恋に燃えるハンカハンカ

「恋に燃えるハンカハンカ」
シンプソンズのエピソード
ゲスト出演のジュリア・ルイス＝ドレイファスが演じるグロリア（左）がバーンズ氏（右）と一緒に観覧車に乗っている。バーンズが幸せそうに見えるように、アニメーターはバーンズの基本モデルを変更する必要があった。このシーンでは彼の眉毛が見えないことに注目。
エピソードNo.	シーズン13 エピソード4
監督	ランス・クレイマー
著者	ジョン・シュワルツウェルダー
プロダクションコード	ＣＡＢＦ１８
初回放送日	2001年12月2日 ( 2001-12-02 )
ゲスト出演
ジュリア・ルイス＝ドレイファス（グロリア役）、 ジョージ・タケイ（ウェイター役）
エピソードの特徴
黒板ギャグ	「楽しさに大きさはない」
ソファギャグ	シンプソンズ（縞模様の囚人服を着ている）はトンネルを掘ってソファまで行きます。
解説	マイク・スカリー アル・ジーン イアン ・マックストーン・グラハム マット・セルマン トム・ガミル マックス ・ プロス ランス・クレイマー
エピソードの年表
← 前の 「ホーマー・ザ・モー」 次へ → 「失敗の年」
シンプソンズシーズン13
エピソード一覧

「A Hunka Hunka Burns in Love」は、アメリカのアニメテレビシリーズ『ザ・シンプソンズ』の第13シーズンの第4話です。2001年12月2日にフォックスネットワークで初放映されました。このエピソードでは、バーンズ氏がグロリアという自分よりずっと若い女性に恋をしますが、グロリアはスネーク・ジェイルバードの元恋人 であることが判明します。

このエピソードはジョン・シュワルツウェルダーが脚本を書き、ランス・クレイマーが監督し、ジョージ・ハリスンを偲んで作られた。このエピソードには、ウェイター役のジョージ・タケイ、配達員役のカール・ヴィーダーゴットに加え、バーンズ氏の恋人グロリア役の ジュリア・ルイス＝ドレイファスが登場した。

このエピソードは、第13シーズンがDVDとブルーレイでリリースされた後、批評家から好意的なレビューを受けた。このエピソードのタイトルは、エルヴィス・プレスリーの曲「バーニング・ラブ」の歌詞「a hunk, a hunk of burning love」に由来している。

シンプソンズは中華料理店を訪れ、ホーマーは現在の運勢が想像力に欠けると不満を漏らした後、中国のフォーチュンクッキーを書くよう雇われる。彼の運勢の1つには「国旗記念日に真実の愛が見つかる」と書かれていた。このクッキーは偶然にも国旗記念日にバーンズ氏のもとに届く。ついに真実の愛を切望するバーンズと気乗りしないスミザーズは、裕福な社交パーティーとストリップクラブで夜を過ごし、女遊びをする。その日の残り時間がわずか数分になったとき、バーンズは道路の真ん中に駐車していた車に警官が切符を切っているのを見つける。警官がグロリア（ジュリア・ルイス＝ドレイファスの声）という美しい女性だと分かったバーンズは、彼女をデートに誘う。グロリアはバーンズを大いに喜ばせ、スミザーズは悔しがるが、用心深く承諾する。

カーニバルでの楽しい初デートの後、バーンズは別のデートを申し込むが、グロリアは断ろうとしていた。そのときホーマーが通りかかった。バーンズはホーマーにグロリアにバーンズのことを保証してほしいと頼み、ホーマーはバーンズの数々の功績を列挙して彼女を喜ばせる。グロリアが2回目のデートに同意した後、バーンズはホーマーを「若きアドバイザー」として雇い、ディスコホールでの次のデートに同行させ、バーンズとグロリアがセックスをしに行くときには階段を上って運ぶことさえさせる。これらの場合、バーンズは強力な媚薬（16世紀に3週間しか存在しなかった「ポケットフォックス」の抽出物から作られる）によって自分の弱さと極度の老齢を克服する。

結局、ボウリング場でのデート中に、バーンズはグロリアにプロポーズすることに決める。グロリアはイエスと言う。バーンズが祝杯を挙げるためにシャンパンを買いに行くと、スネークがボウリング場を強盗しにやって来て、グロリアが元恋人であるのを見て驚く。グロリアの抗議にもかかわらず、スネークは彼女とホーマーを誘拐する。バーンズは騒ぎの中で落とされたグロリアの指輪を見つけると、彼女はホーマーと駆け落ちしたと思い込む。スネークはグロリアとホーマーを隠れ家に連れて行く。グロリアはバーンズを愛していると言うが、スネークは自分が変わることができると誓う。警察が到着し、スネークと対峙する。ホーマーは逃げようとするが、代わりにスネークの家に火を放つ。スネークとホーマーは外に出て、バーンズはグロリアを救おうと駆け込むが、すぐに煙に飲み込まれ、グロリアがバーンズを安全な場所まで運ぶのが見られる。最初は感謝していたものの、グロリアはスネークのことを思い出すようになり、バーンズと別れて再びスネークの彼女になる。

「A Hunka Hunka Burns in Love」はジョン・シュワルツウェルダーが脚本を書き、ランス・クレイマーが監督を務めた。^{[1]この作品は2001年12月2日に}フォックスネットワークで米国で初放映された。^[1]

