2004 フットボールリーグ第3ディビジョンプレーオフ決勝

2004 フットボールリーグ第3ディビジョンプレーオフ決勝

試合はミレニアムスタジアムで行われた。
ハダースフィールド・タウン マンスフィールドタウン 0 0
ハダースフィールド・タウンがPK戦で4-1で勝利
日付	2004年5月31日
会場	ミレニアム スタジアム、カーディフ
審判	マーク・クラッテンバーグ(ダーラム)
出席	37,298
← 2003 2005 →

2004年フットボールリーグ第3ディビジョンプレーオフ決勝は、 2004年5月31日にカーディフのミレニアムスタジアムで行われたサッカーの試合で、ハダースフィールド・タウンとマンスフィールド・タウンの間で行われ、フットボールリーグ第3ディビジョンからフットボールリーグワン（後に第2ディビジョンに改名）に昇格する4番目で最後のチームを決定するものであった。 2003-04年第3ディビジョンシーズンの上位3チーム、ドンカスター・ローヴァーズ、ハル・シティ、トーキー・ユナイテッドはリーグワンへの自動昇格を獲得し、4位から7位のチームはプレーオフに参加した。準決勝の勝者は、フットボールリーグワンの2004-05年シーズンの最後の出場枠をかけて競った。ハダースフィールドとマンスフィールドは、準決勝でそれぞれ リンカーン・シティとノーサンプトン・タウンを破った。

決勝戦は午後3時頃、37,298人の観客の前でキックオフし、マーク・クラッテンバーグが審判を務めた。両チームとも通常時間中に得点のチャンスがあり、試合終了の最後の1分にコリン・ラーキンがハダーズフィールドのネットにボールを入れたが、ボールが準備中に競技場の外に出たためゴールは認められなかった。試合は90分を経過しても得点がなく、延長戦に突入した。 ハダーズフィールドはトニー・カースが追加時間の最初のピリオドでゴールに迫り、一方マンスフィールドはローラン・ジャッフォとウェイン・コーデンがチャンスを逃したが、120分を経過しても得点がなかったため、試合の勝敗を決めるにはPK戦が必要となった。ハダーズフィールドは最初の3本のPKを決め、マンスフィールドは1本を決め、リー・ファウラーがハダーズフィールドの4本目のPKを決めて、4対1で勝利し、変更後の2部リーグ、リーグ1への昇格を確定させた。  

ハダースフィールドの次のシーズンは、フットボールリーグ1で9位に終わり、プレーオフより3つ順位が下がり、ポイントも1つ下回った。マンスフィールドは、次のシーズンをフットボールリーグ2（第3ディビジョンに改名）で13位で 終えた。

ハダーズフィールド・タウンは、イングランドサッカーリーグシステムの第4層であるフットボールリーグサードディビジョンで、マンスフィールド・タウンより1つ上の2003-04シーズンを4位で終えた。そのため両チームともセカンドディビジョンへの自動昇格枠3枠を逃し、代わりに4番目の昇格チームを決定するプレーオフに参加した。ハダーズフィールド・タウンは、得失点差で3位に昇格したトーキー・ユナイテッドと勝ち点で並び、ハル・シティ（2位で昇格）とは7ポイント差、リーグ優勝者のドンカスター・ローヴァーズとは11ポイント差でシーズンを終えた。^{[1]ハダーズフィールドはレギュラーシーズン最終日に}チェルトナム・タウンと引き分け、サウスエンド・ユナイテッドを破ったトーキーが3位を確保して 自動昇格を逃した。^[2]

