
香港行政会議は2020年4月21日から22日にかけて改造された。 [1]この改造は1997年の香港返還以来最大規模であり、前例のない大規模な反政府デモが勃発した後の初めての改造である。[2] [3]
背景
キャリー・ラム氏が2017年7月1日に香港特別行政区の行政長官に就任して以来、彼女の支持率は低下し続け、過去最低を記録した。 [4] 2019年3月に発表された逃亡犯条例改正案は香港で大きな怒りを招き、[5]法案撤回を求める市内最大規模の抗議行動を引き起こした。[6]地元報道によると、政府支持派の左派は抗議行動を鎮めるため、司法長官テレサ・チェン氏を含む役人の解任を提案したという。 [7]フィナンシャル・タイムズは情報筋を引用し、キャリー・ラム氏が何度も辞任を申し出たが中国政府に拒否されたと報じた。ロイターが入手した秘密の録音では、キャリー・ラム氏は辞められるなら辞めると述べている。[8]これらの報道はすべてラム氏によって否定された。[9] [10]
大規模な内閣改造の前に、キャリー・ラム政権では監査局長の デビッド・スンと警察長官の スティーブン・ローの退職を含む3人の退任があった。 [11] [12]一方、リムスキー・ユエン司法長官は個人的な理由で2018年に辞任した。[13]抗議活動の勃発後、キャリー・ラムは内閣改造を検討していると噂されたが、[14]彼女はそれを否定しなかった。[15] ロー・チクウォン労働福祉長官は、辞任を考えたことがあると述べた。[15]しかし、役人の解雇や罷免がないことで説明責任システムが消えてしまったと批判されており、[16] [17] [18]ラムはそれに対して社会に「彼らに機会を与える」よう求めた。[19]
2020年4月21日、複数の地元メディアが匿名の情報源を引用して、内閣が間もなく改造されると報じた。[20]当初、 エリック・ツァン移民局長が、パトリック・ニップ氏の後任として、新しい憲法・大陸事務次官に指名されたと報じられた。[21]当初、ニップ氏は「政治的責任を負う」ために解任される可能性があると関係者は示唆していたが[22]、後に同氏は内閣に留まると報道された。[14]その日遅くに、他の閣僚の交代が報道された。[23]香港政府は、中国国務院が新人事を承認した翌日、この改造を正式に発表した。 [24]午後、新閣僚と林鄭月娥が記者会見した。[25]
内閣レベルの変更
主要役員以外の役職は斜体で表記されます。
その他の変更
2020年11月4日、前任者の閣僚就任に伴い、電気機械サービス副部長のパン・ユーフン氏が部長に昇進し、同日、さらに2人の上級職の任命も発表された。[29]金融サービス開発評議会は、バリュー・パートナーズ・グループ・リミテッドのCEOであるアウ・キンルン氏が、クリストファー・ホイ氏の後任として新執行部長に就任することを2020年8月4日に発表した。 [30]
人事異動の理由
憲法秘書官
憲法及び大陸事務局の管理下にある選挙事務委員会は、多くの北京支持者が出席すると見込まれていた中国国会の年次総会である「両会」と中国人民政治協商会議の日程と重なるにもかかわらず、2018年の立法会補欠選挙を延期しないと決定したことで、親北京派から批判された。彼らはパトリック・ニップ氏に激怒していると言われている。
2019年の地方選挙では、抗議運動により民主党が圧勝したが、親北京派は、投票中に「不公平な」状況があったと主張したパトリック・ニップの無策に憤慨した。[31] [32]それ以来、ニップは密告されたと噂されている。[33]
2020年4月、中国政府の香港マカオ事務弁公室と香港連絡事務所は、物議を醸している国歌法案の可決を遅らせるために民主派がとった議事妨害戦術を非難した。地方の立法事務を監督する議員に対する脅迫とみなされ、香港基本法第22条[34]に違反しているとして問われ、同条は「中央人民政府のいかなる部門も、香港特別行政区が本法に基づいて独自に管理する事務に干渉してはならない」と規定している。ニップ氏は2018年にも連絡事務所が法律を遵守することを確認していた。[35]論争の後、政府報道官は当初声明で連絡事務所は第22条に基づいて設立されたと述べたが、声明は2回修正され、最終的には事務所は第22条に基づいて設立されていないと述べた。[36] [37]憲法上の騒動は「悪評」を与えたと言われ、混乱について謝罪したニップは[38]「重大な過ち」を犯したとして責任を負わなければならなかった。[32]
こうしたスキャンダルにもかかわらず、ニップは人事異動で解任されなかった。おそらくキャリー・ラムの支持があったためだろう。 [39]しかし、実質的には重要性の低い公務員長官に降格された。キャリー・ラムは人事異動は22条の混乱とは無関係であると主張した。[40]
公務員長官
.jpg/500px-Incendo_IMG_20190802_194242_(48439718451).jpg)
