150 000 000

150 000 000

1921年版の表紙。 「ウラジーミル・イリイチ同志に、ComFutの挨拶を。ウラジーミル・マヤコフスキー。」リーリャとオシップ・ブリーク、ボリス・クシュナー、B. マルキン、デイヴィッド・シュテレンバーグ、ネイサン・アルトマン の署名もあります 。
著者	ウラジミール・マヤコフスキー
言語	ロシア
ジャンル	詩
出版社	ゴシズダット（GIZ）
発行日	1921
出版地	ソビエトロシア
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）

1億5千万のロシア国民が世界革命を起こす使命をを讃えるこの詩（ここではロシアのイワンと資本主義の悪の権化であるアメリカ大統領ウッドロウ・ウィルソンの寓話的な戦いとして表現されている）は、ソ連の革命指導者ウラジーミル・レーニンに感銘を与えることはできなかった。レーニンは、この詩を気取った未来主義の実験としか見なかったようだ。 ^{[1] [2]}

マヤコフスキーは 1919 年前半にこの詩を着想し書き始め、1920 年 3 月に完成させました。そのいくつかの仮題の中には、「百万人の意志」 (Воля миллионов)、「イワンの物語」 (Былина об Иване)、 「イワン・ザ・ビュリナ。革命叙事詩」 (Иван) Былина. Эпос революции)。^[3]

1920年3月5日、マヤコフスキーはモスクワで全ロシア詩人連合クラブの開会式でこの詩の一部を朗読した。同年12月4日と20日にはモスクワのペトログラード芸術館と工科博物館でそれぞれ全文を朗読した。^[4]

この詩は、1920年10月号のKhudozhestvennoye Slovo誌に断片的に掲載された。1921年4月、別版としてゴシズダット（GIZ）から出版されたが、作者名は明かされなかった。匿名の理由は、詩の最初の2節で説明されている。「1億5千万人がこの詩の主人の名前だ。弾丸はリズム、炎は家から家へと飛び移る韻だ。1億5千万人が私の口を通して語る。群衆が踏み石の上を行進する。紙はオフセット複写機で、この紙を印刷している。月と太陽に昼と夜をもたらす理由を誰が尋ねるだろうか。創造の天才の名前を要求するだろうか。この詩も同じだ。作者は一人もいない。」^[5]

「1億5千万部を完成した。匿名で出版したので、誰でも書き加えたり改良したりできた。誰もやらなかったが、著者の名前はみんな知っていた。まあ、どうでもいい。今は私の名前で出版されている」とマヤコフスキーは自伝『私、私自身』（「1920年」の章）で述べている。^[4]

モスクワとペトログラードでのマヤコフスキーの公開朗読会は大成功を収めたが、上層部ではその出版が論争を巻き起こした。マヤコフスキーを「未来派の一人」としか考えていなかったウラジーミル・レーニンは、ゴシズダットが「気取っていて怪しい」と感じたこの詩を5000部も印刷したことに憤慨した。^[6]

1921 年 5 月 6 日、ソ連政府の会議の 1 つで、レーニンはルナチャルスキーにメモを転送しました。「マヤコフスキーの『 1 億 5000 万部』の 5000 部の印刷を支持したあなたは、恥を知るべきです。これは無意味であり、まったく愚かで、大げさです。この種の本は 10 冊のうち 1 冊しか出版すべきではなく、最大でも 1500 部で、図書館や、このようなものを読むのが好きな変人向けに出版すべきだと思います。ルナチャルスキー、あなたは未来派として鞭打たれるべきです。レーニン。」

紙の裏面には、ルナチャルスキーの書面による返答が載っている。「私個人としては、この件にはあまり魅力を感じません。しかし、1) 詩人ブリューソフが喜びを表明し、2万部[のコピー]の印刷を要求しました。2) 作者が朗読したこの詩は、労働者の聴衆の間で大成功を収めました。」^{[7]実際、1920年8月にブリューソフはゴシズダットの指導部に手紙を送っている。「}ナルコンプロス文学出版部(ЛИТО)の取締役会は、同志マヤコフスキーの『1億5千万』の原稿を受け取り、この詩がプロパガンダの観点から極めて重要であると判断し、できるだけ早く出版するよう提案しました。」^[8]

レーニンは明らかにルナチャルスキーの返答に満足せず、ゴシズダットの所長MNPオクロフスキーに同様のメモを送り、「あの未来派」の作品の出版を控えるよう要求した。メモの最後は「信頼できる反未来派を見つけることは可能だろうか？」という質問で締めくくられていた。^[7]

しかし、レーニンがマヤコフスキーの詩に、少なくとも時折、いくらか関心を示していたという証拠がある。ソ連の文学史家 E. ナウモフによると、ルナチャルスキー議長の下で左翼芸術戦線 (LEF) に関して起こった論争の 1 つについて、未発表の逐語的記録が 1 つある。ゴジズダットのディレクター NLMeshcheryakov は、LEF の作家たちが革命を支援したと認めた上で、次のように付け加えた。「私は奇妙なエピソードを 1 つ思い出す。彼の詩が1 億 5000 万部発行された後、マヤコフスキーは 1 冊を手に取り、表紙に「ウラジーミル・イリイチ同志へ、ComFut の挨拶を添えて、ウラジーミル・マヤコフスキー」と書いて送った。活発でオープンで好奇心旺盛なレーニンは、この本を読んで次のようにコメントした。「しかし、これは興味深い種類の文学です。これは共産主義の非常に特殊な一種を表しています。それはフーリガン共産主義です。」^[7]

飢え、怒り、そして敵対的な外の世界への憎悪に駆り立てられたロシアの人々は、故郷を離れて国中を行進し、動物、機械、さらには州全体も加わり、すべてが一つの圧倒的な勢力に融合し、「この古いロマンチックな世界を壊滅させる」ことを企図している。

途方もなく豊かな驚異の都市シカゴでは、世界革命の最大の敵ウッドロウ・ウィルソンが「スハレフタワーよりも高い」山高帽をかぶり、巨大なホテルに住んでいます。彼の召使の中では、アデリーナ・パッティ、フョードル・チャリアピン、イリヤ・メチニコフなどが有名です。

太平洋から嵐が来るという噂が、海岸で日光浴をしているシカゴの人々の間に広まります。すぐに、この大惨事の原因は、謎のイヴァンが水の上を歩いて近づいてきたことだと判明します。ウィルソンは敵と直接対決することを決意し、魔法の軟膏で脂肪をすべて筋肉に変え、リボルバーと70枚刃のサーベルで武装します。

世界は二つに分かれ、その半分はイワンに加わり (実際、物理的に彼と融合する)、もう半分はウィルソンを守るために逃げる。イワンは足を濡らすことなく浜辺に足を踏み入れ、今や武器を身にまとったウィルソンに決闘を挑む。「ワールド クラス ストラグル チャンピオンシップ ファイナル」はシカゴの中央広場で開催される。ウィルソンが先に攻撃し、腕のないイワンを切りつけるが、傷口からは血の代わりに、人々、機械、知事などが溢れ出し、旧世界を攻撃し始める。

宮殿に包囲されたウィルソンは、敵を追い払うために飢餓、病気、そして何よりも「アイデア」を広めたが、無駄だった。彼は死に、「焼け出され」、歓喜の世界は「天才カイン」が支配する未来へと進んでいった。100年後、誰もが（訪問中の火星人も含めて）勝利を祝い、「革命の血なまぐさいイリヤード」を思い出していた。^[5]