2001 フットボールリーグ セカンドディビジョン プレーオフ決勝

2001 フットボールリーグ セカンドディビジョン プレーオフ決勝

決勝戦はミレニアムスタジアムで行われた。
ウォルソール 読む 3 2
延長戦後
日付	2001年5月27日
会場	ミレニアム スタジアム、カーディフ
審判	エディ・ウォルステンホルム
出席	50,496
← 2000 2002 →

2001フットボールリーグ2部リーグプレーオフ決勝は、 2001年5月27日にカーディフのミレニアムスタジアムでウォルソールとレディングの間で行われたサッカーの試合である。この試合は、フットボールリーグ2部リーグから1部リーグに昇格する3番目で最後のチームを決定するためのものであった。2000-01フットボールリーグ2部リーグの上位2チーム、ミルウォールとロザラム・ユナイテッドは1部リーグに自動的に昇格し、3位から6位のチームはプレーオフに参加した。プレーオフ準決勝の勝者は、 2001-02シーズンの1部リーグの最後の席をかけて競った。敗退 した準決勝進出チームは、レディングとウォルソールにそれぞれ敗れたウィガン・アスレティックとストーク・シティであった。

50,496人の観客の前で、エディ・ウォルステンホルムが審判を務めた。レディングは試合開始30分でジェイミー・キュアトンのボレーシュートがウォルソールゴールキーパーのジミー・ウォーカーに当たってゴールラインを越え、先制した。前半はレディングの1-0で終了した。後半開始3分で、ウォルソールはアンディ・ティルソンのヘディングシュートをドン・グッドマンが決めて同点にした。90分を終えて1-1のスコアで試合は延長戦に突入した。延長戦前半開始1分も経たないうちに、ジェームズ・ハーパーのスローインからマーティン・バトラーがヘディングシュートを決め、レディングが2-1とリードした。107分、交代出場のトニー・ルージェが、バリー・ハンターのクリアが彼に当たってレディングゴールに入ったことでオウンゴールとされた。2分後、イアン・ブライトウェルがダレン・バイフィールドにパスし、バイフィールドが向きを変えてレディングゴールキーパーのフィル・ホワイトヘッドを破る低いシュートで得点した。試合は3対2で終了し、ウォルソールはファーストディビジョンに昇格した。

ウォルソールはその翌シーズンを1部リーグの順位表で18位で終え、降格圏より4位、2ポイント上回り、最後の4試合で3勝して残留を確保した。レディングはその翌シーズン、2位で終え、1部リーグへの自動昇格を果たした。

レディングは2000-01年レギュラーシーズンを、イングランドサッカーリーグシステムの第3層であるセカンドディビジョンで3位で終え、ウォルソールより1つ上の順位となった。そのため両チームともファーストディビジョンへの自動昇格枠2枠を逃し、代わりに3番目の昇格チームを決定するプレーオフに参加した。レディングはロザラムユナイテッド（2位で昇格）より5ポイント、リーグ優勝者のミルウォールより7ポイント差でシーズンを終えた。ウォルソールはレディングより5ポイント差でシーズンを終えた。^[1]

ウォルソールはプレーオフ準決勝でストーク・シティと対戦し、 2試合制のこの対戦の第1戦は2001年5月13日にブリタニア・スタジアムで行われた。両チームとも得点のチャンスを何度も得て、ウォルソールのドン・グッドマンは少なくとも3回チャンスを逃した。ストークの交代選手ベン・ペティは84分にペドロ・マティアスへのファウルで退場となり、試合はスコアレスドローで終了した。^[2] 準決勝の第2戦は3日後にウォルソールのベスコット・スタジアムで行われた。31分、ストークのグラハム・カヴァナがリカルドゥル・ダダソンのヘディングシュートをボレーで決めた。 トム・ベネットのインスイングのコーナーキックをストークのゴールキーパー、ギャビン・ウォードがファンブルし、ゴールに決まり同点となった。ハーフタイムの2分後、マティアスがウォルソールに先制点をもたらし、3分後にはディーン・キーツのフリーキックがウォードの目を逃れて3対1となった。マティアスは試合2点目となるゴールを決め、その後ピーター・ソーンのゴールで4対2となり、ウォルソールが決勝に進出した。^[3]

レディングのプレーオフ準決勝の相手はウィガン・アスレティックで、第1戦は2001年5月13日にウィガンのJJBスタジアムで行われた。ホームチームのアンディ・リデルは多くのチャンスを逸したが、その後ロイ・キャロルが1分以内にレディングのバリー・ハンターとフィル・パーキンソンのヘディングシュートをセーブし、試合は0-0で終了した。 ^[4]準決勝の第2戦は3日後にレディングの マデイスキ・スタジアムで行われた。ケビン・ニコルズがスコット・グリーンのパスを受けて前半半ばに20ヤード (18 m) からのシュートでウィガンに先制点をもたらした。ウィガンは86分にキャロルがニッキー・フォースターのクロスを逸らした後、マーティン・バトラーが至近距離から得点するまでリードを保った。試合終了間際、フォースターはケビン・シャープにファウルされてPKを獲得した。 ジェイミー・キュートンがPKを蹴ったが、そのシュートはキャロルにセーブされ、フォスターが得点してスコアは2対1となり、レディングの決勝進出が確定した。^[5]