2019年8月2日、数万人の公務員が史上初の反政府集会に集まったが、政府は「公務員は行政長官と現政権に完全な忠誠心を持って奉仕しなければならない」として集会を拒否した。[41]報道によると、中国政府はジョシュア・ロー公務員長官の姿勢に疑問を呈し、彼が強い反対を表明して集会を止めなかったため、もはや留任する資格がないと判断し、抗議運動の主催者であるマイケル・ガン氏まで昇進させたという。[42]
内務大臣
地方選挙で親北京派の候補者が劇的に敗北したことが、劉孔華内務長官が解任された理由の一つと言われている。彼の指揮する部署が選挙運動に不可欠な地方資源を管理していたためである。[33]
反応とその後
林鄭月娥は、退任する役人たちの貢献に感謝し、この人事を「将来を見据えたもの」と表現した。[40]また、主な関心事は香港を苦境にある経済から脱却させることであり、公務員や香港と中国の関係に対する統制を強化することではないと付け加えた。[43]林鄭月娥は、非常に不安定な時期に内閣に加わった新閣僚たちに敬意を表した。[40]
退任する大臣らは同日、声明を発表した。羅鴻鋒は、行政院長については何も触れず、公務員らが行政の中核的価値を守ってくれたことに感謝した。 [ 44 ]劉公華は、5年間の在任期間を経て別れを告げるには適切な時期だと述べ、DAB党員でもある後任が適任であると確信している。[46]楊鴻鋒は、行政院長の決定を尊重し、辞任する用意があり、入閣したことに後悔はないと述べた。[47]劉ジェームズは、70歳での退任は記念すべき節目であると述べた。[48]
香港世論調査研究所が4月に実施した世論調査によると、支持率が最も低かった長官4人は、司法長官テレサ・チェン、安全保障長官 ジョン・リー、教育長官 ケビン・ヤン、マシュー・チョン首席秘書官 だった。この4人はいずれも解任されておらず、[49]内閣改造は政府の人気とは無関係であり、内閣改造後も支持率は上がらないと予想される。[40]内閣改造後の最初の世論調査でも、新長官の純支持率はマイナスだった。[50]アナリストらは、大臣交代の絶好の機会はすでに過ぎており、内閣全体が政治体制に対する否定的な印象に覆われていると述べた。[51]
新内務大臣カスパー・チョイは、新行政制度の施行後、政治補佐官から大臣に昇進した最初の人物である。[23]民主・民主両党は、2人が入閣し1人が解任された後も、行政会議における最大の与党であり続けた。[33 ] 解任された人々のほとんどが、前行政長官梁振英の内閣で最初に就任したため、一部のメディアは、この改造を「脱梁化」と呼んだ。[33]
パトリック・ニップは非公務員として警察を率いる初の人物となったが、これは説明責任制度に違反すると主張する者もいた。[52]ニップは、この新たな人事は制度の趣旨に沿ったものだと強調したが、[53]批評家は隠れた政治的意図を懸念した。[54]エリック・ツァンもまた、通常の慣例である行政官の任命ではなく、憲政局を率いた初の元警察職員である。 [22]ツァンは、自分のオフィスに中国共産党総書記の習近平の肖像画を掲げたほどで、 [55]習近平の「追随者」として扱われ、[56]新たな書記長候補の一人となった。[57]ブルームバーグは、この2つの局が北京の政治的忠誠心向上の要求の中心にあると報じた。[2] 民主党の呉志偉議長は、新しい職員は懲罰部隊の出身で、徐々に公務員に取って代わっていくと述べた。呉氏は当局が反体制派をより厳しく弾圧し、国家安全法がいつでも施行される可能性があると予測した。[22]
内閣改造から1か月後、中国政府は香港国家安全維持法を制定すると発表した。一方、新華社は公務員に香港基本法への忠誠を誓うという新たな要件を発表し、[58]曽氏は民主派が国家安全維持法に違反していると警告した。[59] 2021年に再び内閣改造が行われ、元警察官のジョン・リー氏がマシュー・チュン氏の後任として新長官に就任した。
参考文献
- ^ "北京港府宣佈內閣局部改組民主派批民望低官員留任非向人問責". VOA (繁体字中国語)。 2020年4月22日。2020年8月14日のオリジナルからアーカイブ。2020 年10 月 30 日に取得。
- ^ ab Lung, Natalie (2020年4月22日). 「香港のリーダー、キャリー・ラム氏、内閣改造で5人の大臣を交代」ブルームバーグ。2020年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月27日閲覧。
- ^ 梁日恆 (2020 年 4 月 22 日)。 「港府人事大變動,國務院免去5責任職務,原掌中港事務官平調公務員局」(中国語)。イニシウム。 2020年8月8日のオリジナルからアーカイブ。2020 年10 月 30 日に取得。
- ^ “特首林鄭月娥民望投票 キャリー・ラム・チェン・ユエット・ゴール最高経営責任者の人気”. HKPORI (中国語 (香港))。 2020年8月9日のオリジナルからアーカイブ。2020 年10 月 27 日に取得。