このエピソードの製作総指揮とショーランナーを務めたマイク・スカリーは、このエピソードのDVDオーディオコメンタリーで、脚本家たちがこのエピソードを書いているときにまず考えようとしたことは、シンプソン一家を物語にどう組み込むかだったと述べている。^[1]このエピソードの最初の草稿では、グロリアはフードトラックの運転手として働いていたが、後に変更され、女性警官として働くようになった。^[2]スカリーはまた、ホーマーがバーンズとグロリアを階段を上った後のシーンで、ホーマーがバーンズのために「用事を済ませる」というジョークが元々たくさんあったが、スタッフがホーマーを「嫌な奴」にしてしまうため、それを削除したと述べた。^[1]このエピソードで、スネーク・ジェイルバードの郵便受けには「スネーク（ジェイルバード）」と書かれているが、これは脚本家たちがスネークの郵便受けに「スネーク」と書くべきか「ジェイルバード」と書くべきかで議論したことへの言及である。^[3]当初、エピソードはバーンズが「ポケットフォックス」の抽出物を取るところで終わる予定だったが、アニメを見た脚本家たちはその結末は「遅すぎる」と感じたため、グロリアが再びスネークに恋をする結末に変更した。^[3]

このエピソードのDVDオーディオコメンタリーで、クレイマーはおみくじをどの色で塗るかで問題があったと述べている。^[4]クレイマーはおみくじを白にすることを希望したが、同僚の一人はピンクにすべきだと提案した。^[4]クレイマーによると、その同僚はスタジオ近くの中華料理店に行ったことがあり、そこでピンクのおみくじが置いてあったため、「彼女は[おみくじをピンクに塗った]」という。^[4]アニメーターたちはバーンズ氏を幸せそうに描くのも難しかった。^[4]クレイマーによると、バーンズは「ハゲタカのように見えるようにデザインされ」、「常に邪悪に見えるように」作られていたため、バーンズを幸せそうでより同情的な人物に見せるために、アニメーターたちはバーンズの通常のモデルを少し変更しなければならなかったという。^[4]例えば、バーンズの眉毛はエピソードの大部分で見えない。^{[4]バーンズ氏とグロリアが}観覧車に乗っているシーンもアニメ化が難しかった。アニメーターたちは「すべてを動かして見せなければならない」からだ。^[4]スネークの家が燃えているシーンでは、アニメーターたちは火を映し出すため、またシーンを「もう少しエキサイティングに」するために、空を赤く塗ることを選んだ。^[4]

ジュリア・ルイス＝ドレイファスは、このエピソードでグロリア役でゲスト出演した。^[3]このエピソードのDVDオーディオコメンタリーで、現在のショーランナーであるアル・ジーンは、ルイス＝ドレイファスとの仕事は「本当に楽しかった」と述べ、「彼女は面白いだけでなく、例えば1つの提案をすると、彼女はそれを3つの素晴らしいことにしてくれる」と述べた。 ^[3]中華料理店のウェイターは俳優のジョージ・タケイが演じた。^[1] 番組のいくつかのキャラクターの中でホーマーを演じるダン・カステラネタは、フォーチュンクッキーの執筆室で自分が何をしているのか不思議に思っているウディ・アレンの声を担当した。 ^[5]配達員は、ザ・シンプソンズの男性俳優が台本読みに出席できないときに代役を務める声優のカール・ヴィーダーゴットが演じた。 ^[3]ジーンは彼を「多才」で「非常に才能がある」と評した。^[3]

2010 年 8 月 24 日にザ・シンプソンズの第 13 シーズンが DVD と Blu-ray でリリースされた後、「A Hunka Hunka Burns in Love」は批評家から好評を博しました。

Project:Bluのライターであるネイト・ボスは好意的な評価を下し、「素晴らしいワンライナーがいくつかある、とても面白いエピソード」と評し、さらに「今のところ今シーズンで最高だ」と述べた。^[6]

411Maniaのロン・マーティンもこのエピソードに好意的で、「若い警察官を口説こうとするバーンズ氏とホーマーのふざけた行動は、悪く言っても面白いし、最高に滑稽だ」と書いている。^{[7]彼はスネーク・ジェイルバードは「歓迎すべき脇役」だと書き、このエピソードはDVDの}シンプソンズシーズン13の最初のディスクの中で最高のものだと書いている。^[7]

DVDバーディクトのジェニファー・マルコウスキーは、このエピソードにB+の評価を与え、このエピソードのハイライトは「ストリップクラブに入っていくバーンズの反応」と「ホーマーが『シャンプーのコマーシャルで興奮するよ』と書いたフォーチュンクッキー」だと書いた。^[8]

DVD Movie Guideのコリン・ジェイコブソンは、前作の「ホーマー・ザ・モー」ほど良くはないが、「ハンカ・ハンカ・バーンズ・イン・ラブ」は「かなりしっかりしたエピソードを提供している」と述べた。 ^[9]彼はフォーチュンクッキーに関する部分を気に入っており、「バーンズの若い女性を口説こうとする試みはかなりうまくいっている」と述べた。^[9]彼はレビューを「この番組を楽しめるように十分な笑顔とクスクス笑いが出てくる」と締めくくった。^[9]

Obsessed With Filmのアダム・レイナーは、ザ・シンプソンズの第13シーズンのレビューで、このエピソードでのジュリア・ルイス・ドレイファスの出演は「間違いなく今シーズン最高のカメオ出演」だと書いている。^[10]

Wikiquote に「A Hunka Hunka Burns in Love」に関する引用があります。

• IMDbの「A Hunka Hunka Burns in Love」
• 「Hunka Hunka Burns in Love エピソード カプセル」。ザ・シンプソンズ アーカイブ。