分裂した家（ダラス）

「A House Divided 」は、アメリカのテレビシリーズ「ダラス」の第3シーズン（1979-80シーズン）の25番目で最後のエピソードであり、全体では54番目のエピソードです。このエピソードは、8か月間続いた「誰がJRを撃ったのか？ 」現象を生み出したことで知られています。エピソードは、次のシーズンまで正体が明かされなかった襲撃者によってJRユーイング（ラリー・ハグマン）がオフィスで謎の銃撃を受けたところで終わりました。謎は次のシーズンの第4話「Who Done It」で解決され、アメリカのテレビ史上2番目に視聴されたエピソードとなっています。

このエピソードでは、アジアの油田の国有化により財政破綻が起こり、カルテルのメンバーと JR ユーイングの銀行家が影響を受ける。これがカルテルのメンバーであるセス・ストーン (バック・ヤング) の自殺につながる。JR は復讐を企むクリスティン・シェパード(メアリー・クロスビー) とアラン・ビーム (ランドルフ・パウエル) の 2 人を町から追い出そうとする。また、スー・エレン・ユーイング(リンダ・グレイ) を療養所に戻そうとする。クリフ・バーンズ(ケン・カーシュヴァル) は、ジョック・ユーイング(ジム・デイビス) とディガー・バーンズ(キーナン・ウィン)が交わした合意に基づいて JR に復讐しようとしていたため、JR は油田を閉鎖し、クリフがロイヤルティを得られないようにする。パメラ・バーンズ・ユーイング(ヴィクトリア・プリンシパル) と夫のボビー・ユーイング(パトリック・ダフィー) は、JR の取引に嫌気がさしてサウスフォークから引っ越す。最後のシーンでは、JR はオフィスで遅くまで働いているときに撃たれます。

JRユーイングは、ニューヨークタイムズのウィリアム・K・スティーブンスが「テレビ界で最も意地悪な男、テキサスの石油業者のイアーゴ、金曜夜のテレビ番組ダラスのスターの笑みを浮かべる蛇、貪欲で、卑劣で、意地悪で、極悪非道な男で、世界中で推定2億5千万人の視聴者の絶対的な喜びとなっている」と評した架空の人物である。^[1]ニューヨークタイムズの同僚ジョン・J・オコナーは、彼を「石油で裕福なユーイング家の長男... [彼は] サディスティックないじめっ子で詐欺師」と評し、「大衆の想像力をかき立てた」。^[2]シーズン3では、視聴者は殺人事件の容疑者として多数の人物を疑うことになった。

スー・エレン・ユーイング（リンダ・グレイ）はJRの妻。JRは彼女をアルコール依存症で再入院させると脅していた。^[3] クリスティン・シェパード（メアリー・クロスビー）はJRの元愛人でスー・エレンの妹。JRはクリスティンと結婚する約束を破り、24時間以内に町を去るよう彼女に命じた。^[3] JRはクリスティンからビジネス上のプレッシャーを受け、彼女に売春の罪を着せた。^{[4]ダスティ}・ファーロウ（ジャレッド・マーティン）はスー・エレンの愛人。彼は飛行機事故で死亡したとされている。 [5] ヴォーン・リーランド（デニス・パトリック）はJRの銀行家で、今は価値のないアジアの石油リースのビジネスパートナー。JRは彼から2000万ドル（2023年には6210万ドルに相当[6] ）を騙し取った。^[ 7 ^] JRは両親に内緒で家族の牧場を抵当に入れ、その土地で石油を掘削する計画を立てていた。^[7]クリフ・バーンズ（ケン・カーシュヴァル）はボビーの義理の兄弟でビジネスライバルである。彼の父（ディガー・バーンズ）はJRの父（ジョック・ユーイング）に騙され、^[5]ディガーはJRが閉鎖したいくつかの油井を除いて無一文になった。^[7]アラン・ビーム（ランドルフ・パウエル）は政治のフィクサーである。ビームはJRの汚い取引についてあまりにも多くのことを知っていたため、JRが彼を排除しようとした後、彼に動機を与えて彼を使い捨てにした。[7] マリリー・ストーン（ファーン・フィッツジェラルド）は^JRとのビジネス取引の結果自殺したJRのビジネスパートナー、セス・ストーンの未亡人である。^[7彼は典型的な兄弟間のライバルであり、JRの家族経営の扱いや、ボビーの妻でクリフの妹でもあるパメラ・バーンズ・ユーイング（ヴィクトリア・プリンシパル）に対する軽蔑にうんざりしている。 ^[7]