マンスフィールド・タウンはプレーオフ準決勝でノーサンプトン・タウンと対戦し、 2試合制の引き分けの第1戦は2004年5月16日にノーザンプトンのシックスフィールズで行われた。^[3] ホームチームは前半を支配したが、マンスフィールドはハーフタイム5分前にリース・デイがリアム・ローレンスのクロスをヘディングで決めてリードを奪った。後半半ばには、ノーザンプトンのゴールキーパー、リー・ハーパーがトム・カーティスのシュートを抑え損ねた隙をついてジュニオール・メンデスが至近距離からゴールを決めてリードを2倍にした。試合終了の最後の1分で、アシュリー・ウェストウッドがコリン・ラーキンにファウルをして退場となり、ノーサンプトンは10人になり、試合は2-0で終了した。^[4] 第2戦は4日後にマンスフィールドのフィールド・ミルで行われた。ハーフタイム10分前に、ポール・トロロープのパスをマーク・リチャーズがボレーで決めてマンスフィールドが先制した。 その後、クリス・ハーグリーブスがマーティン・スミスのフリーキックからヘディングでゴールを決め、前半を2-0で折り返し、合計スコアを同点にした。後半開始30秒で、スミスがウェイン・コーデンのミスパスをトロロープが突いて3-0とした。ノーザンプトンは、カーティスがリバウンドからゴールを決め、合計スコアを同点にした。合計スコア3-3でレギュラータイムが終了し、試合は延長戦に突入したが、スコアに変化はなく、PK戦で決着をつけることとなった。^[5] 両チームとも最初の3本のPKを成功させたが、ノーザンプトンのエリック・サビンのPKはマンスフィールドのゴールキーパー、ケビン・ピルキントンにセーブされた。残りのPKはすべて成功し、マンスフィールドが5-4で勝利して決勝に進出した。^[6]

ハダーズフィールド・タウンの準決勝の相手はリンカーン・シティで、第1戦は2004年5月15日にリンカーンのシンシル・バンクで行われた^。[7] イフィー・オヌオラが開始5分でロブ・エドワーズのコーナーキックから至近距離からのヘディングシュートを決め、アウェイチームが先制した。51分、リンカーンが同点に追いついた。ケビン・エリソンのロングスローインがサイモン・ヨーに渡り、彼のボレーシュートはポール・ラチュブカにセーブされたが、リバウンドをゲイリー・フレッチャーが決めた。ハダーズフィールドはデビッド・ミルフィンのゴールで再びリードを奪った。アンディ・ホールズワースのコーナーキックをアンディ・ブースがヘディングで合わせ、アラン・マリオットがセーブしたが、ボールはミルフィンの元に落ち、ミルフィンが角度のないところからゴールを決め、ハダーズフィールドが2対1で勝利した。^{[8]第2戦は4日後にハダーズフィールドの}マカルパイン・スタジアム で行われた。 リチャード・ブッチャーは38分にラチュブカとエフェ・ソジェの守備の混乱から得点し、リンカーンに1対0のリードをもたらし、その後マーク・ベイリーがハダーズフィールドのペナルティエリアの端からシュートしてリードを2倍にした。60分にはリンカーンのジェイミー・マッコムがブースにファウルしてペナルティを与え、ダニー・スコフィールドがそれを決めた。試合終盤、エドワーズがリンカーンのボックスの端から得点し、スコアを2対2とし、ハダーズフィールドが合計4対3で勝利した。^[9]

これはハダーズフィールドにとって4度目のプレーオフ出場であり、ウェンブリー・スタジアムで行われた1995年のフットボールリーグ2部プレーオフ決勝でブリストル・ローヴァーズに2対1で勝利して以来、2度目の決勝戦だった。彼らはその前のシーズンに3部リーグに降格しており、即時復帰を目指していた。^{[10]マンスフィールドは}1995年 に準決勝で敗退しており、これが初めてのプレーオフ決勝戦だった。彼らはその前のシーズンにも3部リーグに降格していた。^[11] レギュラーシーズン中の両チームの2試合では、最初の試合は2003年11月にフィールド・ミルで3対3に終わり、リターンゲームは翌年5月にシックスフィールズでマンスフィールドが3対1で勝利した。^[12] ローレンスはレギュラーシーズンで22ゴール（リーグ戦19ゴール、FAカップ3ゴール）を挙げてマンスフィールドのトップスコアラーとなり、メンデスが12ゴール（リーグ戦11ゴール、FAカップ1ゴール）で続いた。^[13] 2004年1月にブラックバーン・ローバーズに加入したジョン・ステッドは^[14]ハダーズフィールドの得点王となり、18ゴール（リーグ戦16ゴール、リーグカップ2ゴール）を挙げ、ブースが14ゴール（リーグ戦13ゴール、リーグカップ1ゴール）で続いた。^[15]

