Loading article…
2006年から2008年にかけてのキューバ大統領職の交代は、長年キューバの指導者であったフィデル・カストロが憩室炎と思われる非公開の消化器疾患の手術と回復後、キューバの次期大統領候補 である弟のラウル・カストロ第一副大統領に大統領の称号と職務が移譲されたことを指す。[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]ラウル・カストロが大統領の職務を遂行したが、この期間中、フィデル・カストロはキューバ国家評議会議長（国家元首）、キューバ閣僚評議会議長（政府首脳）、キューバ共産党第一書記（事実上の指導者）の称号を保持した。
フィデルはキューバ革命以来権力を握り、1959年からキューバ首相の地位にあった。2006年7月に手術を受けた当時、彼は80歳近くで、冷戦時代の最後の共産主義政権指導者だった。フィデルは、ピッグス湾侵攻、CIAによる暗殺未遂、キューバ亡命者による暴力行為を阻止しただけでなく、冷戦とソ連の崩壊を生き延びたことを誇りに思っていた。彼は長年、キューバ国民に対し、米国によるキューバへの禁輸措置（主に米国に対する愛国的な怒りを煽るため）とソ連崩壊後の混乱による深刻な影響に耐えるよう鼓舞してきた。急進左派（特にウゴ・チャベスとエボ・モラレス）は、カストロをラテンアメリカとアフリカの貧困層と抑圧された人々を精力的に擁護し、アメリカ大陸におけるアメリカの覇権に立ち向かった人物として称賛したが、フィデル・カストロの宿敵であるアメリカとキューバ系アメリカ人は、彼をキューバに民主主義を回復するという約束を破り、島に抑圧的な共産主義政権を樹立してあらゆる反対意見を封じ込め、キューバ経済を破綻させた冷酷な暴君とみなした。
2008年2月19日、フィデルは人民権力全国議会の次回の会合で大統領再選に立候補しないことを発表した。[ 4 ]ラウルは2008年2月24日に全国議会によって大統領に選出された。フィデル・カストロは2011年まで、一党制国家における最高位の地位であるキューバ共産党第一書記の地位にとどまった。
職務の移譲は、 カストロの秘書であるカルロス・バレンシアガが午後8時15分に国営テレビで読み上げた布告で発表された。布告はその夜グランマのウェブサイトに掲載され、翌日にはキューバの全国紙グランマに掲載された。カストロは委任声明の中で、「この作戦により、私は責任と職務から離れて数週間の休息を取る必要が生じた」と述べた。布告は、キューバ共産党中央委員会第一書記、国軍司令官、国家評議会議長、キューバ共和国政府の職務を弟に移譲した。また、ホセ・ラモン・バラゲル・カブレラ、ホセ・ラモン・マチャド・ベントゥーラ、エステバン・ラソ・エルナンデス、カルロス・ラヘ・ダビラに他の職務を移譲した。
カストロはまた、声明の中で、2006年8月13日に予定されている自身の80歳の誕生日祝賀会の企画を担当するグアヤサミン財団と話をしたことを発表した。彼は同財団に対し、祝賀会をグランマ号上陸50周年記念日である2006年12月2日まで延期するよう要請した。[ 5 ]手紙はキューバ指導者のいつもの宣言で締めくくられている。「帝国主義は決してキューバを打ち負かすことはできない。思想の戦いは前進し続けるだろう。祖国万歳！革命万歳！社会主義万歳！勝利に向かって前進し続けよう！」[ 6 ]
権力の移譲はキューバ憲法第94条に沿ったものであり、同条は「国家評議会議長の不在、病気、または死亡の場合、第一副議長が議長の職務を引き継ぐ」と規定している。[ 7 ]
世界中の多くの指導者からの祝福の言葉とともに、セントクリストファー・ネービス連邦のデンジル・ダグラス首相は、カリブ共同体（CARICOM）を代表して「政治的伝説」カストロ氏の早期回復を祈った。ダグラス氏は揺るぎない支持を表明し、「キューバの人々にとって困難なこの時期に、CARICOMはフィデル・カストロ大統領の早期回復を願っていることをキューバの人々に知ってもらいたい。彼はカリブ海諸国、そして国民のより良い生活のために奮闘するすべての貧しい発展途上国の偉大な友人であることを証明してきた」と述べた。また、移行期間中に不安定化をもたらそうとする試みに対して警告し、「CARICOMは、カストロ大統領が回復し、ラウル・カストロ大統領代行が国家元首として非常に困難な責任を担うにあたり、いかなる方面からもキューバの人々に問題を引き起こすような冒険主義的な行動が起こらないことを心から願っている」と付け加えた。[ 29 ]
