14 枚のブレード

14 枚のブレード
映画ポスター
中国語名
繁体字中国語	錦衣衛
中国語（簡体字）	锦衣卫
転写 標準中国語 漢語ピンイン ジンイーウェイ 広東語 ジュッピン ガムジワイ
監督	ダニエル・リー
著者	ダニエル・リー ・エイブ クォン・ マク・ティンシュー ラウ ・ホーリョン チャン・シウチョン
制作：	王天雲 スザンナ・ツァン
主演	ドニー・ イェン ジャオ・ウェイ サモ・ホン ウー・チュン ケイト・ツイ ・チー ユーウー ダミアン・ラウ
撮影	トニー・チャン サニー ・ツァン
編集者	チャン・カファイ・ タン・マント
音楽：	ヘンリー・ライ・ワンマン
制作 会社	ビジュアライザー・フィルム・プロダクションズ上海 フィルムグループ メディアコープ レインツリー・ピクチャーズ ウエスタン・ムービー・グループ デセン・インターナショナル・メディア北京盛世華瑞映画投資管理ドンロード・スカイキー・フィルム・インベストメント深セン神光メディア北京鳳華時報文化コミュニケーション北京新映画協会・映画産業スター・ユニオン・インターナショナル・メディア・グループ中国放送国際メディア
配布元	アークライトフィルムズ イースタンライトフィルムズ
リリース日	2010年2月4日（中国） ( 2010-02-04 ) 2010年2月11日（香港） ( 2010-02-11 )
実行時間	114分
国	香港 中国
言語	中国語[1]
予算	2,000万香港ドル[1]
興行収入	3,786,517米ドル[2]

『十四の刃』（中国語：錦衣衛）は、ダニエル・リー監督、ドニー・イェン、チャオ・ウェイ、サモ・ハン、ウー・チュン、ケイト・チョイ、チー・ユーウー、ダミアン・ラウ主演の2010年の武侠映画です。この映画は、中国では2010年2月4日、香港では2010年2月11日に公開されました。

明朝後期、宮廷は腐敗に悩まされ、皇帝は無能であった。刺繍制服衛兵 (金義衛)は、幼少のころから残酷な秘密戦闘の訓練を受けた孤児で構成され、明政府の秘密諜報機関として働いていた。金義衛の指揮官である青龍は、任務を補助するために 14 枚の刃が入った機械の箱を与えられていた。皇帝に近い宦官の賈景忠は、反乱が失敗に終わった後に追放された皇帝の叔父である清王とともに、密かに反乱を企てていた。

賈景忠は、反乱を企てていると非難する皇帝の顧問官、趙沈陽が所有する金庫を青龍に回収するよう命じる。青龍は、その金庫には顧問官の反逆の証拠が入っていると告げられる。しかし、青龍はすぐに、その金庫には皇帝の権威の象徴である皇帝の印章が入っていることを知る。皇帝の権威を正当化するために、賈景忠が必要だったのだ。青龍は、密かに賈景忠に忠誠を誓っていた、仲間の金義衛と戦友の玄武に裏切られる。青龍の逃亡の知らせを受け、青龍の元に協力するために、恐ろしい戦士である托托がやって来る。逃亡者となった青龍は、傷が癒えるまで街から出られず、財産が減りつつある民間警備会社、正義警備隊にたどり着く。オーナーは、事業の再生を願って、青龍の安全な旅費として多額の報酬を支払うという申し出を喜んで受け入れる。偶然にも、オーナーの娘、喬華は結婚を約束しており、警備隊は検問所を通過して街を出る手段として、青龍を彼女の結婚式用の馬車の中に隠す。