ゲイリー・ユーイング（テッド・シャッケルフォード）は、架空の世界のダラスではJRのライバルとみなされているが、架空の世界のノッツランディングでの活動により容疑者ではなかった。同様に、ルーシー・ユーイング（シャーリーン・ティルトン）は既婚の大学教授との情事によりアリバイが成立していた。^[8]

JRはジョックとボビーにユーイング石油会社が順調に経営していることを説明し、ボビーは疑念を抱く。JRはユーイング石油会社を救済するため、国有化の直前にカルテルにアジアの無価値な油田を自分から買わせるために、自分が知っている他の石油業者のほとんどを騙していた。カルテルのメンバーであるジョーダン・リーはユーイング夫妻の不正行為を執拗に追及し、セス・ストーンがこの取引の結果自殺したことを彼らに確実に知らせる。その後まもなく、スー・エレンは二日酔いを治しながら地元のニュースを見て、ユーイング石油会社が国有化の直前に保有株のほとんどを売却したという報道を見る。その報道は、夫のセスがユーイング石油会社から株を買った未亡人マリリー・ストーンの話で終わる。マリリーはJRに電話するが、断られる。この取引で2000万ドル（2023年には6210万ドルに相当^[6]）を失った銀行家のヴォーン・リーランドは、ユーイング・オイルの事務所を訪れ、JRに騙されたという信念を表明したが、ジョックは賠償を拒否した。カルテルのメンバーは全員、この取引で持っていたすべてのものを失い、JRは取引で富を増やした。ユーイング家はJRが内部情報を利用したのではないかと疑問を呈したが、JRは父と兄に、そのような非倫理的な行為は自分の品位に欠けると保証した。

ルーシー・ユーイングは、教授兼ボーイフレンドと過ごしているが、彼はただ一つの理由で彼女に興味を持っている。弁護士のアラン・ビームは、JR がどのようにして皆を騙したのか考えを巡らすためクリスティン・シェパードを訪ねる。シェパードはハンク・ジョンソンが情報を持っているかもしれないと示唆する。シェパードはカルテルのメンバーのベッドの間の秘密を録音しており、JR がどのようにして彼ら全員に油田を買わせたかを知った。ビームは、まだ JR の秘書のふりをしてジョンソンから情報を得ようと彼女に頼む。ボビーはミス・エリーと、母親のレベッカを探すためにコーパスクリスティに飛んだパムについて話す。二人とも、パムが父親のディガーを最近亡くして悲しんでいるからだろうと考えている。スー・エレンは昨晩の酔った行動を詫び、それが JR に彼女を再び施設に入れる計画の材料を与えてしまったことを嘆く。ボビーは JR がその行動を取らないように努力すると言う。JR はジョンソンに、シェパードの記録要求を無視し、シュレッダーにかけるように言う。スー エレンは精神科医のエルビー博士の診察を受ける。意識を失うまで飲酒することについて注意を受け、やめる約束をする。JR はクリスティンの悪ふざけについて問い詰める。JR はクリスティンに賄賂を渡して立ち去らせようとするが、彼女はその申し出を受け入れない。JR はスー エレンとしばらく過ごす。彼女はボビーが彼女のために弁護するだろうと警告する。彼は心配していない。彼女は次に彼が浮気をするかどうか尋ねる。彼が他の女性のもとへ去ると彼女は動揺するが、銃が転がっているのを見つけ、ためらう。

