受賞者および栄誉ある本ガイド 1977-1994』の中で、ジュディス・キンマンは、母親の死後ジェニーが家事を引き継いだことは性差別的であり、若い読者にこの本を勧めにくいと述べている。また、ジェニーが父親と兄弟の間で仲裁できるはずだと信じていたことは、女の子の世話役としての役割に対するステレオタイプ化の例として挙げている。[15]
モーガン氏は大学教授であるにもかかわらず、ピーターは学校やウェールズ語など、強制的に学ばされていると感じている無関係な事実について絶えず不平を言っている。ジェニーはウェールズに留まり、1年間学校を休むことが許されているが、読書をしたり日記をつけたりしている。アン・ヒルデブランドが『The Dreary Time: The Ethos of School in Award-Winning Fiction for Children』で述べているように、ボンドの本は、学校は子供をより楽しく有意義な活動から遠ざける不快な必需品であるという考えを強化している。[16]
グラディス・ハントは、Read for Your Lifeの中で、この本のテーマを 2 つ挙げています。1 つ目は、現実世界で魔法のような出来事が起こる可能性についてです。ジェニーは最初、ピーターの幻視の話が本当かもしれないとは考えようとしませんが、他の登場人物はそう確信していません。農夫のエバンズ氏は、家族の懐疑にもかかわらず、「説明できないもの」があると主張します。 [17] : 88 物語の後半で、ジェニーはリース教授を訪ね、ピーターの幻視について話し、彼がそれについて合理的な説明をしてくれることを期待します。しかし、彼は魔法のような出来事は起こり得るし、迷信は事実に基づいているかもしれないと信じていることを認め、彼女に衝撃を与えます。「学べば学ぶほど、知らないことが減っていく... 理解できない力などあるはずがない」[17] : 197 ハントが言及する2番目のテーマは、人々の生活がパターンを形成し、時には織り合わされて、一人の行動が何世紀も離れた他の人の行動に影響を与えることがあるということである。ピーターがタリアセンの鍵を返すことで、両者に平和がもたらされた。
批評家の反応
『A String in the Harp』は1977年のニューベリー賞名誉賞を受賞した。[18]また、1977年の国際読書協会児童図書賞も受賞し、アメリカ図書館協会の注目図書、ボストン・グローブ・ホーン・ブック名誉図書に選ばれ、[19]ホーン・ブック・マガジンでは1977年のベスト図書に選ばれた。[20]ウェールズ国立児童文学センターは、『A String in the Harp』に「本物のウェールズの背景」を持つ英語で書かれた最優秀図書に贈るティル・ナ・ノグ賞を授与した。[ 21 ] 『 A String in the Harp』は1977年にティル・ナ・ノグ賞を受賞したが、1995年の時点でまだイギリスでは出版されていなかった。[22]
賞のほかにも、『A String in the Harp』は主要な出版物から好意的なレビューを受けた。[23] カーカス・レビュー誌はウェールズの田舎と天候の描写、登場人物の好感度を賞賛した。カーカスはまた、ボンドが典型的なアーサー王伝説のファンタジーにありがちな行き過ぎを避け、家族の成長と心の癒しに焦点を当てていることも高く評価した。[24]エレマンは、一部の評論家がこの本の長さを批判しているが、読み終えた人は忘れられない作品になるだろうと感じていると報告した。[1] 『Read for Your Life』でグラディス・ハントは十代の若者に「これは今まで読んだファンタジーの中で最も満足のいく本の一つになるかもしれない」と語っている。[25]
参照
参考文献
- ^ abcde シュヴァリエ、トレイシー（1989年）。20世紀児童文学作家。セント・ジェームズ・プレス。113ページ。
- ^ abc トンプソン、レイモンド。「タリアセンの後継者：現代アーサー王伝説の作家へのインタビュー」。ナンシー・ボンドへのインタビュー。ロチェスター大学。
- ^ Briggs, Elizabeth L. Pandolfo (1999年1月). 「On the Inside Looking In: Contemporary Anglo-Welsh Fantasy」. The Lion and the Unicorn . 23 (1): 67– 78. doi :10.1353/uni.1999.0014. S2CID 201770778 . 2012年7月28日閲覧。
- ^ ニコルズ、トーマス (1991)。ウェールズの州と州家系の年代記と古事記。系図出版。p. 152。ISBN 9780806313146。
