Loading article…
 表紙、初版 | |
| 著者 | エズラ・パウンド |
|---|---|
| 言語 | 英語 |
| ジャンル | 詩集 |
| 出版社 | A. アントニーニ |
発行日 | 1908年7月 |
| 出版地 | イタリア |
| メディアタイプ | 印刷（ソフトカバー） |
『A Lume Spento』（著者訳『 With Tapers Quenched [1] 』）は、エズラ・パウンドが1908年に著した詩集である。ヴェネツィアで自費出版された彼の最初の詩集である。
背景と執筆
エズラ・パウンド（1885-1972）は、ペンシルベニア大学とハミルトン大学で、フランス語、イタリア語、プロヴァンス語、スペイン語を含むロマンス語と文学を学んだ。これらの研究の中で、長い間詩に興味を持っていたパウンドは、世紀末のイギリスの詩に興味を持つようになった。[2]
パウンドは『A Lume Spento』を、結核で亡くなった友人の一人、フィラデルフィアの芸術家ウィリアム・ブルック・スミスに捧げた。[3] 2人は1901年から1902年にかけて知り合い、読書家だったスミスはパウンドにオスカー・ワイルドやオーブリー・ビアズリーといったイギリスの退廃主義者の作品を紹介した。作品のタイトルはダンテの『煉獄』第3歌をほのめかしており、[4] [5]シチリア王マンフレッドが破門された自分の遺体が受けた扱い、掘り起こされ、ヴェルデ川の岸辺に光もなく捨てられたことを語るセリフの中で使われている。[6]灯されていないろうそくを持った僧侶の行列は、「鐘、本、ろうそく」の慣習のイメージに似ていますが、マンフレッドは「彼らの呪いによって私たちはそれほど破滅することはないが、永遠の愛は希望が青々と咲き続けるうちに変わるかもしれない」と楽観的です。[7]批評家のヒュー・ワイトマイヤーは、全体的には、スミスはマンフレッドのように型破りな人生を送ったという含意があると書いています。[5]
この詩集は当初「 La Fraisne （トネリコの木）」と題される予定だった。この題名は採用されなかったが、同名の詩が詩集の2番目に掲載された。[8]
内容とテーマ
『ルメ・スペント』は45編の詩から構成されている。[9]
『A Lume Spento』は、プロヴァンスや後期ビクトリア朝文学など、パウンドに影響を与えた作品への言及に満ちている。パウンドはロバート・ブラウニングの劇的独白の技法を採用しており、そのため「歴史上の人物や伝説上の人物の声で話しているように見える」。[5]ウィトマイヤーは、これらの人物は当時一般的だった心霊術を反映しており、パウンドが採用したさまざまな人物は死者の「霊媒による交信」であると考えられていると書いている。[5]
パウンドの伝記の中で、デイヴィッド・A・ムーディは、この詩集は現代文学に蔓延する「薄明薄暮の精神」に対する暗黙の挑戦を示していると論じている。薄明薄暮の精神は、あまり注目されていないが、この詩集の構成や詩集の一部に見出すことができる。[8]彼は、情熱に身を任せた人々が暗黙のうちにダンテの地獄に追いやられるという展開を指摘している。2つの詩（「Famam Librosque Cano」と「Scriptor Ignotus」）で、パウンドは自身の詩に疑問を抱いているように見えるが、同時に自分の能力に対する限りない誇りも示している、と彼は書いている。ムーディによると、この最後の詩は、この展開と挑戦の頂点である。「『La Fraisne』が最低の存在状態を表していたとすれば、『Scriptor Ignotus』では、詩人自身が詩的魂の最も崇高な状態を目指している」[10]
リリースと受信
パウンドは詩を書き終えると、アメリカの出版社に出版してもらおうとした。出版者のトーマス・バード・モッシャーに感銘を与えるだろうと考えたが、それは間違いだった。モッシャーは当時無名だったこの詩人を認めなかったのだ。[9]アメリカの出版社を見つけることができなかったパウンドは、1908年2月までにヨーロッパへ出発し、まずジブラルタルに到着し、その後イタリアのヴェネツィアへ移った。[4]このヴェネツィアで、パウンドは最終的に1908年7月に印刷業者のA.アントニーニと共に『A Lume Spento』を自費出版した。 [4]
ヴェネツィアに到着したとき、パウンドの所持金はわずか80ドルで、そのうち8ドルは『A Lume Spento』の印刷に費やされた。[11]この初版に使われた紙は、ヴェネツィアの印刷所が最近出版した教会の歴史書から余った紙だったと言われており、パウンドは自ら印刷工程を監督した。[3]印刷されたのはわずか150部だった。[5]パウンドは作品の質に自信が持てず、校正刷りを運河に捨てることも考えた。[12]後に第76歌でこう書いている。
全部潮水に投げ込むつもり？
ル・ボッツェ「光る光」/
そしてトデロの柱のそばで
反対側へ移動するつもりだ。[13]
