2011 UEFAヨーロッパリーグ決勝

2011 UEFAヨーロッパリーグ決勝

試合プログラム表紙
イベント	2010–11 UEFAヨーロッパリーグ
ポルト ブラガ 1 0
日付	2011年5月18日
会場	アビバ スタジアム、ダブリン
マン・オブ・ザ・マッチ	ラダメル・ファルカオ（ポルト）[1]
審判	カルロス・ベラスコ・カルバージョ(スペイン) [2]
出席	45,391 [3]
天気	曇り 13℃（55℉）湿度 54% [4]
← 2010 2012 →

2011 UEFAヨーロッパリーグ決勝は、 2010-11 UEFAヨーロッパリーグの最終戦であり、 UEFAが主催するヨーロッパの2部リーグのサッカートーナメントの40回目のシーズンであり、UEFAカップからUEFAヨーロッパリーグに改名されてから2回目のシーズンであった。この試合は、2011年5月18日にアイルランド共和国ダブリンのアビバスタジアムで行われ、^[5] UEFA大会の決勝戦では初めて、ポルトガルの2チーム、ポルトとブラガの間で行われた。 ^[6]

ポルトは1-0で勝利し、 2003年のUEFAカップ決勝に続いて同大会で2度目の優勝を決めた。^[7]マン・オブ・ザ・マッチはコロンビアのストライカー、ラダメル・ファルカオで、決勝点を挙げ、さらに2010-11シーズンのUEFAヨーロッパリーグの得点王としての記録を17ゴールという大会記録に押し上げた。^{[8] [9]}

優勝したポルトは、 2011 UEFAスーパーカップで2010-11 UEFAチャンピオンズリーグ優勝者のバルセロナと対戦する権利を獲得した。

ポルトとブラガが2011年のUEFAヨーロッパリーグ決勝に進出したことで、 UEFAの大会で初のポルトガル勢同士の決勝戦となった。^{[10]また、ブラガと}ベンフィカの準決勝以来、ポルトガルのチーム同士のヨーロッパでの対戦は2度目となった。 ^[11]全体として、同じ国内協会の2つのクラブが対戦するUEFAカップまたはUEFAヨーロッパリーグ決勝戦は8度目となった。^[10]ポルトとブラガの都市間の距離は47.4 km (29.5 mi)で、UEFAの大会決勝戦における両チーム間の最短距離となった。 ^{[12]これまでの記録は、} 1988年のUEFAスーパーカップでオランダのPSVアイントホーフェンとベルギーのKVメヘレンが記録した83.8 km (52.1 mi) だった。^[12]

ポルトは、1986-87シーズンのヨーロッパカップ（バイエルン・ミュンヘンに2-1で勝利）、2002-03シーズンのUEFAカップ（セルティックに3-2で勝利）、2003-04シーズンのUEFAチャンピオンズリーグ（モナコに3-0で勝利）、 1984年のヨーロッパカップウィナーズカップ決勝での準優勝（ユヴェントスに2-1で敗北）を経て、UEFAの主要大会決勝に5度目の出場を果たした。同クラブはUEFAスーパーカップにも3回出場し、 1987年に優勝（2試合合計2-0、アヤックス戦）し、2003年（1-0、ミラン戦）と2004年（2-1 、バレンシア戦）に敗れた。また、インターコンチネンタルカップでは1987年（1-0、ウルグアイのペニャロール戦）と2004年（0-0、 PK戦8-7 、コロンビアのオンセ・カルダス戦）に2度優勝した。^[11]

ブラガは初めてUEFA大会決勝に進出した。^[6]ダブリン決勝に進出する前、クラブのヨーロッパでの最高成績は、2006-07年と2008-09年のUEFAカップシーズンのベスト16入りだった。^{[11] 2008-09年のUEFAカップへの出場は、} 2008年のUEFAインタートトカップで達成され、ブラガは3回戦の勝者11チームの1つとなった。インタートトカップチームの中でUEFAカップで最も遠くまで進んだため、ブラガはこの大会の最終シーズンの絶対的な勝者と見なされた。^[13]ポルトの広範な国内および国際カリキュラムとは対照的に、ブラガは歴史上1つの主要なタイトルしか持っていなかった：1966年のポルトガルカップ。^[11]

