1931年イギリス領ホンジュラスハリケーン

1931年イギリス領ホンジュラスハリケーン
	9月10日のハリケーンの地上気象分析
気象史
形成された	1931年9月6日
消散した	1931年9月13日
カテゴリー4の大型ハリケーン
	1分間持続（SSHWS / NWS）
最高風速	時速 130 マイル (215 km/h)
最低圧力	952ミリバール( hPa ); 28.11 inHg
全体的な影響
死亡者数	2,500
ダメージ	750万ドル（1931年米ドル）
影響を受ける地域	イギリス領ホンジュラス; メキシコ;
	IBTrACS
	1931年大西洋ハリケーンシーズンの一部

1931年の英領ホンジュラスハリケーンは英領ホンジュラス（ 1973年以降はベリーズとして知られている）史上最悪のハリケーンであり、推定2,500人が死亡した。このハリケーンは8月29日、アフリカ西海岸沖で熱帯波として初めて検知された。西へ移動しながら擾乱は比較的弱いままであったが、9月6日にウィンドワード諸島の西方で初めて熱帯低気圧に分類された。低気圧は徐々に勢力を強め、熱帯低気圧発生後6時間以内に熱帯暴風雨の強度に達した。このサイクロンは9月8日までにハリケーン並みの強さにまでさらに勢力を強めた。勢力の強まりと組織化は徐々に進み、暴風雨がホンジュラス湾に到達した時点で急速に勢力を強め始め、 9月10日にはハリケーンカテゴリー4の強度に達した。その後、ハリケーンは最大風速130mph（215km/h）でベリーズシティに上陸した。ユカタン半島を横切って熱帯低気圧は勢力を弱め、カンペチェ湾を横切っても勢力は弱まった。この進路により、9月13日には熱帯暴風雨としてメキシコのタンピコ北部に2度目に上陸した。内陸に入った後、嵐は急速に勢力を弱め、その日のうちに消滅した。

1798年にイギリス軍がスペインの征服者を打ち負かした記念日の祝賀行事が行われていたためか、イギリス領ホンジュラスでは嵐の警告がほとんどなかった。セントジョージズキーでは、異常な高潮と高潮により多くの建造物が流された。ベリーズシティは壊滅的な被害を受け、市全体が少なくとも5フィート (1.5 m) の水に浸かった。6つの通りの建物は完全に流され、市全体では70%が破壊された。深刻な被害を受けたり破壊された建物の中には、セントジョンズ大学の多くの建物や学生寮、米国大使館の建物が含まれ、建物の崩壊時に領事が致命傷を負った。さらに内陸では、農業に深刻な被害が発生した。全体として、この嵐による被害は750万ドル (1931年米ドル) に上った。

気象史

このハリケーンは、8月29日にカーボベルデ南東で最初に観測された熱帯波（西向きの低気圧）として始まった。 ^[1]熱帯大西洋を横断しながら、波は最低気圧約1010 mbar（hPa、29.83 inHg）を維持し、翌日には一時的に勢力を強めた。^[2]^[3]しかし、9月1日までには波はかなり弱まり、判別不能になった。発生当初は9月6日までにほとんどその状態が続き、その時にはウィンドワード諸島を通過していた。この地域では、同日18:00 UTCにグレナダ付近で熱帯低気圧に分類されるほどに発達した。^[4]^[5]発生から約6時間後、低気圧は東カリブ海で熱帯暴風雨にまで勢力を強めた。船舶観測が不足していたため、その地域では暴風雨に関するデータが乏しかった。嵐をはっきりと確認した最初の船はタンカー「ジオ・H・ジョーンズ」で、9月7日遅くに急激に気圧が下がるとともに強風を記録した。^[4]嵐はカリブ海を西北西方向に進み続けたため、^[5]より多くの船がサイクロンに関するデータを記録することができた。^[2]

9月8日18:00 UTCに、熱帯低気圧はハリケーンの強さに達したと推定されています。ハリケーンは9月10日までにホンジュラス湾に移動し、急速に勢力を強め始めました。9月10日00:00 UTCに、サイクロンはカテゴリー2のハリケーンに勢力を強めました。嵐はさらに勢力を強め、1800 UTCに最大風速130 mph (215 km/h)のカテゴリー4のハリケーンとしてピークの強さに達しました。 ^[5]強いハリケーンは2時間後に同じ強さでベリーズシティに上陸しました。市内の気圧計は最低気圧952 mbar (hPa; 28.12 mbar)を記録しました。^[2]ハリケーンはユカタン半島で大幅に弱まり、カンペチェ湾に入った頃には熱帯低気圧の強さにまで弱まっていた。海上に戻ったにもかかわらず、熱帯低気圧は湾内で弱まり続け、^[5] 9月13日午前0時（UTC）頃、風速40マイル（65キロメートル/時）でメキシコのタンピコの北およそ60〜70マイル（95〜110キロメートル）に最終的に上陸した。 ^[2]メキシコの山岳地帯では嵐は急速に弱まり、9月13日遅くには消滅した。^[5]