その後、セントルシアのケニー・アンソニー首相もキューバの首相に一連のお見舞いの言葉を贈った。アンソニー首相[ 30 ]は、カストロ大統領の突然の病気の知らせに、キューバ国民や世界中の人々と同じように驚いたと述べた。しかし、彼は「キューバの医療水準は非常に高く、大統領は世界最高の医療を受けていると確信している。最高の医療を受けているはずだ」と付け加えた。セントルシア首相はプレスリリースで、「閣僚、そしてセントルシア国民は、キューバ大統領と、セントルシアやカリブ海の他の国々、特に保健と教育の分野において人道的および社会的支援を提供することに対する大統領の個人的な関心に、大きな敬意を抱いている」とも述べた。
7月31日、カストロの容態が発表されるわずか数時間前に、ジョージ・W・ブッシュ米大統領は マイアミのスペイン語ラジオ局WAQI-AMに対し、「フィデル・カストロが自然死した場合、キューバ国民がこれまで暮らしてきた体制よりも良い方法があることを理解してもらうための計画がある。フィデル・カストロがいつ亡くなるかは誰にもわからない。私の判断では、それは全能の神の御業だ」と語った。[ 31 ] 8月2日、ロバート・ベネット上院議員（共和党、ユタ州）は、ブッシュ大統領がカストロの病状発表に政権は驚いたと語ったと述べ、「大統領のコメントは、誰もが不意を突かれたということであり、米国がどのような行動を取る必要があるかは様子を見なければならない。我々全員が、このような事態になるとは全く予想していなかったと言えるだろう」と語った。[ 32 ]
上院議員らはワシントンD.C.で会合を開き、「カストロ後の民主的なキューバ」について議論した。多くの議員は、政権交代の際に米国がキューバに何らかの支援を提供する必要が生じた場合に備え、米国は計画を立てておくべきだと主張した。
キューバ系アメリカ人の上院議員メル・マルティネスは、彼自身を含め多くのキューバ系アメリカ人がラウル・カストロを一時的な人物と見なしており、キューバを将来に導くことができる人物ではないと考えていると述べた。[ 33 ]
フロリダ州マイアミ、ニュージャージー州ジャージーシティ、そしてカストロ政権に反対する米国内の他のいくつかの小規模なキューバ系コミュニティなど、多数のキューバ系アメリカ人の間で祝賀ムードが広がった。
2006年8月3日、ホワイトハウスは以下の声明を発表した。
米国は、権力移譲の発表を受けて、キューバの状況を積極的に監視しています。キューバの不確実な状況において、一つだけ明確なことがあります。それは、米国がキューバ国民の民主主義と自由への願望を断固として支持するということです。私たちはこれまで繰り返し、キューバ国民は自由の中で生きる権利があると述べてきました。私はすべての民主主義国家に対し、キューバ国民が自国の民主的な未来を自ら決定する権利を支持するために団結するよう促します。私はキューバ国民に対し、島における民主的な変革のために尽力するよう強く求めます。私たちは、民主主義に尽力する暫定政府をキューバに樹立するための努力を支援するとともに、現在のキューバ政権において自由なキューバへの願望を阻害する者たちを注視していきます。キューバ政府に政権交代が生じた場合、私たちはキューバ国民を支援するために必要な人道支援を提供する用意があります。自由で独立した民主的なキューバが、親しい友人であり隣国であることは、長年にわたり米国の願いでした。これを実現するにあたり、キューバ国民はアメリカ合衆国の全面的かつ無条件の支援を期待できる。
ベネズエラのウゴ・チャベス大統領とボリビアのエボ・モラレス大統領はともにカストロの復権を支持する声明を発表した。[ 34 ]ブラジルのルイス・イナシオ・ルーラ・ダ・シルバ大統領は、カストロの長年の友人であり、「キューバ国民だけが大統領の後継者を決めるべきだ。後継者問題はキューバ国民が決定しなければならない」と述べた。[ 35 ]
ペルーのラ・レプブリカやボリビアのラ・ラソンなど、多くのラテンアメリカの出版物が、頭を抱えて衰弱した様子のカストロの写真を掲載した一面記事でこの出来事を報じた。メキシコシティのラ・クロニカ・デ・オイやエル・ソル・デ・メヒコなどの他の新聞は、カストロと弟のラウルの絆に焦点を当て、前者は二人が一緒に歩いている写真、後者はラウルが腕を高く掲げている老齢のフィデルの写真を掲載した。ペルーのラ・レプブリカの見出しは、カストロの職務停止を「時代の終わり」と宣言し、ベネズエラのエル・ウニベルサルは、この出来事を「47年間の権力の中で前例のないもの」と報じた。[ 36 ]
2006年8月5日、ブラジルの新聞フォリャ・デ・サンパウロは、キューバ当局がブラジルのルーラ・ダ・シルバ大統領に対し、カストロの健康状態はキューバ政府が以前公に認めていたよりもはるかに悪く、腸癌を患っておりキューバ国家の支配権を回復できないだろうと伝えたと報じた。[ 37 ]ブラジル政府はすぐにこの報道が正確ではないと否定した。フォリャの編集者は、情報源はカストロの側近であると述べて政府の否定に反論した。[ 38 ]