レディングは1997-98シーズンにファーストディビジョンから降格して以来、イングランドサッカーの3部リーグでプレーしていた。^{[6]レディングは}1995年のフットボールリーグファーストディビジョンプレーオフ決勝でボルトンワンダラーズに3-4で敗れたとき、プレーオフ決勝に一度出場したことがある。^{[7]ウォルソールはその}前のシーズン に2部リーグに降格していた。^{[8]レディングはまた、} 1988年のフットボールリーグサードディビジョンプレーオフ決勝でブリストルシティに再試合の末 勝利した、プレーオフ決勝にも一度出場した。^[9]レディングのレギュラーシーズンの得点王は、28ゴール（リーグ26、FAカップ1 、リーグカップ1 ）のキュートンと26ゴール（リーグ24、FAカップ2）のバトラーであった。^[10] ウォルソールでは、レイタオンが21得点（リーグ戦18得点、FAカップ1得点、リーグカップ2得点）、アンジェルが13得点（リーグ戦12得点、FAカップ1得点）を挙げた。^[11] 両チームのレギュラーシーズンの対戦では、2000年11月にベスコットスタジアムでウォルソールが2-1で勝利し、翌年4月にはマデイスキスタジアムで2-2の引き分けとなった。^[12]

ガーディアン紙のマーティン・ソープ記者によると、ウォルソールは選手獲得に18万5000ポンドを費やしたのに対し 、レディングは310万ポンドを費やしたという。^[13]この試合の審判はエディ・ウォルステンホルムだった。両チームとも4-4-2のフォーメーションを採用した。^[13]ウェンブリー・スタジアム の再開発により、イングランド・フットボール・リーグのプレーオフがウェールズのカーディフにあるミレニアム・スタジアムで開催されるのは初めてとなった。^[14]

 試合は2001年5月27日午後3時頃、50,496人の観客の前でキックオフした。 ^[15] 最初の30分間は無得点で、その後レディングがキュートンのゴールでリードを奪った。 ジェームズ・ハーパーがウォルソールの6ヤードエリアにクロスを上げ、ジム・マッキンタイアがヘディングで合わせた。ボールは8ヤード (7.3 m) 手前でキュートンの元に落ち、ウォルソールのゴールキーパー、ジミー・ウォーカーに向かってボレーで蹴った。ウォーカーはボールをはじいたが、ボールはゴールに転がり込んで1-0となった。その直後、サミー・イゴーのクロスからマッキンタイアがヘディングシュートを放つが、ウォーカーを破ってウォルソールのクロスバーに当たった。前半はレディングの1-0で終了した。ハーフタイム中、両チームとも選手交代はなかった。^[16] 45分、ウォルソールのトニー・バラス選手に試合初のイエローカードが提示された。 ^[15]

後半開始3分、ウォルソールが同点に追いついた。マティアスのクロスをアンディ・ティルソンが頭でゴール前に戻して、グッドマンがサイドフットでレディングのゴールに蹴り込んだ。^[16] 65分、レディングは試合初の選手交代を行い、イゴエに代えてフォースターが入った。^[15] 16分後、レディングのマッキンタイアに代えてトニー・ルージェが入った。残り5分で、パーキンソンがレディングで初めてイエローカードを受けた。^{[15] 90分を終えてスコアは1対1となり、試合は}延長戦 に突入した。^[16]

延長戦の前半が始まって1分も経たないうちに、ハーパーのスローインからバトラーがヘディングでゴールを決め、レディングが2対1でリードした。^[16] 前半の途中で、ウォルソールは3人を交代し、ポール・ホール、レイタオ、ベネットに代えて、それぞれマット・ガズビー、ダレン・バイフィールド、ガボール・ブクランを入れた。 ^[15] 107分、ハンターのクリアがレディングのゴールに当たってルージェのオウンゴールとなった。2分後、イアン・ブライトウェルがゴールから25ヤード（23メートル）離れたところにいたバイフィールドにパスを出した。バイフィールドは向きを変えてゴールに向かって進み、レディングのゴールキーパー、フィル・ホワイトヘッドを破る低いシュートを放った。試合は3対2で終了し、ウォルソールはファーストディビジョンに昇格した。^[16]

ウォルソールの監督レイ・グレイドンは「典型的な試合ではなかったが、素晴らしい一日だった」と語った。 ^[13] 対戦相手のアラン・パーデューは、チームが「より強くなって乗り越えるべきだ」と示唆した。^[13] グレイドンは2002年1月に、ウォルソールがファーストディビジョンの順位で22位になったときにウォルソールを去った。クラブのオーナー、ジェフ・ボンサーは、ミレニアムスタジアムでの勝利をウォルソールFCの歴史上最高の日と表現した。^[17]

ウォルソールはその翌シーズンを1部リーグの順位表で18位で終え、降格圏より4位2ポイント上となり、シーズン最後の4試合で3勝して残留を決めた。 ^[18] レディングはその翌シーズン、 2位でシーズンを終え、1部リーグへの自動昇格を果たした。^[19]

• フォスター、リチャード（2015）。『苦悩と歓喜』。オックリー・ブックス。ISBN 978-1-910906-00-2。