3 (サウンドトラック)

3 (オリジナル・サウンドトラック)
サウンドトラックカバー
サウンドトラックアルバム アニルド・ラヴィチャンダー
リリース	2011年12月23日
記録済み	2011
会場	パンチャタン レコード イン アンド AM スタジオ、チェンナイ
ジャンル	長編映画のサウンドトラック
長さ	33 : 26
言語	タミル語
ラベル	ソニーミュージックインド
プロデューサー	アニルド・ラヴィチャンダー
アニルド・ラヴィチャンダーの年表
3 (オリジナル・サウンドトラック) (2011) エシル・ニーチャル （2013）
3からのシングル(オリジナル サウンドトラック)
「なぜこのコラヴェリ・ディ」 公開日: 2011年11月16日

3は、2012年の同名のインド・タミル映画のためにアニルド・ラヴィチャンドランが作曲し、ヴィジャイが作詞した、ダヌシュとシュルティ・ハッサンが主演し、ダヌシュの妻アイシュワリヤー・R・ダヌシュが監督した。この映画には7曲が収録されており、3曲はインストゥルメンタル曲である。

シングル曲「Why This Kolaveri Di」はサウンドトラック発売前の2011年11月16日にリリースされ、史上最もストリーミングされた曲の1つとなった。^{[1] [2]}流出版の後に公式リリースされ、インターネットで人気となった。^[3]「Idhazhin Oram」のみアイシュワリヤー・ダヌシュが作詞した以外は、すべての曲の歌詞はダヌシュが書いた。

サウンドトラックアルバム全体は2011年12月23日にリリースされ、好評を博した。^[4] Behindwoods.comは、3のサウンドトラックアルバムを作曲家のこれまでの最高傑作の1つとして挙げている。^[5]また、アニルド・ラヴィチャンドランがフィルムフェア賞の最優秀音楽監督賞、ダヌーシュが最優秀男性プレイバックシンガー賞を受賞した。^[6]

オリジナル版の成功を受けて、サウンドトラックの吹き替え版がテルグ語とヒンディー語でリリースされ、ヒンディー語版の歌詞はクマールが、テルグ語版の歌詞はブヴァナチャンドラが書いた。

作曲家のアニルドによると、この映画の監督アイシュワリヤー・R・ダヌシュは失恋についての明るい曲を望んでいたようで、10分以内に素早く曲を作曲した。その後ダヌシュは約20分かけて歌詞を書き始め、最初の歌詞は「Why This Kolaveri?」（訳： なぜこんなに殺意に満ちた怒りを、少女？）だった。^[7]ダヌシュは、英語の知識が限られているタミル人らしく、片言の英語でこの曲を歌った。この曲は「スープ」の歌とも呼ばれ、「スープ」はタミル語の口語で、素晴らしい関係の後に失恋を経験する若い男性を指す。^[7]

歌詞を書いているとき、タミル語の語彙で使われている英語の単語をすべて念頭に置いていました。I、you、me、how、why、cow などの単語です。それらを文章に組み立てて、そのようにして曲を思いつきました。

— ダヌシュはタイムズ・オブ・インディア紙のインタビューで「Why This Kolaveri Di」の歌詞を書いたことについて語った。^[8]

映画の中の歌はすべてチェンナイにあるARラーマンのAMスタジオで録音された。^[9]ダウンテンポに調整された曲「Why This Kolaveri Di」は、古代南インドの民俗リズムを中心に構築されており、ナダスワラム、シェーナイ、サックス、ウルミー、タビル、ドラム、アコースティックギター、キーボードなどの古代の民族楽器に電子シンセサイザーやスクラッチをミックスし、タミル民俗文化の歌唱スタイルを活用している。^[7]歌詞はタミル語と英語が混ざったシンプルなタングリッシュで、このジャンルの歌に夢中になる大学生の琴線に触れる。^[7]歌詞は「ナンセンス」で「タミルのストリートユーモア」を想起させると評されることもある。ダヌーシュは、言葉の選択によって非常に共感できる曲になっていると述べた。

「Idhazhin Oram」という曲は彼の妻アイシュワリヤー・R・ダヌシュが作詞し、他の曲もすべてダヌシュが作詞した。この曲はエアテル・スーパー・シンガーの優勝者であるアジェシュが歌った。もう一人のノミネート者サティヤー・プラカシュは「Po Nee Po」のリミックス版を歌ったが、オリジナルは「サッダー・ハック」で有名なモヒット・チャウハンが歌った。^{[10] [11]}

「 Why This Kolaveri Di 」の試作品がインターネットで流出し、その流出に対抗するため、制作者はその人気に注目し、2011年11月16日にオリジナルバージョンをリリースした。この曲はインドで最も検索されたYouTubeビデオとなり、28日間で2000万回以上再生され、YouTubeの「最近最も人気のある（ゴールド）」ビデオに掲載された。^{[12] [13] [14]}

サウンドトラックアルバムは2011年12月23日にチェンナイのセントジョージスクールで映画の出演者とスタッフの出席のもとリリースされた。ラジニカーントとカマル・ハーサンもイベントに出席する予定だったが、出席したのはラタ・ラジニカーントのみだった。^{[15] [16]}ダヌシュとアニルドはステージで「Why This Kolaveri Di」を披露した。^[15]