- ^ デンツィエン、ニコル（2004）。『神話の開放性：中世と現代のアーサー王伝説』ケーニヒスハウゼン＆ノイマン。36ページ。ISBN 9783826028113。
- ^ オキーフ、デボラ (2004)。『不思議の国の読者たち：ファンタジー小説の解放の世界』。コンティニュアム・インターナショナル・パブリッシング・グループ。p. 102。ISBN 9780826416490。
- ^ サザーランド、ゼナ (1973)。児童図書部門最優秀賞。イリノイ大学アーバナ・シャンペーン校：シカゴ大学児童図書センター。p. 52。ISBN 9780226780597。
- ^ ミケルセン、ニーナ（2000年）。『言葉と絵：児童文学とリテラシーのレッスン』マグロウヒル。222ページ。ISBN 9780697393579。
- ^ ホワイト、ドナ R. (1998)。児童文学におけるウェールズ神話の世紀。グリーンウッド出版グループ。p. 122。ISBN 9780313305702。
- ^ ハント、ピーター編 (1996)。国際児童文学百科事典。テイラー＆フランシス。ISBN 9780203168127。
- ^ 「児童文学評論：ハープの弦」バーンズ・アンド・ノーブル。 2012年6月13日閲覧。
- ^ ギレスピー、ジョン・トーマス（2001年）。ニューベリー・コンパニオン：ニューベリー賞受賞作と栄誉賞受賞作のためのブックトークと関連資料。Libraries Unlimited。p. 322。ISBN 9781563088131。
- ^ ベッカー、オードリー編 (2011)。ウェールズの神話と民話の大衆文化: 文学、映画、テレビ、デジタルメディアへの翻案に関するエッセイ。マクファーランド。p. 15。ISBN 9780786487257。
- ^ アドラー、エミリー・スティア（1982年秋）。「児童書に見る家族生活」。家族と経済問題。5 （1）：24-41。doi：10.1007/bf01083284。S2CID 144451939 。
- ^ キンマン、ジュディス・R.「ニューベリー賞受賞者および栄誉ある本ガイド、1977-1994」（PDF）。教育リソース情報センター。p. 13。2012年7月26日閲覧。
- ^ヒルデブランド、アン・マインツェン（1986年夏）。「憂鬱な時間： 1960年から1980年にかけて受賞した児童向けフィクションにおける学校の精神」児童文学協会季刊誌 。11 （2）：82–85。doi：10.1353/chq.0.0261。S2CID 144001833。2012年7月26日閲覧。
- ^ ab ボンド、ナンシー（1987）。『ハープの弦』ペンギン・グループ。
- ^ 「ニューベリー賞」2012年5月15日閲覧。
- ^ ホルツェ、サリー・ホームズ（1983年）。第5巻『ジュニア作家とイラストレーターの第5巻』40ページ。
- ^ 「Book Awards: A Horn Book Fanfare Best Book」. LibraryThing . 2012年6月10日閲覧。
- ^ Sullivan III, CW (1986年春)。「ナンシー・ボンドとウェールズ の伝統」。児童文学協会季刊誌。11 (1): 33– 37。doi :10.1353/chq.0.0477。S2CID 144883262。2012年6月10 日閲覧。
- ^ Altbach, Philip G. 編 (1995)。国際書籍出版: 百科事典の表紙。Taylor & Francis。p. 21。ISBN 9780815307860。
- ^ 「Publishers Weekly Review: A String in the Harp」。Publishers Weekly。1996年3月4日。 2012年6月12日閲覧。
- ^ 「Kirkus Reviews: A String in the Harp」。2012年6月12日閲覧。
- ^ ハント、グラディス（1992年）。人生のための読書：十代を読書家にする。ゾンダーヴァン。pp. 147。ISBN 9780310548713
ハープ ナンシー ボンドの弦
。
外部リンク
- 図書館所蔵の『ハープの弦』 ( WorldCatカタログ) — 初版
- インターネットスペキュレイティブフィクションデータベースの「A String in the Harp」のタイトルリスト
- マビノギオン
- マビノギが現代ファンタジー文学に与えた影響 CW サリバン III 著
- 良心的使用: 幻想小説におけるウェールズのケルト神話と伝説 CW サリバン III 著
- ウッド、キャロル。「中世のハープとケルトの神秘」。ハープの世界を探る。ハープ スペクトラム。2012年7 月 20 日閲覧。