Loading article…
| 2つのセッション | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 中国語（簡体字） | 両会 | ||||||||
| 繁体字中国語 | 兩會 | ||||||||
| 文字通りの意味 | 2回のセッション | ||||||||
| |||||||||
両会（中国語：两会）は、全国人民代表大会と中国人民政治協商会議の年次総会の総称であり、通常、毎年3月に北京市西城の人民大会堂で同時期に開催される。[ 1 ] [ 2 ]両会は約10日間続く。[3] : 61–62
両会期中、全国人民代表大会（全人代）と中国人民政治協商会議（政協）は国務院総理、最高人民法院長、検察総長からの報告を聴取し、議論する。[3] : 61–62
この用語の他の用法
2011年の中国の民主化運動の際、両会を指す中国語の「両会」は、インターネット検閲を回避するための秘密の手段となった。[4] [5] [6]中国の検閲官が「エジプト」「チュニジア」「ジャスミン」などの中国語の単語のインターネット検索を無効にしてアラブの春のニュースを制限しようとしたとき、抗議活動の主催者はブロガーや活動家に対し、計画されている抗議活動を「両会」と呼ぶよう促した。政府がこの反対派の婉曲表現を検閲すれば、政府の全人代や政治協商会議に関するインターネットニュースを事実上ブロックすることになるだろう。[4]
参照
参考文献
- ^ デイビッドソン、ヘレン（2023年3月1日）。「解説：中国の『両会』会合とは何か、そしてなぜそれが重要なのか？」ガーディアン。ISSN 0261-3077 。2023年3月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年3月4日閲覧。
- ^ 「中国の『二つの会談』について知っておくべきことすべて」アルジャジーラ。2023年3月3日。2023年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月4日閲覧。
- ^ ab Li, David Daokui (2024).中国の世界観: 世界的紛争を防ぐために中国を解明するニューヨーク、NY: WW Norton & Company . ISBN 978-0393292398。
- ^ ab Page, Jeremy (2011年2月24日). 「中国の『ジャスミン』抗議活動への圧力は続く」 .ウォール・ストリート・ジャーナル. 2022年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年4月29日閲覧。
- ^ Kent, Jo Ling (2011年2月25日). 「主催者、中国全土で第2ラウンドのデモを呼びかけ」CNN . 2021年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年4月30日閲覧。
- ^ Keats, Jonathon (2011年5月31日). 「Jargon Watch: Antilaser、Steppenwolf Planets、Diabetes Belt」. Wired . 第19巻、第6号。ISSN 1059-1028。2022年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年4月30日閲覧。
