1968–69 パキスタン革命

1968–1969 パキスタン革命
1968年の抗議活動の一部
1968年から1969年にかけての革命の一環である1969年の東パキスタン大衆蜂起の際にダッカ大学のキャンパスで行われた学生の行進。
日付	1968年11月7日～1969年3月23日 （4ヶ月2週間2日）
位置	パキスタン
原因	権威主義 1965年のインド・パキスタン戦争 不平等 左翼ポピュリズム
目標	アユーブ・カーンの辞任 アガルタラ陰謀事件の取り下げ 自由で公正な 総選挙 連邦主義
方法	占拠、ストライキ、ゼネスト
その結果	アユーブ・カーンが辞任
パーティー
学生 全国学生連盟 労働組合 パキスタンの労働組合 政党 パキスタン人民党 アワミ連盟 パキスタン政府 パキスタン軍 イスラム教連盟大会
主要人物
非中央集権的なリーダーシップ アユーブ・カーン （パキスタン大統領）
死傷者と損失
239人死亡

1968年から1969年にかけてのパキスタン革命は、1968年11月初旬から1969年3月末にかけて起こった、あらゆる職業の学生と労働者による大規模な蜂起であり、約1,000万から1,500万人が参加した。^{[1]この運動の結果、}アユーブ・カーン政権は倒された。^{[2] [3]}

1947年の国家誕生以来、パキスタンは官僚機構によって統治されてきた。1958年、アユーブ・カーン率いるクーデターにより軍が権力を掌握した。彼の統治下で、パキスタンの経済は年平均5％以上成長した。^[4]しかし、経済成長の不均衡により、パキスタンは極端な貧富の不平等のある国になってしまった。アユーブ・カーンの政策は資本家階級を養い、彼らの富は蓄積されたが、厳格な政治的、文化的検閲による物質的貧困と知的貧困の増加によって一般の人々を抑圧した。^[5] 1968年4月21日、当時計画委員会の主任エコノミストであったマフブブ・ウル・ハク博士は、パキスタンの産業の66％を支配し、銀行および保険業界の87％の株式を所有する22の最も裕福な一族を特定した。^[6]同様に、アユーブ政権は独自の土地改革を実施し、土地所有に制限を設けた。しかし、それは惨めに失敗し、6,000人以上の地主が彼の定めた上限を超え、750万エーカーの土地を所有した。^[7] 西パキスタンの平均所得は年間わずか35ポンド、東パキスタンでは15ポンドと低かった。^[4] 1965年に大統領選挙が行われた。この選挙では、すべての成人に選挙権が与えられたわけではなかった。数千人の地方自治体のいわゆる選出代表が大統領を選出した。選挙干渉の憶測が広まり、野党の抗議運動も引き起こした。^[8]同年、パキスタンはインドと戦争を始めた。戦争の費用により経済成長は止まり、防衛費が大幅に増加した。パキスタンの民間投資の伸びは、その後数年間で20％減少した。^[9]

1968年初頭、アユーブ・カーンは「開発の10年」と呼ばれる年を祝ったが、憤慨した市民が抗議行動を起こした。1968年10月初旬、「開発の10年」に応えて、西パキスタン共産党の毛沢東主義派と連携する全国学生連盟は、「要求週間」の抗議行動と、いわゆる「開発」を暴露するキャンペーンを開始した。要求週間は1968年10月7日に始まり、最初のデモはカラチの中等教育委員会前で行われた。この運動は国中に広がり、11月下旬、ラワルピンディーの学生の一団がランディ・コタルから戻る途中、アトック近くの税関検問所で止められた。彼らは税関職員に厳しく検査され、密輸の罪で告発された。^[10]ラワルピンディーに戻ると、彼らは警察の不当な扱いに対する抗議行動を起こした。抗議行動は相当な規模にまで拡大し、警察は抗議行動を鎮圧しようとし、発砲が起こった。^[11]ラワルピンディー工科大学の学生、アブドゥル・ハミードが射殺された。すでに憤慨した市民は砂糖価格の上昇に抗議しており、ハミードの死は社会全体と多くの労働者の参加を促した。^[12]活動家で作家のタリク・アリは事件を次のように語っている。