準備、影響、そしてその後

ハリケーンが発生した9月10日は、英領ホンジュラスの国民の祝日でもあり、多くの地元民が通りに集まり、セントジョージ島の戦いを祝った。^[6]ハリケーンは警告なしに襲来したと広く信じられているが、一部の最近の歴史家はこれに異議を唱えている。2004年9月5日のベリーズタイムズのコラムで、エモリー・キングは、祝賀行事が中断されないように、ベリーズ当局は米艦船に対し、英領ホンジュラスへのハリケーン襲来の可能性について継続的に警告を出さなかったと主張した。^[7]キングは、警告について議論された、地元の無線通信士から植民地大臣への1931年9月24日付の手紙を証拠として挙げ、「おそらく当局の誰もハリケーンに遭遇したことがなく、どれほどひどいことになるか正確には知らなかったのだろう」と付け加えた。^[8]さらに、ベリーズシティの住民の間では、サンゴ礁が大きな津波に対する障壁となると信じられていました。^[9]

高潮、異常な高潮、強風により、ベリーズシティでは甚大な被害と多数の死者が出た。市全体が5フィート（1.5メートル）の水に浸かった。200トンの浚渫船を含む多数の船が内陸まで流された。6つの通りの家屋が完全に流され、^[10]市全体の70％が破壊された。^[11]米国大使館の建物は、水が2階まで達し、大きな被害を受けた。ジャイルズ・ラッセル・タガート領事は、建物の崩壊後に負傷し、最終的には死亡した。^[12]セント・ジョンズ・カレッジでは、いくつかの建物と学生寮が広範囲に損傷または破壊された。^[13]ベリーズシティの政府ラジオ施設は、嵐の間停電した。^[14]市内の数人のアメリカ人司祭が嵐で死亡した。 ^{[15]ベリーズシティから半径25マイル（40km）以内、}ベリーズ川の上流約40マイル（64km）にあるすべての農園が壊滅した。^[16]セントジョージ島沖では建造物が完全に破壊され、24人が死亡した。^[17]全体として、国内の被害は約750万ドルに達した。^[2]この嵐により約2,500人が死亡し、ベリーズ史上最悪の熱帯低気圧となった。^[18]

英国政府は米国に、嵐の被災者を援助するために船舶を派遣するよう要請した。^[14]ベリーズシティの住民の多くは、食料や水の供給が途絶えた。^{[13]近くの}ホンジュラスのトルヒーリョに駐留していたUSSスワン（AM-34）が、英領ホンジュラスへの援助を送るために派遣された。米国大統領ハーバート・フーバーは、米国海軍と米国赤十字社に救援活動への協力を命じた。両機関と組織は、ニカラグアのマナグアから米国海兵隊の飛行機に、英領ホンジュラスの被災地に2,500ドル相当の医療物資を送るよう命じた。^[14]市内各地で救援キッチンが設置された。英領ホンジュラス政府は、病気の蔓延を防ぐため、最終的に瓦礫や死体のあった地域の焼却を開始した。^[17]イギリス領ホンジュラス国防軍の中尉であったモンラッド・メッツゲンは、閉じ込められた人々の救出、避難所のない人々の食事の提供、そして死者の埋葬を担当しました。その功績により、メッツゲンはイギリス国王ジョージ5世から大英帝国勲章を授与されました。^[19]

ベリーズシティの当局は、コミュニティを放棄して高台に移転することを検討した。^[17]さらに、首都をさらに南または内陸の松林の尾根に移転するという提案があり、どちらの場合も首都の標高が高くなる。^{[20]しかし、首都移転のプロセスは、ベリーズシティが}ハリケーンハッティによって壊滅的な被害を受けた後の1961年まで開始されなかった。ベルモパンは1970年にイギリス領ホンジュラスの首都となった。^[21]^[22]

嵐の強さが弱く、上陸場所がメキシコの田舎だったため、国内では嵐に関連した気象観測はほとんど行われなかった。嵐が上陸した場所の南に位置するタンピコでは、風速はわずか時速20マイル（32 km/h）だった。^[2]