UEFAチャンピオンズリーグの常連であるポルトは、2009-10シーズンのプリメイラ・リーガで3位に終わったため、 2010-11シーズンのUEFAチャンピオンズリーグの出場権を逃し、代わりにUEFAヨーロッパリーグのプレーオフラウンドに出場しました。^[14]ポルトがUEFAの2回目の大会に出場したのは、2002-03シーズンの優勝以来初めてでした。一方、ブラガはポルトガルリーグを歴史的な2位で終え、UEFAチャンピオンズリーグに初めて出場しました。^[15]ブラガは、予選第2ラウンドと第3ラウンドでセルティックやセビージャなどの有名なライバルを連続で破り、グループステージに進出しました。 ^{[16] [17]クラブは}シャフタール・ドネツクとアーセナルに次ぐ3位でグループステージを終え、UEFAヨーロッパリーグのラウンド32に降格しました。^[18]

2009年1月29日のUEFA理事会において、アイルランド共和国ダブリンのアビバ・スタジアムが2011年のUEFAヨーロッパリーグ決勝戦の開催地に選ばれた。[ 19 ^{] [20]}当時建設中だったアイルランドの会場からの入札は、アイルランドサッカー協会（FAI）とダブリン市議会によって提出された。^[21]アーセナルのエミレーツ・スタジアムとの競合があったが、ウェンブリー・スタジアムがチャンピオンズリーグ決勝の開催地に選ばれたため、UEFAは同一国が同一シーズンに2つの主要大会の決勝戦を開催することを認めていないという理由でアーセナルの入札は却下された。^[20]この選択により、アイルランドが史上初のヨーロッパサッカークラブ大会決勝戦を開催することが確定した。^[22]

収容人数5万人の新しいスタジアムは、ランズダウンロードの旧グラウンドの跡地に建設され、同地をアイルランド代表ラグビー・サッカーチームの本拠地として継続する意図があった。^[22]解体工事は2007年5月下旬に始まり、2か月間続いた。インフラの設置は2009年1月に始まり、10月には屋根が完全に設置され、翌月にはピッチの建設が行われた。スタジアムは完成し、2010年4月にFAIとアイルランドラグビーフットボール連合（IRFU）に引き渡された。^[23] 2010年5月14日に正式にオープンし、^[24] 2010年8月11日にはアイルランド共和国とアルゼンチンの間で初の国際サッカー試合が開催された。^[25]

2009年2月12日、新スタジアムの命名権はイギリスの多国籍保険会社アビバによって10年間の契約で購入された。^[26]しかし、UEFAのスポンサー規約では、大会中に組織外のブランドの広告を禁止しているため、^[27]決勝戦中は会場は「ダブリンアリーナ」と呼ばれることになる。^[28]決勝戦の会場準備には、UEFAとその公式スポンサーパートナーに関係のないすべての広告とスタジアムのブランド要素の削除が含まれていた。スタジアムディレクターのマーティン・マーフィーは、このプロセス全体が「大作業」であり、「スタジアムの正面にある看板を覆い隠す」必要があり、「3つの層にUEFAのブランドが入り、既存のスポンサーが隠れる」と説明した。また、メディア施設と座席数の増加も含まれていた。^[29]

UEFAは、2010年11月30日にダブリンのコンベンションセンターで開催された式典で、2011年のUEFAヨーロッパリーグ決勝のビジュアルアイデンティティを発表した。このイベントには、地元の自治体、アイルランド政府、FAIの代表者が出席した。^{[30] [31]ロンドンを拠点とするブランドエージェンシーであるDesigwerkは、} 2005年と2007年のUEFAチャンピオンズリーグ決勝、UEFAユーロ2008に続いて、再びUEFA競技イベントのビジュアルアイデンティティを考案する任務を受注した。^[32] UEFAのクラブ競技責任者であるマイケル・ヘセルシュヴェルトによると、スタジアムは「ファンの旅の最終目的地」であるため、ダブリンアリーナがロゴデザインの中心的な要素として描かれた。彼はさらに、ビジュアルアイデンティティには「ダブリン、ケルトの背景と歴史、地元の視覚的図像への非常に明確で具体的な言及と視覚的な参照」が含まれていると説明した。^[30]