- ^ Victor, Daniel (2019年6月19日). 「香港で火種となった殺人事件」. New York Times Chinese . 2019年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月30日閲覧。
- ^ “香港抗議デモ: '200万人近く'がデモに参加”. BBC . 2019年6月17日. 2020年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月30日閲覧。
- ^ “【政情】林鄭表示不辭職左派倡廃棄車保帥炒鄭若驊”. Now News (中国語 (香港))。 2019年6月28日。2020年10月30日のオリジナルからアーカイブ。2020 年10 月 26 日に取得。
- ^ Torode, Greg; Pomfret, James; Roantree, Anne Marie (2019年9月3日). 「特別レポート:香港リーダー、できれば『辞めたい』と発言、危機解決能力は『非常に限られている』と懸念」ロイター。2020年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月26日閲覧。
- ^ “【逃犯條例・短片】從未向中央請辭 林鄭否認「若可選擇第一件事會辭職」.ミンパオ(中国語(香港))。 2019年9月3日。2020年5月11日のオリジナルからアーカイブ。2020 年10 月 26 日に取得。
- ^ 沙半山 (2019年7月14日). 「【傳林鄭辭職】特首辦晚上回覆:林太從無辭職過」。HK01 (中国語 (香港))。 2019年7月14日のオリジナルからアーカイブ。2020 年10 月 26 日に取得。
- ^ “朱乃璋獲任命審計署長”.オリエンタル デイリー(中国語 (香港))。 2019年1月1日。2020年11月6日のオリジナルからアーカイブ。2020 年10 月 30 日に取得。
- ^ “盧偉聰退休前寄語新丁光明磊落”.ミンパオ(中国語(香港))。 2019年11月17日。2020年1月18日のオリジナルからアーカイブ。2020 年10 月 30 日に取得。
- ^ “林鄭:尊敬袁國強個人理由請辭有信心鄭若驊勝任”.香港経済ジャーナル(中国語 (香港))。 2018年1月5日。2018年1月6日のオリジナルからアーカイブ。2020 年10 月 30 日に取得。
- ^ ab 陳小瑜、林劍、陳嘉洛 (2020年4月21日). 「政府地震消息:政制局長聶德權平調曾國衞補補另有高官出局」。HK01 (中国語 (香港))。 2020年5月28日のオリジナルからアーカイブ。2020 年10 月 26 日に取得。
- ^ ab "受訪被問相当過辭職羅致光:點會無諗過". RTHK (中国語 (香港))。 2020年11月2日のオリジナルからアーカイブ。2020 年10 月 30 日に取得。
- ^ "修例風波:學者議員雷問責制失敗首要リ換鄭若驊".オリエンタル デイリー(中国語 (香港))。 2019年10月19日。2020年10月30日のオリジナルからアーカイブ。2020 年10 月 30 日に取得。
- ^ 葉振東 (2019年6月29日)。 "【專訪王永平】為何未有官員問責下台?問責制名存實亡者?”。Stand News (中国語 (香港))。 2019年8月14日のオリジナルからアーカイブ。2020 年10 月 30 日に取得。
- ^ “石鏡泉失言尚兼請辭高官失職はどのように問責するのか?”. HK01 (中国語 (香港))。 2019年7月24日。2020年10月30日のオリジナルからアーカイブ。2020 年10 月 30 日に取得。
- ^ “【逃犯條例】被召無人下台問責制名存實亡林鄭:管治會困難盼市民畀機會【16大尖銳問題Q&A】”. Sky Post (中国語 (香港))。 2019年6月18日。2020年11月2日のオリジナルからアーカイブ。2020 年10 月 30 日に取得。
- ^ "NOW引消息:入境處長曾國衞將接次聶德權出任政制及內地事務局長". Stand News (中国語 (香港))。 2020年4月21日。2020年7月14日のオリジナルからアーカイブ。2020 年10 月 26 日に取得。
- ^ "【人事調動】消息:曾國衞加問責班子接替聶德權". Now News (中国語 (香港))。 2020年4月21日。2020年4月25日のオリジナルからアーカイブ。2020 年10 月 26 日に取得。
- ^ abc "聶德權孭鑊引爆高官大執位鷹派當道". Apple Daily (中国語 (香港))。 2020年4月22日。2021年6月21日のオリジナルからアーカイブ。2020 年10 月 27 日に取得。