参照

参考文献

^ 1931年8月29日の熱帯低気圧193106の天気図（JPG）（天気図）。アメリカ海洋大気庁。1931年8月29日。 2013年5月1日閲覧。
^ abcdef Christopher W. Landsea; et al. 「HURDAT における大西洋熱帯低気圧の変化の記録」大西洋海洋気象研究所（報告書）。フロリダ州マイアミ：アメリカ海洋大気庁。2016年9 月 15 日閲覧。
^ 1931年9月1日の熱帯低気圧193106の天気図（JPG）（天気図）。アメリカ海洋大気庁。1931年9月1日。 2013年5月21日閲覧。
^ ab WF McDonalds (1931年10月). 「1931年9月の北米海域における熱帯暴風雨」(PDF) . Monthly Weather Review . 59 (9). American Mediterranean Society: 364–367. Bibcode :1931MWRv...59..364M. doi : 10.1175/1520-0493(1931)59<364b:TSOSIN>2.0.CO;2 . 2013年5月21日閲覧。
^ abcde 「大西洋ハリケーンのベストトラック（HURDATバージョン2）」（データベース）。米国立ハリケーンセンター。2023年4月5日。 2024年12月11日閲覧。この記事には、パブリックドメインであるこのソースからのテキストが組み込まれています。
^ 「9月10日：ベリーズがセントジョージ諸島の戦いを祝う」サンペドロサン。サンペドロ、ベリーズ。2011年9月10日。 2013年5月24日閲覧。
^ 「（著者名非公開）出版社から[編集者への手紙]」（PDF）アマンダラ。ベリーズシティ、ベリーズ。2004年。 2013年5月24日閲覧。
^ アンマリー・ウィリアムズ (2000年10月31日). 「1931年のハリケーンの神話に異議」.チャンネル5ベリーズ. 2013年5月24日閲覧。
^ バイロン・フォスター (1987)。『ベイマンの遺産：ベリーズシティの肖像』ベリーズシティ、ベリーズ：キュボラプロダクション、p. 59。ISBN 9789686233001. 2016年9月6日閲覧。
^ 「ベリーズがハリケーンと津波に襲われる」。ノーザンタイムズ。ワシントンDC、1931年9月17日。3ページ。 2016年7月4日閲覧。
^ 「ハリケーンで400人が死亡したとみられる」。The Register-Guard。メキシコシティ、メキシコ。AP通信。1931年9月11日。1ページ。 2016年7月6日閲覧。
^ 「米国大使館大使館ビル（1981年 - 2006年）ベリーズシティ」。バージニア州アーリントン郡：米国国防総省。2016年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月4日閲覧。
^ ab 「廃墟となった街で火葬場が燃え盛る、死者多数」シカゴ・トリビューン。ベリーズ、イギリス領ホンジュラス。AP通信。1931年9月14日。4ページ。 2016年7月4日閲覧。
^ abc 「熱帯ハリケーンで200人の命が失われる」。The Free-Lance Star。バージニア州フレデリックスバーグ。AP通信。1931年9月11日。1ページ。 2013年5月25日閲覧。
^ 「米国人、竜巻で死傷」。The Free-Lance Star。バージニア州フレデリックスバーグ。AP通信。1931年9月11日。1ページ。 2013年5月25日閲覧。
^ 「イギリス領ホンジュラス。ハリケーンの被害」。シドニー・モーニング・ヘラルド。ロンドン、イギリス。1931年10月12日。5ページ。 2016年7月6日閲覧。
^ abc 「カリブ海のハリケーンで1000人が死亡」サウスオーストラリア・レジスター紙、ニューヨーク州ニューヨーク市、1931年9月14日、9ページ。 2016年9月6日閲覧。
^ Edward N. Rappaport および Jose Fernandez-Partagas (1997 年 4 月 22 日)。「1492 年から 1996 年にかけて発生した最も致命的な大西洋熱帯低気圧: 死者 25 名以上を出したサイクロン」。国立ハリケーンセンター(レポート)。フロリダ州マイアミ: 米国海洋大気庁。2016年9 月 15 日閲覧。
^ 「ベリーズの国民的英雄」。ベリーズ国立図書館サービスおよび情報システム。2016年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月18日閲覧。
^ ベリーズの都市計画計画。政府印刷局。1946年。1ページ。 2016年9月6日閲覧。
^ セオドア・A・エディガー（1961年11月5日）。「ベリーズの荒廃した学校が200人の難民を保護」イブニング・インディペンデント。第3巻第29号。イギリス領ホンジュラス、ベリーズシティ。AP通信。3Aページ。 2013年1月10日閲覧。
^ 「ハリケーン『エディス』が急速に勢力を強める」サラソタ・ヘラルド・トリビューン。第46巻第342号。AP通信。1971年9月7日。pp. 1A, 4A 。 2013年1月10日閲覧。

さらに読む

アッシャー、カリーム M. (2007)。「カリブ海大陸における自然災害軽減戦略：ベリーズの事例」。カリブ海研究。2007 (7)。doi : 10.4000 /etudescaribeennes.324。

[WMAug29-1] 1931年8月29日の熱帯低気圧193106の天気図（JPG）（天気図）。アメリカ海洋大気庁。1931年8月29日。 2013年5月1日閲覧。