セキュリティ上の理由により、5万人収容可能なダブリン・アリーナの収容人数は、UEFAヨーロッパリーグ決勝では4万7千人に削減された。^{[23] [33]}一般向けのチケット販売は2段階で行われた。第1段階は、2010年12月16日から2011年1月13日までアイルランド在住者のみを対象に行われた。^[34]申し込みは、4つの価格帯から最大2枚のチケットをUEFAとFAIにオンラインで提出した。^[34]有効となった申し込みは、どの申し込みにチケットを割り当てるかを決める抽選にかけられ、当選者は1月26日までに通知され、4月25日までにチケットを受け取った。^[35] FAIの最高経営責任者ジョン・デラニーは、この段階で合計2万1千件の申し込みから7千枚のチケットが販売され、さらに3千枚のチケットがFAIの草の根組織にすでに割り当てられていることを明らかにした。^[33] 2月21日、第2段階が国際的に公開され、3月21日まで続きました。第1段階の手順は国際チケット販売にも適用されました。チケットの抽選通知は3月31日までに終了し、チケットは4月18日までに配達されました。^[36]

決勝に進出した各クラブには12,000枚のチケットが割り当てられ、そのほとんどは最低価格のカテゴリーのものだった。^[37]ポルトは全割り当てを要求し、最初の段階で年間シート所有者クラブ会員に販売し、その後残りのクラブ会員に販売した。^[38]ブラガは割り当て分をすべて使用せず、割り当てられたチケットの一部を返却した。^[39]

元アイルランド共和国およびリヴァプールのミッドフィールダーであるロニー・ウェランは、2010年8月27日にモナコのグリマルディ・フォーラムで開催された大会のグループステージの組み合わせ抽選会で、UEFAからダブリン2011 UEFAヨーロッパリーグ決勝のアンバサダーとして紹介された。^{[40] 1979年に}マージーサイドのクラブに到着したウェランは、1980年代のリヴァプールチームの重要なメンバーとなり、6回のイングランドタイトル、2回のFAカップ、3回のリーグカップ、および1984年のヨーロッパカップで優勝した。^[41]彼は、アイルランド共和国が1988年のUEFA欧州サッカー選手権、同国初の主要国際大会に出場するのを助けた。また、 1990年と1994年のFIFAワールドカップにアイルランドが出場することになったチームにも所属していた。^[41]

UEFAヨーロッパリーグのトロフィーは、2011年4月19日にロイヤル・ホスピタル・キルメイナムで行われた式典で、UEFAからダブリン市に引き渡された。2011年のUEFAヨーロッパリーグ決勝まで1か月のカウントダウンを記念したこの式典で、UEFAのミシェル・プラティニ会長は、決勝当日までアイルランドの首都全域で公開されるように、ダブリンのジェリー・ブリーン市長にカップを託した。ヨーロッパリーグの初代優勝チームであるアトレティコ・マドリードからは、会長のエンリケ・セレソ、マネージングディレクターのクレメンテ・ビジャベルデ、ディフェンダーのアルバロ・ドミンゲス、FAIのジョン・デラニー最高経営責任者、そして決勝アンバサダーのロニー・ウェランも出席した。^[42]ブリーンはトロフィーを受け取った際、「アイルランドのサッカーファンはアイルランド共和国を応援するために世界中を旅してきましたが、このようなイベントが我が国にやってくるのは初めてであり、この都市にとって大きな出来事となるでしょう」と述べた。

ダブリンのさまざまな場所、例えば中央郵便局、ダブリン市庁舎、最近建設された空港第2ターミナルなどで、一般の人々が賞を間近で見ることができるようにトロフィーツアーが企画されました。^[43]

2011年のUEFAヨーロッパリーグ決勝の審判団はスペインサッカー連盟が提供し、審判員のカルロス・ベラスコ・カルバーリョが率いた。^{[2]ベラスコ・カルバーリョは2004年に}スペイン・プリメーラ・ディビシオンで審判を始め、2005年4月には2005年のUEFA U-19欧州選手権のエリートラウンドの3試合で第4審判員に選ばれた。2008年、彼はFIFAの国際審判員リストに昇格し、 2008年のUEFA U-19欧州選手権のエリート予選ラウンドで初めての国際試合を審判した。彼はその年の後半に初めてのUEFAチャンピオンズリーグ予選の試合を担当し、続いて2009-10シーズンにも別の試合を担当し、さらにUEFAヨーロッパリーグの6試合を担当した。 2010-11シーズンには、UEFAチャンピオンズリーグ本戦で初めて審判を務め、グループステージの3試合とシャルケ04とマンチェスター・ユナイテッドの準決勝第1戦を審判した。^[44]