- ^ ab 陳、嘉洛; 陳、小瑜 (2020 年 4 月 21 日)。 「【獨家】消息:勞福局副局徐英偉接民政局長與劉江華同屬民建聯」。HK01 (中国語 (香港))。 2020年5月4日のオリジナルからアーカイブ。2020 年10 月 27 日に取得。
- ^ “政府、主要職員の任命と解任を発表(写真付き)” www.info.gov.hk。2022年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年1月18日閲覧。
- ^ "行政長官與新任命主要官員會見傳媒的發言(只有中文)(付圖/短片)". info.gov.hk (中国語 (香港))。 2020年4月22日。2020年7月10日のオリジナルからアーカイブ。2020 年10 月 27 日に取得。
- ^ “金融サービス長官と財務省の政治補佐官が辞任を申し出る”. www.info.gov.hk . 2022年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年1月18日閲覧。
- ^ ab “次官と政治補佐官の任命(写真付き)” www.info.gov.hk . 2022年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年1月18日閲覧。
- ^ “移民局長の任命(写真付き)” www.info.gov.hk . 2022年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年1月18日閲覧。
- ^ “上級職任命(写真付き)” www.info.gov.hk . 2022年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年1月18日閲覧。
- ^ “金融サービス開発評議会の事務局長の任命”.金融サービス開発評議会の事務局長の任命. 2022年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月18日閲覧。
- ^ 吳、倬安; 鄭、寶生(2019年11月27日)。 「【區議会議選舉】暇選舉段階公平性蔣麗芸擬舉辦投票問題申訴會」。HK01 (中国語 (香港))。 2020年1月6日のオリジナルからアーカイブ。2020 年10 月 30 日に取得。
- ^ ab 陳、小瑜; 林、劍。 陳、嘉洛(2020年4月21日)。 「政府地震消息:政制局長聶德權平調曾國衞補補另有高官出局」。HK01 (中国語 (香港))。 2020年5月28日のオリジナルからアーカイブ。2020 年10 月 30 日に取得。
- ^ abcd 周、禮希 (2020年4月22日). 「【林鄭換閣】一看清政府大換血4大特質梁朝「遺臣」成重災區」。HK01 (中国語 (香港))。 2020年5月4日のオリジナルからアーカイブ。2020 年10 月 27 日に取得。
- ^ "中聯辦:「兩辦」不受基本法廿二條制限可在香港使用監督權警告議員要為益香港利益「埋單」" (中国語 (香港))。スタンドニュース。 2020年4月17日。2020年4月19日のオリジナルからアーカイブ。2020 年4 月 21 日に取得。
- ^ “【自治全失】鐵證如山!聶德權打倒兩年前說法西環搲灼塊面唔守法”. Apple Daily (中国語 (香港))。 2020年4月19日。2021年6月21日のオリジナルからアーカイブ。2020 年10 月 30 日に取得。
- ^ "中聯辦稱兩辦不受基本法22條所限 港府:中聯辦須準拠基本法及香港法律".ミンパオ(中国語(香港))。 2020年4月18日。2020年4月27日のオリジナルからアーカイブ。2020 年4 月 22 日に取得。
- ^ 顧, 書維 (2020年4月19日). 「勢要成為最難纏的對手」。市民ニュース(中国語)。 2021年7月4日のオリジナルからアーカイブ。2022 年1 月 18 日に取得。
- ^ “聶德權再就22條混亂致歉 撐中聯辦表達意見非干預”. Inmedia (中国語 (香港))。 2020年4月23日。2020年10月20日のオリジナルからアーカイブ。2020 年10 月 30 日に取得。
- ^ 陳、小瑜; 黃、鳳儀。 陳、嘉洛。 彭、焯煒(2020年4月22日)。 「【聶德權專訪問】談「林鄭愛將」感受被問賢升官傳聞如此回想…」。HK01 (中国語 (香港))。 2020年10月30日のオリジナルからアーカイブ。2020 年10 月 30 日に取得。
- ^ abcd "香港表示威來首次高官大洗牌傳遞的三種信號" (繁体字中国語)。 BBC中国語。 2020年4月22日。2020年9月2日のオリジナルからアーカイブ。2020 年10 月 27 日に取得。