[Metadata-2] Christopher W. Landsea; et al. 「HURDAT における大西洋熱帯低気圧の変化の記録」大西洋海洋気象研究所（報告書）。フロリダ州マイアミ：アメリカ海洋大気庁。2016年9 月 15 日閲覧。

[WMSep1-3] 1931年9月1日の熱帯低気圧193106の天気図（JPG）（天気図）。アメリカ海洋大気庁。1931年9月1日。 2013年5月21日閲覧。

[MWR-4] WF McDonalds (1931年10月). 「1931年9月の北米海域における熱帯暴風雨」(PDF) . Monthly Weather Review . 59 (9). American Mediterranean Society: 364–367. Bibcode :1931MWRv...59..364M. doi : 10.1175/1520-0493(1931)59<364b:TSOSIN>2.0.CO;2 . 2013年5月21日閲覧。

[HURDAT-5] 「大西洋ハリケーンのベストトラック（HURDATバージョン2）」（データベース）。米国立ハリケーンセンター。2023年4月5日。 2024年12月11日閲覧。この記事には、パブリックドメインであるこのソースからのテキストが組み込まれています。

[6] 「9月10日：ベリーズがセントジョージ諸島の戦いを祝う」サンペドロサン。サンペドロ、ベリーズ。2011年9月10日。 2013年5月24日閲覧。

[LTTE-7] 「（著者名非公開）出版社から[編集者への手紙]」（PDF）アマンダラ。ベリーズシティ、ベリーズ。2004年。 2013年5月24日閲覧。

[myth-8] アンマリー・ウィリアムズ (2000年10月31日). 「1931年のハリケーンの神話に異議」.チャンネル5ベリーズ. 2013年5月24日閲覧。

[9] バイロン・フォスター (1987)。『ベイマンの遺産：ベリーズシティの肖像』ベリーズシティ、ベリーズ：キュボラプロダクション、p. 59。ISBN 9789686233001. 2016年9月6日閲覧。

[10] 「ベリーズがハリケーンと津波に襲われる」。ノーザンタイムズ。ワシントンDC、1931年9月17日。3ページ。 2016年7月4日閲覧。

[11] 「ハリケーンで400人が死亡したとみられる」。The Register-Guard。メキシコシティ、メキシコ。AP通信。1931年9月11日。1ページ。 2016年7月6日閲覧。

[12] 「米国大使館大使館ビル（1981年 - 2006年）ベリーズシティ」。バージニア州アーリントン郡：米国国防総省。2016年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月4日閲覧。

[ct914-13] 「廃墟となった街で火葬場が燃え盛る、死者多数」シカゴ・トリビューン。ベリーズ、イギリス領ホンジュラス。AP通信。1931年9月14日。4ページ。 2016年7月4日閲覧。

[200LivesLost-14] 「熱帯ハリケーンで200人の命が失われる」。The Free-Lance Star。バージニア州フレデリックスバーグ。AP通信。1931年9月11日。1ページ。 2013年5月25日閲覧。

[LoseLiveTornado-15] 「米国人、竜巻で死傷」。The Free-Lance Star。バージニア州フレデリックスバーグ。AP通信。1931年9月11日。1ページ。 2013年5月25日閲覧。

[tsmh-16] 「イギリス領ホンジュラス。ハリケーンの被害」。シドニー・モーニング・ヘラルド。ロンドン、イギリス。1931年10月12日。5ページ。 2016年7月6日閲覧。

[sar-17] 「カリブ海のハリケーンで1000人が死亡」サウスオーストラリア・レジスター紙、ニューヨーク州ニューヨーク市、1931年9月14日、9ページ。 2016年9月6日閲覧。

[lowtoll-18] Edward N. Rappaport および Jose Fernandez-Partagas (1997 年 4 月 22 日)。「1492 年から 1996 年にかけて発生した最も致命的な大西洋熱帯低気圧: 死者 25 名以上を出したサイクロン」。国立ハリケーンセンター(レポート)。フロリダ州マイアミ: 米国海洋大気庁。2016年9 月 15 日閲覧。

[19] 「ベリーズの国民的英雄」。ベリーズ国立図書館サービスおよび情報システム。2016年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月18日閲覧。

[20] ベリーズの都市計画計画。政府印刷局。1946年。1ページ。 2016年9月6日閲覧。

[even-21] セオドア・A・エディガー（1961年11月5日）。「ベリーズの荒廃した学校が200人の難民を保護」イブニング・インディペンデント。第3巻第29号。イギリス領ホンジュラス、ベリーズシティ。AP通信。3Aページ。 2013年1月10日閲覧。

[22] 「ハリケーン『エディス』が急速に勢力を強める」サラソタ・ヘラルド・トリビューン。第46巻第342号。AP通信。1971年9月7日。pp. 1A, 4A 。 2013年1月10日閲覧。