13段の階段を下りる

「13段の階段が下へ続く」
エルヴィス・コステロのシングル
アルバム「Brutal Youth」より
B面	「私が何を言っているか分かりますか？」
リリース	1994年4月18日[1]
ジャンル	新しい波 パンクロック
ラベル	ワーナー・ブラザース
作詞家	エルヴィス・コステロ
プロデューサー	ミッチェル・フルーム
エルヴィス・コステロのシングル年表
「不機嫌な少女」 （1994年） 「13ステップ・リードダウン」 （1994年） 「一歩ごとにつまずく」 （1994）

「13 Steps Lead Down」は、ニューウェーブミュージシャンのエルヴィス・コステロが作詞作曲し、演奏した曲で、1994年のアルバム『Brutal Youth』で初めてリリースされました。1日がかりのセッションで急いで書かれたこの曲には、エル・エスコリアルや12ステップ回復運動に言及した歌詞が含まれています。この曲は、コステロの長年のバックバンドであるアトラクションズが再結成した『Brutal Youth』の1曲です。

「13 Steps Lead Down」はブルータル・ユースの2枚目のシングルとしてリリースされ、イギリスで59位に達した。以来、批評家からはパンクの原点への回帰として賞賛され、ライブで人気の曲となった。

「13 Steps Lead Down」はコステロが1日で書きまくった曲で、その同じ日にコステロは「Rocking Horse Road」「Pony St.」「Clown Strike」「Still Too Soon to Know」「Just About Glad」を書いた。^{[2] [3]}コステロは次のように回想している。「ギターを大音量にして30分くらい作業して、頭に浮かんだことを何でもテープに録音したんだ。一気にやって、それから面白いものがないか聞いてみた。ほとんどが意味不明だったよ」。^[2]

コステロによれば、この歌のタイトルは「エル・エスコリアルにあるスペイン王の墓に入る人々に恐怖心を植え付けるために使われた数字を指している」。彼はこの歌の歌詞の内容について「この歌はそのテーマをあまり引き継いでいないが、新しい禁酒の流行に賛同できない人々に向けたものだ」と詳しく述べた。批評家たちはこの歌が12ステップ回復運動に対する批判であると指摘している。^[4]

この曲は、コステロの再結成したバックバンド、アトラクションズをフィーチャーした『ブルータル・ユース』の曲の一つである。コステロは後に「13ステップ・リード・ダウン」と「サルキー・ガール」を「[アトラクションズ]もかなり素晴らしいロックンロールバンドになり得ることを思い出させてくれる」曲だと称した。 ^{[3]この曲は、}オールミュージックのリック・アンダーソンが「彼の特許取得済みの無調ソロの一つ」と評する部分で終わる。 ^[4]

「13 Steps Lead Down」は、イギリスでは「Sulky Girl 」に続いてブルータル・ユースの2枚目のシングルとしてリリースされた。このシングルはそこそこの成功を収め、イギリスでは59位に達した。1995年、コステロはイギリスでシングルをリリースしたレーベルを批判し、この曲が選ばれたのは「ビデオが作られたというだけの理由」であり、「イギリスでヒットすることは絶対にないとわかっていた」と主張した。^[5]

この曲はビルボードのバブリング・アンダー・チャートで15位、ビルボードのモダン・ロック・チャートで6位に達した。この曲はその後、同名のEPやコンピレーション・アルバム『エクストリーム・ハニー』に収録された。^[6]

「13 Steps Lead Down」は批評家から概ね好評を得ている。オールミュージックのスチュワート・メイソンは、この曲をブルータル・ユースの「最高で最もアトラクションズらしい曲」と呼び、ニューヨーク・タイムズのニール・ストラウスは、この曲を「1970年代後半のバンドの最高傑作に匹敵するが、あえて違うことを試みた」ブルータル・ユースの曲の1つに挙げた。 ^{[6] [7]} AVクラブのノエル・マレーとキース・フィップスは、この曲を「コステロの史上最高の拳を突き上げたスティンガーの1つ」と呼び、ガーディアン紙のジェレミー・アレンは「名曲」と呼んだ。^{[8] [9]}ボルチモア・サン紙のJD・コンシディンは、この曲を『ブルータル・ユース』の中で「目を閉じて1978年に戻ったように想像できる」瞬間だと評し、アリゾナ・リパブリック紙のエド・マズリーは、この曲を「伝染力のあるロック」アルバムのハイライトだと評した。^{[10] [11]}

エンターテインメント・ウィークリーのブライアン・ハイアットは、この曲をコステロのトップ10曲の1つに挙げ、「このしつこく騒々しいパンク曲は、コステロとアトラクターズの初期の金字塔に匹敵する」と述べた。^[12]

1990年代初頭、コステロはウェンディ・ジェイムスの依頼を受け、彼女のために『 Now Ain't the Time for Your Tears』というアルバムを丸ごと1枚作曲したが、コステロのバージョンは1994年まで未発表のままだったが、その年にブルータル・ユースのシングルのB面として多くが発表された。 ^{[13] [14]}

• 「私が何を言っているか分かりますか？」 - 7"
• 「パペットガール」 - 12"
• 「地下室のキス」 - 12"
• 「私たちはあなたを軽蔑します」12"

「13 Steps Lead Down」は、ブルータル・ユースのツアー以来、コステロによってライブで演奏されている。^[7]コステロと再結成したアトラクションズは、1994年にレイト・ショー・ウィズ・デイヴィッド・レターマンでこの曲を初披露し、「ラジオ・ラジオ」のエンディングでこの曲を締めくくった。長年のコステロファンであるレターマンは、バンドのこの曲のパフォーマンスに非常に感銘を受け、数か月以内にバンドを呼び戻して再び演奏させた。^{[8] [15]コステロはまた、}ラリー・サンダース・ショーのシーズン3のエピソードで、楽屋を荒らす前にこの曲を演奏した。 ^[16]

引用

出典

• トムソン、グレアム（2006年）。『コンプリケーテッド・シャドウズ：エルヴィス・コステロの生涯と音楽』Canongate US ISBN 978-1841957968。