ベラスコ・カルバージョの審判チームは全員スペイン人で構成され、タッチラインでは副審のロベルト・アロンソ・フェルナンデスとヘスス・カルボ・グアダムロ、ペナルティエリアではカルロス・クロス・ゴメスとアントニオ・ルビノス・ペレス、そして第４審判員のダビド・フェルナンデス・ボルボランと予備副審が彼をサポートした。主審はフアン・カルロス・ユステ・ヒメネス。^[2]

ポルトのミッドフィールダー、ジョアン・モウチーニョは前節のパソス・デ・フェレイラ戦で負傷したため、チームの最終リーグ戦であるマリティモ戦を欠場したが、アンドレ・ビラス＝ボアス監督のヨーロッパリーグ決勝メンバーに間に合うように回復した。ブラジル人選手のフッキ、フェルナンド、ゴールキーパーのヘルトンもマリティモ戦で休養したため、ビラス＝ボアス監督に招集され、ポーランド人キーパーのパヴェウ・キェシェクとアルゼンチン人ウインガーのマリアーノ・ゴンサレスと交換されたが、2人はヨーロッパリーグのメンバーに含まれていなかった。より深刻な負傷や身体的拘束のためダブリンでプレーできない選手の中には、ウルグアイ人ホルヘ・フシル（鎖骨骨折）とクリスティアン・ロドリゲス、ポルトガル人左サイドバックのエミディオ・ラファエル（腓骨骨折）がいた。^[45]

ブラガの監督ドミンゴス・パシエンシアは、選手たちに大きな身体的障害はなかったと認めた。スポルティングとのリーグ戦に事前選出されていたにもかかわらず、ディフェンダーのミゲル・ガルシアとアルベルト・ロドリゲス、ストライカーのパウロ・セザールは出場可能ではないと判断され、警告によりメンバーから外された。彼らはダブリンでプレーするグループに再編された。^[46]

再びアンダードッグとしてこの決勝戦に臨んだブラガは、クストディオがペナルティエリアの右側からワイドシュートを放った早いチャンスを逃すと、すぐにその意図の兆候を見せた。その反応として、7分にフッキがブラガのDF3人をかわし、ボールを左上隅から数インチのところに送った。^[47]その後すぐに、ブラガはより守備的な戦略に移行し、ポルトの攻撃の多くを抑えた。前半の残りの時間はチャンスが少なく、タックルが多すぎたが、44分にポルトが均衡を破った。^[48]アルベルト・ロドリゲスのルーズパスからフレディ・グアリンが中盤でボールを回収し、マークされていないラダメル・ファルカオに完璧なディープクロスを送り、ブラガのキーパーアルトゥール・モラエスの手の届かない左上隅にヘディングで決めた。^[49]これはファルカオにとってこの大会での17ゴール目であり、すでに確定していた2010-11シーズンのUEFAヨーロッパリーグ得点王の地位をさらに確固たるものにし、マン・オブ・ザ・マッチに選出されることに貢献した。

パシエンシア監督はハーフタイム直後にカカとマルシオ・モソロを投入し^[49]、モソロはすぐにブラガに同点のチャンスを作った。気づかなかったロランドからボールを​​奪い、ヘルトンに向かって走ったが、シュートはキーパーの足に防がれた。^[48]ブラガはポルトにプレッシャーをかけ始め、77分には交代出場のメヨンがゴールのチャンスを得たが、ボックスの端で放ったシュートはヘルトンの手に収まった。^[47]ポルトはブラガの攻撃を阻止し続け、カウンターアタックでさらに危険を冒したが、スコアは試合終了のホイッスルまで変わらなかった。^[48]

• 2010–11 UEFAヨーロッパリーグ
• 2011 UEFAチャンピオンズリーグ決勝
• 2011 UEFAスーパーカップ
• FCポルトの国際サッカー大会
• SCブラガのヨーロッパサッカー

• 2010–11 UEFAヨーロッパリーグ、UEFA.com
• 2011 UEFAヨーロッパリーグ決勝、UEFA.com