オリジナルのミュージックビデオでは、AMスタジオでダヌシュがキーボードを弾く作曲家アニルドの伴奏で歌い、シュルティ・ハーサンとアイシュワリヤー・ダヌシュがバックに登場している。ビデオの撮影はアビナンダン・ラマヌジャムが担当した。^{[17] [18]この曲のビデオは、チェンナイ}・マリーナビーチの混雑したショッピング街を再現したセットで撮影された。ダヌシュとサンダー・ラームが他のエキストラと共に歌い、シュルティ・ハーサンはビデオの終盤に登場している。^[18]

「Idhazhin Oram」のミュージックビデオには、ダヌシュ、シヴァカルティケヤン、シュルティ・ハーサンが登場し、彼らの学校生活のラブストーリーが描かれている。^[19]「Kannazhaga」という曲では、主役のカップルの激しいロマンチックなシーンが描かれている。^[20]「Come on Girls」という曲は、パブでダヌシュとシュルティ・ハーサンが、スンダル・ラムとシヴァカルティケヤンと一緒に踊っている様子が描かれている。^[21]「Nee Paartha Vizhigal」は、結婚後のダヌシュとシュルティの生活が描かれている。^[22]「Po Nee Po」という曲は、映画の中で双極性障害を患っているダヌシュを描いている。^[23]

サウンドトラックのオリジナル版は2011年12月23日にリリースされたが、シングル「Why This Kolaveri Di」はサウンドトラックに先駆けて2011年11月16日にリリースされた。^[24]サウンドトラックがタミル語で成功した後、アルバムはテルグ語に吹き替えられ、2012年3月9日にリリースされた。^[25]アルバムのヒンディー語版は2012年4月15日にリリースされた。^[26]

この曲は各方面から主に好意的なレビューを受けた。シングル「Why This Kolaveri Di」がリリースされると、2011年11月21日夜にハッシュタグ「 #kolaveri 」がTwitterのインド国内のトレンドでトップになった。ビデオの公式リリースから1週間以内に、 YouTubeでの再生回数は350万回を超え、 Facebookでは100万回以上共有され、Twitterではずっとインド国内のトレンドになった。この曲はタミル語を母国語としない人々の間でもヒットしているが、これは明らかにタングリッシュの歌詞のせいだ。^{[18] [27] [28]}この曲とそのバージョンは、YouTubeの総再生回数の2億回以上を占めている。^{[29] [30] [31]}この曲はリリース後18日間で410万ダウンロードされ、モバイルで最もダウンロードされた曲となった。^{[32] 2011年11月24日、この曲は}MTV Indiaで初公開された初のタミル映画ソングとなった。^[33]ダヌシュの大成功と全国的な人気を受けて、オリジナル曲の歌手は当時の首相 マンモハン・シン博士から「名誉ゲスト」として招待されました。^[34]「Kolaveri Di」を含む曲はiTunesチャートとすべてのFM局でトップになりました。アルバムの販売数とデジタルダウンロード数も記録しました。^[要出典]

BehindwoodsのKaushik LMは、このサウンドトラックアルバムを5点満点中3.5点と評価し、「アニルド・ラヴィチャンドラン監督は、最初のアルバムで非常にバラエティに富んだ作品を発表した。作曲家によるこのような有望なデビューは、近年のタミル映画史上に例を見ない。『Kolaveri』が最初の栄誉を獲得したが、3には他にもメロディックな楽しみがたくさんある。全体として、飛ぶように売れるアルバムだ」とまとめた。 ^{[35] Rediffは、このアルバムを5点満点中3点と評価し、「} 3の曲はどれも良く、歌詞が少々平凡でも、魅力的な楽器アレンジが施されている。作曲家アニルドは、魅力的なコレクションを作り上げるために明らかに苦労した」とまとめた。^[36] Moviecrowはアルバムを10点満点中7点と評価し、「アニルドのこの夢のようなデビューは非常に印象的だ。監督のアイシュワリヤー・Dは彼女のビジョンを称賛されるべきである。彼女はアニルドとダヌシュに音楽と歌詞の探求の自由を与えた。アニルドは『Kolaveri』がまぐれではないことを証明した。音楽は新鮮で実験的で楽しい。買う価値がある。」と評した。 ^[37] Indiaglitzは肯定的なレビューを与え、「愛のさまざまな側面と段階を探求する『3』のアルバム全体が音楽愛好家にとっての宝物だ。近年、これほど多くの曲で愛を讃えた映画は他にない。」と評した。^[38]

「 Why This Kolaveri Di 」はインドで最もストリーミングされた曲の一つであり、リリースされると論争を巻き起こした。詩人、作詞家、脚本家のジャ​​ヴェド・アクタルは、この曲が感性を侮辱していると激しく非難した。 ^{[39] 2012年4月、この曲は暴力や攻撃性を煽り、子供に悪影響を与えるとして、}ケララ高等裁判所にこの曲の禁止を求める請願書が提出された。この曲は、歌詞が女性蔑視的であるとの批判にもさらされた。^[40]

• サラザン、ナタリー（2012）。現代インド映画における音楽：記憶、声、アイデンティティ。Routledge Books。ISBN 978-1-138-92935-7。
• インドを訪れますか? 楽しいこと 50 選。Destination Infinity。2013 年。