クリフはユーイング石油会社に到着し、ユーイング石油会社で最も利益率の高い油井の1つであるユーイング油井23号の権利を（妹のパムと）証明する書類を持っていた。月産約5,000バレルで、クリフの年間収入は50万ドル（2023年には年間155万ドルに相当^[6]）になることを確認した後、JRはクリフに1セントも稼がせるよりもユーイング23号の閉鎖を命じた。ボビーは妻に、ファッションバイヤーの仕事を辞めて母親を捜すようになった彼女の強迫観念について心配している。ルーシーは教授と充実した時間を過ごす。彼女が帰った後、彼は妻に電話する。警察官のハリー・マクスウィーンはビームをJRのオフィスに連れて行き、JRが彼に町から出て行ってほしいと思っていることを明らかにする。JRは自分の影響力を使って強姦容疑をでっち上げる方法を実演する。 JR はボビーとジョックに、新しい領有権主張者であるバーンズを締め出すために井戸を閉めたと告げる。ボビーは怒るが、ジョックは同意する。パムとボビーはうんざりしてサウスフォークを去ることを決意する。

ボビーがミス・エリーとジョックに知らせた後、ボビーとパムは朝出発する。両親は不満を抱いている。スー・エレンとJRは両親との議論の終わりにJRに彼らを追い払ったことを思い出させるためにちょうどいいタイミングでやって来る。これはJRを不機嫌にさせ、彼は悪口を言ったことで彼女を刑務所に入れるつもりだと彼女に思い出させる。マクスウィーンはシェパードに、彼女を訪問していたビームの前で売春の容疑で逮捕状を渡す。彼は彼らに取引を持ちかける。24時間以内に町を出れば、追いかけない、と。彼女はJRを殺すと脅す。JRはドクター・ロジャースに電話をかけ、その晩スー・エレンを連れ出すよう頼む。JRは脅迫を続けるリーランドとの電話を切る。スー・エレンは銃のことを考え続け、どこかに出かける前にそれをハンドバッグにしまう。クリフはディガー・バーンズの墓を訪れる。彼は、ジョックが父親を殴ったようにJRに殴られたことを父親に謝罪し、父親の墓の前でJRを殺すと誓う。ロジャースがスー・エレンを連れ去るためにサウスフォークに到着したとき、JRは夜オフィスにいた。彼は外のオフィスに入り、飲み物を注いだ。ドアの外から音が聞こえ、調べていると、正体不明の襲撃者に銃で撃たれて倒れた。

バーバラ・ベル・ゲデス、エレノア・「ミス・エリー」・サウスワース・ユーイング役

ジム・デイビス、ジョン・ロス「ジョック」ユーイング・シニア役

パトリック・ダフィー（ボビー・ユーイング役）

リンダ・グレイ（スー・エレン・ユーイング役）

ラリー・ハグマン、ジョン・ロス「JR」ユーイング・ジュニア役

スティーブ・カナリー、レイ・クレブス役（クレジットのみ）

クリフ・バーンズ役ケン・カーシュヴァル

ヴィクトリア・プリンシパル（パメラ・バーンズ・ユーイング役）

シャーリーン・ティルトン（ルーシー・ユーイング役）

1980年1月、プロデューサーと脚本家はシーズン3のクライマックスとなるエピソードの構想を練り始めた。エグゼクティブ・プロデューサーの フィリップ・カピスによると、夏の間も視聴者の興味を惹きつける策略を練ろうと決めたという。CBSは2つの追加エピソードを発注し、脚本に多くのストーリーを織り込むチャンスを与えた。カピスは「JRは、誰もが彼の報いを見たいと願うキャラクターに成長していた。そして、新シーズンにつなげるために、あのクリフハンガーが必要だった」と指摘した。カピスは、複数の容疑者がいる謎が最適で、突然の出来事であるべきだという意見で一致したと述べた。カピスは、ハグマンとの契約交渉が難航した場合に脚本から彼を外すのを容易にするための策略だったという噂を否定した。^[9]プロデューサーのレナード・カッツマン、エグゼクティブストーリーコンサルタントのアーサー・バーナード・ルイス、ストーリーエディターのカミーユ・マルチェッタは、番組にとって重要でない人物が銃撃犯だからといって視聴者を驚かせてはいけないという信念のもと、論理的消去法によって3月中旬に真犯人を決定した。^[10]