警察は、いかなる物理的な挑発も受けず、ライフル、警棒、催涙弾で完全武装し、発砲した。一発の弾丸が17歳の1年生、アブドゥル・ハミドに当たり、その場で死亡した。激怒した学生たちはレンガや敷石で反撃し、双方に死傷者が出た。^[13]

1968年2月と3月、国内でストライキの波が勃発した。2月13日、10年ぶりにラホールで赤旗が掲げられ、2万5000人以上の鉄道労働者が「中国人民と団結しよう、資本主義を打破しよう」と叫びながら大通りを行進した。しかし、指導力を発揮できる大衆的なマルクス主義政党はなかった。^[4]ファイサラバードの工業地区では、地区行政は物資を積んだトラックの通行を確保するために、ムクタール・ラナという地元の労働指導者の許可を得なければならなかった。検閲の試みはすべて失敗した。列車は革命の知らせとそのメッセージを全国に運んだ。労働者は新しいコミュニケーション方法を発明した。この変化をもたらしたのは、工業化、搾取、そして貧富の差を広げる抑圧だった。^[12]ムンヌ・バイは著書『パキスタンのもう一つの物語 1968-69年の革命』のインタビューで、蜂起の逸話をいくつか明かした。「ラホールのイクラで開かれた集会で、ジャマーアト・エ・イスラミの指導者マウラナ・マウドゥーディーは片手にパン、もう片手に聖なるコーランを持っていた。彼は群衆に『ロティ（パン）が欲しいのか、コーランが欲しいのか』と尋ねた。人々は『家にはコーランがあるが、パンがない』と答えた」^[14] ムバシャール・ハサンの著書『パキスタンの危機とその解決』によると、

「この運動で、東パキスタンで196人、西パキスタンで43人、合計239人が殺害された。詳細によると、警察の発砲により西パキスタンで41人、東パキスタンで88人が死亡した。そのほとんどは学生だった。東パキスタンでは、アサド、マティウル、アンワル、ロストム、シャムズゾハ博士、ザフルル・ハク軍曹が含まれていた。」^[15]

1969年初頭までに、国内の農村地域の農民委員会や組織がこの運動に加わった。1969年3月、軍の上級幹部の一団が、東パキスタンで本格的な内戦が勃発し、国内西部で政治的、社会的無政府状態が起こることを恐れ、アユーブに辞任するよう勧告した。 ^[16]アユーブ・カーン自身も、この運動が国家と社会の機能を麻痺させたことを認めた。

「カラチ造船所の民間労働者はストライキを起こし、仕事を停止した。船の積み下ろしは行われていなかった。綿花を積めなかったため、船が空のまま帰ったケースもあった。バシャニはカラチやその他の場所で不満を広めていた。状況は悪化する可能性が高いと予想されていた。」^[17]

3月25日、アユーブ・カーンはパキスタン大統領を辞任し、国の政権を陸軍参謀総長ヤヒヤ・カーン将軍に引き渡すと発表した。^[18] 2日後、アユーブはヤヒヤに宛てた手紙の中で辞任の理由を次のように述べた。

私には退き、パキスタン国防軍に国の完全な統制を委ねる以外に選択肢はない。パキスタン国防軍は今日、唯一の効果的かつ合法的な手段である。彼らは神の恩寵により、状況を回復し、国を完全な混乱と完全な破壊から救うことができる立場にある。彼らだけが正気を取り戻し、国を民事上および憲法上の方法で進歩の道に戻すことができる。^[19]

パキスタン警察は状況を制御できず、国内、特に1969年に最も深刻な反乱と暴動が鎮圧された東部で法と秩序が悪化し始めた。騒乱が深刻になり、ある時点で、内務防衛大臣のラーマン副提督は記者団に対し、「国は暴徒の支配下にあり、警察は状況に対処するのに十分な力を持っていない」と語った。^[20] 1970年のパキスタン総選挙では、アワミ連盟が東パキスタンで割り当てられた国会および州議会の議席の98%を獲得したのに対し、西パキスタンではパキスタン人民党が地域の2大州であるパンジャブ州とシンド州で圧勝した。国家アワミ党は旧北西辺境州とバロチスタン州で好成績を収めた。ほとんどの「現状維持政党」（多くのムスリム連盟派閥など）とほとんどの宗教団体（ジャミアト・ウレマー・イスラムを除く）は壊滅した。^[21]