8月にパウンドはロンドンに移り、その年の終わりまでに書店主のエルキン・マシューズを説得してこの詩集を展示させた。[14] 1908年10月までに、パウンドの作品は新聞や作家コミュニティの両方で批評家のコメントを受け始めた。ロンドン・イブニング・スタンダード紙は『 A Lume Spento』の書評で、この作品を「ワイルドで忘れがたい作品、完全に詩的で独創的で想像力に富み、情熱的でスピリチュアル」と評した。[4]その後の評価はまちまちだった。ムーディーはこの作品には「リズムと韻を本当に熟達している」証拠があると書いているが[9] 、詩集が進むにつれて詩の質は劇的に低下した。[15]
パウンドは『 A Lume Spento』の出版元をアメリカの出版社に求め続けたが、うまくいかなかった。[5]彼は1908年12月に2番目の詩集『A Quinzaine for this Yule』を出版した。 [14] 『A Lume Spento』に収録されたパウンドの主な詩は、1909年の詩集『Personae』に再録された。 [3]この詩集は『A Lume Spento』と同じモットーで始まり、「この世界が失望しないように、昔からの強い夢を描こう」で終わる。[16]さらにいくつかの詩が後の詩集に収録された。[3] 『A Lume Spento』は、1965年に『A Lume Spento and Other Early Poems』の一部として初めて完全に再出版され、その後1976年に『Collected Early Poems』の一部として再び出版された。[5]
参考文献
- ^ ストック2012、49ページ。
- ^ フリーア＆アンドリュー 1970年、84～85頁。
- ^ abcd エリオット1917年、5ページ。
- ^ abcd Zinnes 1980、p. xi.
- ^ abcdefg Witemeyer 2005、p. 185.
- ^ アリギエーリ & ノートン 2005、11 頁以降。
- ^ アリギエーリとクレイ 1914 年、129 ～ 31 行目。
- ^ ムーディー2007、50ページより。
- ^ abc ムーディー2007、49ページ。
- ^ ムーディー2007年、50-52頁。
- ^ The Poetry Foundation、エズラ・パウンド。
- ^ パウンド1976年、315ページ。
- ^ パウンド2003、38ページ。
- ^ Wilhelm 2008、3-11ページを参照。
- ^ ムーディー2007、52ページ。
- ^ Pound 1976、p.xiv。
引用文献
- アリギエーリ、ダンテ; クレイ、ヘンリー F. (訳) (1914)。『ダンテ・アリギエーリの神曲: 地獄、煉獄、天国』ハーバード・クラシックス第 20 巻。ニューヨーク: PF コリアー & サン社。
- アリギエーリ、ダンテ。チャールズ E. ノートン (翻訳) (2005) [1891]。ダンテの煉獄。デジリード。ISBN 9781420935288。
- エリオット、T.S.（1917）。エズラ・パウンド：彼の韻律と詩。ニューヨーク：アルフレッド・A・ノップフ。OCLC 983441 。
- 「エズラ・パウンド」シカゴ：The Poetry Foundation。2014年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年2月24日閲覧。
- フリーア、アレン、アンドリュー、ジョン編（1970年）。ケンブリッジ英語詩集1900-1939。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0-521-09625-6。
- ムーディ、デイビッド・A（2007年）。エズラ・パウンド：詩人：人物とその作品の肖像、第1巻、若き天才1885-1920。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-957146-8。
- パウンド、エズラ (2003) [1948]。リチャード・シーバース(編)。ピサン・カントス。ニューヨーク: 新しい方向性。ISBN 0-8112-1558-X。
- パウンド、エズラ（1976年）。キング、マイケル（編）。エズラ・パウンド初期詩集。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-8112-0608-2。
- ストック、ノエル（2012年）。『エズラ・パウンドの生涯』ロンドン：ラウトレッジ。ISBN 978-0-415-67896-4。
- ウィルヘルム、ジェームズ J (2008)。『ロンドンとパリにおけるエズラ・パウンド、1908-1925』。ニューヨーク：ニュー・ディレクションズ。ISBN 978-0-271-02798-2。
- ヒュー・ワイトマイヤー (2005)。「A Lume Spento」。デメトレス・P・トリフォノプロス、スティーブン・アダムス (編)。エズラ・パウンド百科事典。コネチカット州ウェストポート: グリーンウッド・プレス。pp . 185– 86。ISBN 978-0-313-06143-1。
- ジンネス、ハリエット編（1980年）。エズラ・パウンドと視覚芸術。ニューヨーク：ニュー・ディレクションズ・パブリッシング。ISBN 978-0-8112-0772-0。