この試合の審判はマーク・クラッテンバーグであった。[ 16 ]^{レーシング}・ポスト紙 によると、ハダーズフィールドが勝利候補と目されていた。^[17] マンスフィールドは4-4-2のフォーメーションを採用し、ハダーズフィールドは3-5-2でプレーした。^[2]

試合は2004年5月31日午後3時頃、カーディフのミレニアムスタジアムで37,298人の観客の前でキックオフした。 ^{[16]試合開始6分後、ブースが}アンソニー・ロイド のクロスをヘディングでマンスフィールドゴールのわずかに外れ、続いてローレンスのシュートも外れた。マンスフィールドのボビー・ハッセルもハダーズフィールドゴールの外側にボールを蹴った。前半半ば、マンスフィールドのゴールキーパー、ピルキントンがスコフィールドのシュートをセーブした。その後、ローレンスのシュートがマンスフィールドのクロスバーを高く越え、その後パウェル・アボットが至近距離からシュートしたがピルキントンがキャッチした。ハーフタイム直前、アダム・イートンのシュートはハダーズフィールドゴールの外側に外れた。^[18] 

両チームともハーフタイム中にメンバーを変更せず、後半9分、スコフィールドにはジグザグに走り込んで得点のチャンスがあったが、イートンにタックルされた。ハーフタイムが進むにつれて、イートンとソジェの両方が不適切なタックルで警告を受けるなど、ファウルが試合に忍び寄った。ブースのヘディングシュートはセーブされ、ロイドのミスショットがスコフィールドに渡り、そのシュートはカーティスにブロックされた。76分、左サイドからのコーデンのクロスが交代選手のラーキンに渡り、ヘディングシュートを試みたがボールを外した。その後、ブースはブレイクしてからマンスフィールドのゴールの外側にチップシュートを送った。コーデンの遠距離からの最後のシュートはラチュブカにセーブされ、その後ラーキンのゴールはローラン・ジャッフォのクロスがアウトと判断されて無効となり、通常時間はスコアレスで終了し、試合は延長戦に突入した。^[18]

94分、トニー・カースがマンスフィールドゴールのわずか外側、約25ヤード（23メートル）からカーリングシュートを放ったが、その後、ジャッフォとコーデンはピッチの反対側で得点のチャンスを逃した。試合は延長戦の終了時点でまだゴールがなく、PK戦で勝敗を決することになった。^[18] ハダーズフィールドのエドワーズが最初のPKを蹴り、コーデンのシュートがセーブされる前に得点した。その後スコフィールドが2-0とし、ローレンスはマンスフィールドの2回目のPKを逃した。カースはハダーズフィールドの3回目のPKを決め、その後マンスフィールドのニール・マッケンジーが得点して3-1とした。 リー・ファウラーがハダーズフィールドの4回目のPKを決め、チームの4-1の勝利とセカンドディビジョンへの昇格を確定させた。^[16]

ハダーズフィールドの監督ピーター・ジャクソンは、クラブが1年前に経営破綻したため財政難に陥っていたにもかかわらず、チームの成功を振り返った。「今年達成できたことには本当に感激しています 。9か月前、8人の選手しか出場しなかったときは、難しい仕事だと思っていました。」^{[2]彼は、相手チームの}キース・カール に敬意を表し、「私たちは皆喜んでいますが、キース・カールと彼のチームには同情しなければなりません。ひどい負け方ですから。」^[19]と語りました。 カールは落ち込んでいました。「残酷というより、辛いです。」^[2]

ハダースフィールドの次のシーズンは、フットボールリーグ1（改名後の第2ディビジョン）で9位に終わり、プレーオフから3つ下の順位と1ポイントとなった。 [ ^{20]マンスフィールドは}、次のシーズンをフットボールリーグ2（改名後の第3ディビジョン）で13位で 終えた。 ^[21]