- ^ 「公務員の政治的中立原則の解釈」www.info.gov.hk。2022年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年1月18日閲覧。
- ^ 鄭、寶生 (2020 年 4 月 21 日)。 "【拆局】消息:羅智光被取涉修例風波北京不滿處理公僕集會表現"。HK01 (中国語 (香港))。 2020年9月1日のオリジナルからアーカイブ。2020 年10 月 30 日に取得。
- ^ “香港リーダー、ウイルス後の回復を目指した内閣改革を明言”. SCMP . 2020年4月22日. 2020年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月27日閲覧。
- ^ “SCSの出発”. info.gov.hk . 2020年4月22日. 2020年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “四長官發離任聲明 楊偉雄稱尊敬林鄭決定、無怨無悔 羅智光隻字不提特首”. Stand News (中国語 (香港))。 2020年4月22日。2020年8月12日のオリジナルからアーカイブ。2020 年10 月 30 日に取得。
- ^ “内務長官が退任へ”. www.info.gov.hk . 2022年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年1月18日閲覧。
- ^ “Departure of S for IT”. www.info.gov.hk . 2022年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年1月18日閲覧。
- ^ “金融サービスおよび財務長官の退任声明”. www.info.gov.hk . 2022年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年1月18日閲覧。
- ^ “港人眼中釘鄭若驊、李家超留低”. Apple Daily (中国語 (香港))。 2020年4月22日。2021年6月21日のオリジナルからアーカイブ。2020 年10 月 27 日に取得。
- ^ 「POP、CEと主要職員の人気度を発表」(PDF) 。HKPORI。 2020年5月13日。 2022年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。
- ^ 周、禮希 (2020年5月13日)。 「香港民研:特首評分連續5次微升惟支持率跌 新局長民望全敗評」。HK01 (中国語 (香港))。 2021年11月6日のオリジナルからアーカイブ。2020 年10 月 27 日に取得。
- ^ "掌公僕事務間違い問責制". Apple Daily (中国語 (香港))。 2020年4月22日。2021年6月21日のオリジナルからアーカイブ。2020 年10 月 27 日に取得。
- ^ "首名非在任公僕出掌公務員事務局 聶德權:符合問責精神制原意" (中国語 (香港))。オリエンタルデイリー。 2020年4月23日。2020年10月30日のオリジナルからアーカイブ。2020 年10 月 27 日に取得。
- ^ "非公務員賞金委任公務員長官政府:符政治委任制精神被問整頓公僕林鄭:聶德權沒政治任務".ミンパオ(中国語(香港))。 2020年4月23日。2020年5月4日のオリジナルからアーカイブ。2020 年10 月 27 日に取得。
- ^ 林、劍 (2020 年 4 月 21 日)。 「回顧曾國衞上位之路首名非政務官掌政制局辦公室放習近平肖像」。HK01 (中国語 (香港))。 2020年7月2日のオリジナルからアーカイブ。2020 年10 月 30 日に取得。
- ^ "中央高調介入後香港政壇大換班習近平"信徒"陞官". RFI (繁体字中国語)。 2020年4月22日。2020年5月15日のオリジナルからアーカイブ。2020 年10 月 30 日に取得。
- ^ “曾國衛辦公室放習近平肖像 被視未來政務司長熱門人選”. Apple Daily(中国語(台湾)) 2020年4月21日。2020年10月30日のオリジナルからアーカイブ。2020 年10 月 30 日に取得。
- ^ 黃、鳳儀 (2020 年 10 月 10 日)。 「任務宣誓 聶德權:然效忠天經地義難想像僱員與老闆對著幹」。HK01 (中国語 (香港))。 2020年10月30日のオリジナルからアーカイブ。2020 年10 月 30 日に取得。
- ^ "曾國衞:民主派初選または違國安法戴耀廷:無可能優先大律師指市民投票優先風險不大". Citizen News (中国語 (香港))。 2020年7月9日。2020年8月7日のオリジナルからアーカイブ。2020 年10 月 30 日に取得。
