フェニックスが多すぎる

『A Phoenix Too Frequent』は、クリストファー・フライによる白韻の一幕舞台喜劇で、 1946年にロンドンのマーキュリー劇場で初演された。イギリスや他の国々で何度もテレビドラマ化されているが、劇場で再演されることはそれほど多くない。

この劇は、古代ギリシャの悲しみに暮れる未亡人が、夫とともに冥界に入ろうとする決意よりも、若い兵士の魅力の方が上回っていることに徐々に気づいていく様子を描いています。

ロンドンのノッティング・ヒル・ゲートにあるマーキュリー劇場は、 1933年にアシュリー・デュークスによってオープンした。劇場の任務の一部は新しい実験的な演劇を上演することであり、第二次世界大戦前にはT・S・エリオット、W・H・オーデン、クリストファー・イシャーウッドなどの劇がここで上演されていた。 ^[1]戦後もマーキュリー劇場は新しい劇を上演し続けた。1946年4月には、W・B・イェイツの『復活』のイギリス初演と、フライの『あまりに頻繁な不死鳥』の世界初演の2本立て公演を行った。^[2]どちらの作品もキャストは少人数で、前者は4人、後者は3人だった。^[2]

フライは、ジェレミー・テイラーがペトロニウスの物語を語り直したものからインスピレーションを得た。^{[3]フライは}、ロバート・バートンの翻訳によるマルティアリスの警句から題名を取った。マルティアリスは、失った恋人を嘆き、その恋人と比べると「孔雀は下品で、リスは荒々しく、不死鳥は頻繁に現れる」と述べている。^{[4] [n 1]}

• ダイナミーヌ –ハーマイオニー・ハンネン
• ドト –エレノア・サマーフィールド
• テゲウス –アラン・ウィートリー

この劇はE・マーティン・ブラウンが監督した。^{[7] [8]}

舞台はエフェソス近郊の、最近亡くなったウィリリウスの墓である。^[7]悲しみに暮れる未亡人デュナメーネは、ウィリリウスと冥界で合流できるまで墓に留まることを決意する。この劇は、薄暗く断食し、眠りが浅い最初の夜、午前2時に兵士テゲウスに邪魔される場面で始まる。兵士テゲウスは、近くで絞首刑にされた6人の犯罪者の死体の見張りを任されていた。兵士テゲウスは墓の明かりに引き寄せられ、中に入る。女中ドトの励ましを受けて、デュナメーネは次第にテゲウスに魅力を感じ、ウィリリウスと共に死ぬよりも彼と共に生きることを選ぶ。^[9]

テゲウスが不在の間に死体の 1 つが切り刻まれていたことが発覚する。この職務怠慢により、テゲウスは軍法会議にかけられることになる。彼は、この恥辱に直面するよりも自殺することを決意する。デュナメーヌは、ウィリリウスの死体を代用することを提案する。テゲウスは愕然とするが、彼女は彼を説得する。

劇の終わりに、デュナメーヌ、テゲウス、ドートはヴィリリウスを偲んで乾杯する。^[10]

『不死鳥は頻繁に上演される』は1946年11月20日にロンドンのアーツシアター で再演された。ハンネンが再びダイナメーヌ役、ジョーン・ホワイトがドート役、ポール・スコフィールドがテゲウス役を演じた。演出はノエル・ウィルマン。^[7]この作品は64回上演された。^[11]ジョン・クロケット演出による作品は1950年と1951年にイギリスを巡回公演し、チェーホフの喜劇 『プロポーズ』との二本立てで上演された。^[12]

この劇は1950年4月26日にブロードウェイのフルトン劇場で上演され、5回の公演で閉幕した。ニナ・フォッシュがディナメーヌ、リチャード・デア・テゲウス、ヴィッキー・カミングス・ドートを演じた。^[13]エミール・ロイによる1968年のフライに関する研究によると、この作品が早期に撤回されたのは「主に演技の欠陥」と、不適切なコンパニオンピースとの二本立てだったためだという。^{[11]その後のアメリカ作品は}ライターズシアターによって2001年に上演され、マイケル・W・ハルバースタムが演出し、カレン・ジェーンズ・ウォディッチがディナメーヌ、ショーン・フォルトゥナートがテゲウス、マギー・カーニーがドートを演じた。^[14]アメリカン・プレイヤーズシアターによる2020年の公演はCOVID-19パンデミックのため延期された。^[15]

最初のテレビ放送は1946年6月にBBCテレビで行われ、オリジナルのマーキュリー舞台作品に基づいており、ハンネン、サマーフィールド、ウィートリーが出演していました。^[16]さらに1951年にはBBCテレビ版が放送され、ジェシー・エバンス、ダイアナ・グレイブス、ジョン・ジャスティンが出演しました。^[17] 1955年にはジョージ・コール、ジェシー・エバンス、ノエル・ミドルトンが出演し、^[18] 1972年にはリン・ファーリーがダイナミーヌ役、ウィリアム・ゴーントがテゲウス役、ジュリア・サットンがドート役で出演しました。^[19]

1955年に西ドイツのテレビで放送された。出演者はシグリッド・マルクワルト、ケーテ・イェーニケ、ギュンター・ケーニッヒ。^[20]翌年、デンマークのテレビで放送された。^[21]

1957年にオーストラリアのテレビ局ABCで放送されたバージョンは、当時オーストラリアのドラマ制作は珍しかった。^[22]ポール・オロックリンがプロデュースし、1957年7月24日にシドニーで生放送され、録画が後にメルボルンで放送された。キャストはダイナミーヌ役のダイナ・シアリング、テゲウス役のジェームズ・コンドン、ドート役のオードリー・ティーズデールだった。^{[23] [24]}

1959年から1966年にかけて、スイス（1959年、インゲボルグ・リュッシャー、ベアトリス・シュバイツァー、ヴォルフガング・シュヴァルツ出演）^[25]、フィンランド（1960年）^[26] 、西ドイツ（1963年、ディナ・ヒンツ、チャールズ・ブラウアー、アンジェリカ・フルヴィッツ出演）^[27]、オーストリア（1966年、クリスティアーネ・ヘルビガー、カーラ・ハーゲン、ヴァルター・レイヤー出演）^[28]、オーストラリア（1966年、リネット・カラン演じるダイナメーヌ、ショーン・スカリー演じるテゲウス、フェイ・ケルトン演じるドート、オスカー・ウィットブレッド監督）^{[29]のテレビ局で翻案が放送された。}

BBCは1947年にオリジナルのマーキュリーのキャストをフィーチャーしたリメイク版を放送した^[30] 。 また1976年にはサラ・バデル、ゴーン・グレインジャー、パッツィ・ローランズをフィーチャーしたリメイク版を放送した^[31]。

• ボーン、ヘンリー・ジョージ（1879）。『マルティアルのエピグラム』ロンドン：ジョージ・ベル。OCLC 1066784490  。
• バートン、ロバート (1896)。『憂鬱の解剖学』ロンドン: ジョージ・ベル。OCLC 1045358133  。
• フライ、クリストファー（1951年）。『A Phoenix Too Frequent』ロンドンおよびニューヨーク：オックスフォード大学出版局。OCLC 1036767916  。
• ロイ、エミール（1968年）。クリストファー・フライ。カーボンデール：サザンイリノイ大学出版局。OCLC 1029262310  。