別の金義衛の一団が青龍を逮捕するためにやってくると、青龍は彼らと戦って殺すが、知らないうちに自分も元金義衛であることを明かす。予想以上のトラブルを恐れた店主は、青龍の金を返して平穏に過ごさせてほしいと頼む。しかし、青龍は皇帝への義務を果たそうと決心し、喬花を人質にする。二人は雁門関に到着し、青龍はそこで情報収集を希望する。彼は、敵が資金を得るために3つの州を売却するつもりであることを知る。青龍が調査して次の行動を計画している間、二人は天鷲団と遭遇する。この盗賊団は自称「砂漠の裁判官」が率いる。リーダーは強い戦士で、青龍と戦い、互角であることを証明した。青龍は雁門関の前哨基地を襲撃するために同盟を結ぶことを提案する。ギャングは戦利品の全額を得る一方、青龍は個人的な目的を達成できる。青龍の前に立ちはだかるのは、ギャングとの取引を仲介するためにやって来た賈景忠の手下と元金義衛である。襲撃が実行される前に、賈景忠は、清王に直接仕えるつもりの玄武に裏切られ、殺される。

青龍と天鷲団は前哨地を襲撃し、兵士の大半を殺害することに成功した。青龍は玄武との戦いに勝利するが、玄武は皇帝の印章を手放して逃走する。托托は喬花を誘拐し、解放と引き換えに印章を要求する。喬花は青龍が取引に応じるかどうか疑わしいが、青龍は印章を手放す。しかし、彼は喬花を婚約者のところへ連れて行くつもりであることも明らかにする。印章を取り戻す義務を負った青龍は喬花のもとを去る。青龍は酒場で托托と戦い、彼女のストリップ戦術を目撃する。青龍は司法保安局と再会し、彼らは青龍に追いつき、道路に関する彼らの優れた知識で協力を申し出る。一方、砂漠の裁判官は印章の重要性に気づき、一人で印章を追うために団を離れる。

玄武と青王子の部下たちは、托托を阻止して、古代の天狼城の遺跡に到着する。青龍は托托を誘い、変装した喬花を追わせる。その後、玄武と青王子の部下は分散し、司法保安局が仕掛けた待ち伏せに誘い込まれ、青龍と保安局に敗れる。玄武は青龍の罪悪感と慈悲を利用して処刑を免れるが、背を向けた青龍を殺そうとし、やむを得ず殺害する。托托はやがて喬花に追いつき、青龍が自分のために彼女を死なせようと仕組んだと告げるが、砂漠の裁判官が介入する。裁判官は托托に敵わないと悟り、喬花を逃がすために自らを犠牲にする。青龍と再会した後、彼は彼女に印章を渡し、それを当局に持って行って青王の陰謀を知らせるよう指示する。喬花は青龍に、彼女がプロポーズを断ったことを告げ、青龍と一緒にいたいと示唆するが、彼は自分が死ぬ可能性が高いと考えている。彼は、以前彼女に与えた鈴の腕輪を鳴らせば、また会えると告げる。青龍と托托は廃寺で死闘を繰り広げる。戦いは激化し、托托は最後の衣を脱ぐ。托托が青龍を刺した後、青龍は托托をつかみ、14本の刃の箱を使って托托と自分自身を殺した。

その後、清王の反乱は失敗に終わります。彼は托托の死を嘆き、裁判にかけられる前に自殺します。喬華の父は亡くなり、彼女は司法保安局を継承します。彼女は旅の途中で、頻繁に砂漠の道を迂回し、清龍との冒険を思い出すのです。あるとき、望遠鏡で砂漠を眺め、ベルを鳴らしていると、遠くに清龍によく似た男が見えます。

• ドニー・イェンが演じる青龍。金一衛の上級将校 4 人には、中国の星座の4 つのシンボルの名前が付けられています。
• チャオ・ウェイ（喬花役）
• サモ・ハン・キンポー役（特別出演）
• 砂漠の裁判官としてのウー・チュン
• トゥオトゥオ役のケイト・ツィー
• Xuanwu "玄武" またはBlack TortoiseとしてのQi Yuwu
• ダミアン・ラウ（趙申艶役、ゲスト出演）
• ウー・マー（喬勇役）
• ロー・カーイン（賈静中役）
• 陳観泰（ファワン役）
• 白虎役のチェン・ジーフイ
• 顧問にフォン・ハクオン氏
• 徐向東（夏侯役）
• 召使役の劉卓玲
• 趙寿正役：チャン・ユージャオ
• 丁文斌（ジフェン役）
• Zhuque "朱雀" またはVermilion Bird役の Jin Laiqun
• 秋波
• ビアン・ヤン
• 朱家珍