シーズン終了時にクリフハンガーを採用した最初のテレビシリーズではなかったが、「A House Divided」はドラマチックな手法を普及させ、8か月間にわたる国際的なメディアの騒動「JRを撃ったのは誰か?」の始まりをもたらした。^[11]国際的なオッズメーカーは、可能性のある容疑者について一連のオッズを作成した。「ダスティ・ファーロウ（JRの妻スー・エレンの愛人で、飛行機事故で行方不明）が6対4で最有力、続いてヴォーン・リーランド（JRが詐欺した銀行家）とクリスティン・シェパード（JRの愛人）が4対1。スー・エレン自身は25対1で、JRの長年の苦難の母ミス・エリーも同様だ。」^[12]その後のエピソードで銃からスー・エレンの指紋が発見された後、一部のオッズメーカーによると、スー・エレンは3対1で最有力となり、^{[3]シェパードと}クリフ・バーンズを最有力と挙げた人もいた。^[13]ジミー・ザ・グリークでさえ、様々な容疑者のオッズを投稿した。^[14] ニューヨークタイムズのトニー・シュワルツは、57か国の視聴者がエピソードを視聴したと推定している。^[15] 犯人を明かした次のエピソードの脚本は、ロリマー・プロダクションから盗まれた。ロサンゼルス・ヘラルド・エグザミナーは、「ニュースソース」からコピーを受け取ったと主張した。最終的に彼らはそれをロサンゼルス警察署長ダリル・ゲイツに返却した。^{[16]この謎についての議論は、}タイムを 含むさまざまなメディアで行われた。^[17]

メディアの宣伝が強力だったため、俳優のラリー・ハグマンは10日間のホールドアウトを行い、1エピソードあたり10万ドル（2023年時点で310,488ドルに相当^{[6] ）を要求したが、}ロリマー・プロダクションは55,000ドル（2023年時点で170,768ドルに相当[ ^6]）を提示した。^[18] 10日後、ハグマンは1エピソードあたり75,000ドル（2023年時点で232,866ドルに相当[6]）で次のシーズンの撮影に参加することに同意した。 ^{[19]ハグマンはそれまで1エピソードあたり25,000ドル（2023年時点で77,622ドルに相当[6] ）}で働いていた。 ^[10]

このエピソードにより、フレッド・W・バーガーはアメリカ映画編集者協会 のエディ賞のテレビシリーズ最優秀編集エピソード賞を受賞し、アーヴィング・J・ムーアは全米監督協会賞のコメディシリーズ優秀監督賞にノミネートされた。^[20]このエピソードはニールセンの視聴率調査でその週1位となり、前座の『デュークス・オブ・ハザード』は2位となった。^[21]シュワルツは、このエピソードを「 1960年代半ばにデイヴィッド・ジャンセンが4年間の放映を経て『逃亡者』で潔白を証明されて以来、最も宣伝効果の高いテレビサスペンス」と評した。 ^[15] 2011年、エンターテインメント・ウィークリーのケン・タッカーは、このエピソードをゴールデンタイムのドラマ番組で最も「忘れられないクリフハンガー」7つのうちの1位に挙げた。^[22]エリザベス女王はこの謎に興味をそそられた。^[23] 2009年、TVガイドは『A House Divided』をベスト100エピソードのリストで69位にランク付けした 。^[24]

• IMDbの「A House Divided」