AE インバナサン

AEインバナサンは、インド聖書協会のバンガロール本部の第6代事務局長であり、1960年^[11]から1981年^[12]までその職を務めた。これは聖職者による在任期間としては最長である。

インバナタンはティンディヴァナムの田舎で牧師として働き、そこから医療活動に移り、牧師として働きました。インド聖書協会での彼の在職中、インドの言語での聖書の多くの翻訳と既存のバージョンの改訂が行われました。1964年、^[13]アオナガ語聖書はインプールでインバナタンの立ち会いのもと発表されました。テルグ語聖書の改訂はインバナタンの在任中に始まり、彼は同僚のクリソストム・アランガデンとともに、旧約学者のビクター・プレマサガールとG・バブー・ラオを関与させました。^[14]

インバナサンはティンディヴァナムの高等学校^[11]とヴェルールのフォーヒーズ大学で学び、その後聖職者になることへの志を悟り、1939年から1943年にかけてマックス・ハンター・ハリソン校長の下、インドで最初の^[15]大学であるセネト・オブ・セランポール・カレッジ（大学）に所属するバンガロールのユナイテッド神学大学で牧師養成を受けた。その後、大学は当時の教務官であったC.E.アブラハムからインバナサンにBDの大学院学位を授与した。

1949年^{[2] 、インバナサンは}コロンビア大学^[2]傘下のユニオン神学校（ニューヨーク市）^[1]に移り、大学院課程を修了した。また、ハートフォード神学校^[3]で比較宗教学の研究^[11]も続け、1951年に修了した。^[3]アメリカ滞在中のAEインバナサンに関する興味深い側面が雑誌に数多く記録されている。ユニオン神学校（ニューヨーク市）の季刊誌は「彼は若く、聡明で、魅力的な性格の持ち主だった」と記している。アメリカ改革派教会総会は「南インドの教会の一つの牧師であるAEインバナサン師がアメリカでの研究を終え、帰国の途上にある」と記している。^[16]彼は、会った人すべてにインスピレーションを与えてきた。^[17]

インバナサンは南インド連合教会の牧師^{[18]であり、後に}南インド教会に統合され、神学者D・S・アマロルパヴァダスが学んだ町、ティンディヴァナムで奉仕した。ティンディヴァナムの田舎の牧師として、インバナサンはインドの精神を理解し、人々と交流し、現場で牧会の経験を積むことができた。

インバナサンはヴェルールのクリスチャン医科大学病院の牧師として、牧師としての活動と、大学の協会と評議会の事務局長としての運営の両方で積極的な役割を果たした。 ^[19]

1960年^[11]、インバナサンはバンガロールのインド聖書協会に移り、インドを中心に聖書の翻訳、資源動員、制作、配布に携わる協会の事務総長^[11]に就任した。インバナサンがインド聖書協会の事務総長に就任したとき、セイロンを含む10の補助組織^{[20]があった。インバナサンは田舎での牧会経験があったため、補助組織レベルの歴代の同僚である}E.プラカサム、ABマシラマニ、BGプラサダ・ラオら とともに、国レベルの補助組織をより良いレベルで管理することができた。

インバナサンは、21 年近くにわたる記録的な奉仕で、インドでは無視できない名前でした。インバナサンは、インド聖書協会がセランポール大学評議会、インド教会全国協議会、その他の教会組織と協力することを確実にしました。

インド聖書協会の運営に関しては、インバナサンは当時のインド聖書協会会長JSSマレル[21]や他の後継者たちと緊密に協力し^た。

インバナサンは、聖書協会連合でも役割を果たした。1969年、インバナサンは聖書協会連合の総会の議長に選出された。^[22]その後の聖書協会連合の会議では、インバナサンは聖書協会連合評議会の議長にも選出された。^[23]

インバナサンは1981年にアレクサンダー・マール・トーマが会長を務めていたときにインド聖書協会を退職した。^[24]

1961年11月19日から12月5日まで開催された世界教会協議会会議において、インバナサンは聖書協会連合の友愛代表^{[25]として総会に参加し、12月1日には}ヨーク大主教ドナルド・コガン師の前で「聖書と伝道」と題して講演^[26]も行った。

インバナサンは南インド教会のシノドの一つにも参加していた。^[27]

注記

さらに読む

• エドウィン・H・ロバートソン（1996年）。『聖書を世界に伝える：聖書協会連合の50年』T.ネルソン出版社。ISBN 9780785272328。