^{[3] [4] [5]}

『十四の刃』は2009年5月14日に中国の寧夏で撮影が開始される予定だった。 ^{[1] [6]}ドニー・イェンはこの映画で悪役を演じた理由について「自分の人間性を発見する悪役の役に挑戦したかった」と述べた。^[7]

『十四の刃』は2010年2月4日に中国とシンガポールで、2月11日に香港で初公開された。^[3]この映画は香港の興行収入で初登場7位となり、初週の興行収入は317,975米ドルとなった。香港の興行収入は総額984,711米ドルとなった。^[8]この映画はシンガポールでも成功を収め、公開2週目に興行収入1位となり、劇場公開で総額1,126,692米ドルを売り上げた。^[9]この映画は全世界で総額3,676,875米ドルの興行収入を記録した。^[8]

『十四の刃』は第29回香港電影金像奨で最優秀アクション振付賞と最優秀音響デザイン賞にノミネートされた。^[10] チャイナポストはドニー・イェンの演技力を賞賛し、映画は全体的に面白いと評したが、アクションシーンについては「14本の刃のうち1本すらはっきりと見えない。戦闘シーンがよく振り付けられ、アクションの大部分が見られる本当にまともな武術映画とは異なり、この映画の戦闘シーンはダイナミックなだけだった」と批判した。^[11]

多くの評論家は、ケイト・チョイの脱衣テクニックなど、この映画のテクノロジーの多用についても批判した。フィルム・ビジネス・アジアは、この映画に10点満点中6点を与え、 「 14 Blades」は「脚本がどんどん支離滅裂になり、落ち着きのない編集がどんどん気を散らす」ものであり、「アクションシーンはワイヤーフーとCGに大きく依存している...[ドニー]イェンが自分のスキルをきちんと発揮できるようになると... 14 Bladesは本来あるべき映画のように見え始める」と述べた。^[3]

バラエティ誌は『14 Blades』を「ドニー・イェンの『名もなき男』の雰囲気を強めた、平均以上の武術アクション映画」と評した。「状況にも関わらず、チャオ・ホアは捕虜の男に恋をするが、その展開はチャオの温かく感動的な演技によって信憑性が増している。[原文ママ] イェンのイーストウッドのような落ち着きはここで効果的に使われ、ロマンチックな緊張感が戦闘シーンの合間に物語を効果的に緊張させている。」 ^[12]

ハリウッド・レポーター誌は「独創的にデザインされ、使用された武器（特に異なる機能を持つ14本の刃）がなければ、この映画は平凡な終わり方になっていただろう」と書き、映画での演技に対しては賛否両論の反応を示し、ドニー・イェンの「堅苦しく鋼のような態度は、実際には彼の役柄に有利に働いている。チャオ・ホアとの恋愛はつまらない。特にチャオは、遊び心のあるおてんばなヒロインという型にはまった役柄を夢遊病のように演じている」と主張した。 ^[13]

第17回北京大学生映画祭

• 受賞: 最優秀女優賞 (趙薇) ^[14]

第4回中国（寧波）農民映画祭

• 受賞: 最優秀女優賞 (趙薇) ^[15]

第29回香港映画賞

• ノミネート: 最優秀アクション振付賞 (グク・ヒンチウ)
• ノミネート: 最優秀サウンドデザイン (ケン・ウォンとフィリス・チェン)

第19回上海映画評論家賞

• 受賞: 最優秀女優賞 (チャオ・ウェイ)ムーラン(2009) ^[16]
• 受賞：優秀映画賞

• ハディ、アニタ。「鋭いカンフー^{[永久リンク切れ‍ ]}。」マレーメール。2010 年 2 月 11 日木曜日。

• 公式サイト
• IMDbの14 Blades