不機嫌な女の子

「不機嫌な少女」
エルヴィス・コステロのシングル
アルバム「Brutal Youth」より
B面	「酔っぱらいのしらふの賛美」
リリース	1994年2月21日
ジャンル	新しい波
ラベル	ワーナー・ブラザース
作詞家	エルヴィス・コステロ
プロデューサー	ミッチェル・フルーム
エルヴィス・コステロのシングル年表
「ジャクソンズ、モンク、ロウ」 （1993） 「不機嫌な少女」 （1994年） 「13ステップ・リードダウン」 （1994年）

「サルキー・ガール」は、ニューウェーブミュージシャンのエルヴィス・コステロが作詞作曲し演奏した曲で、1994年のアルバム『ブルータル・ユース』で初めてリリースされた。この曲は、コステロが長年バックバンドを務めたザ・アトラクションズと共演したアルバムの1曲で、アルバムのレコーディング中に再結成された。そのため、コステロはこの曲を、バンドが大音量でアグレッシブに演奏する能力の一例として取り上げた。

「Sulky Girl」は1994年にブルータル・ユースからの最初のシングルとしてリリースされ、コステロにとって11年間でイギリスで最もヒットしたシングルとなったが、コステロはこの成功を商業的な魅力ではなくワーナー・ブラザーズのプロモーションの成功によるものだとしている。この曲のクラシックなアトラクションズ・スタイルは批評家から高い評価を受け、それ以来コステロのコンピレーション・アルバムに収録されている。

コステロは「Sulky Girl」を、アルバム『 Brutal Youth』に収録される6曲を1日かけて作曲した直後に書いた。^{[1] [2]}

この曲は、コステロの再結成したバックバンド、アトラクションズをフィーチャーした『ブルータル・ユース』の曲の一つである。コステロは後に「13ステップ・リード・ダウン」と「サルキー・ガール」を「[アトラクションズ]もかなり素晴らしいロックンロールバンドになり得ることを思い出させてくれる曲」と呼んだ。^[2] 1994年のインタビューでセッションを振り返り、コステロは次のように述べている。

コーラスの終わりに差し掛かると、とにかく盛り上がっていた。全員が全力で演奏していた。復帰後、初めてハードに演奏した。ミッチェル・フルームがコントロールルームから出てきたが、聞いた音で髪が分かれたようだった。このバンドは、その気になれば観客を後ろの壁に押し付けることができる。^[3]

「Sulky Girl」は、イギリスでブルータル・ユースの最初のシングルとしてリリースされた。B面は「A Drunken Man's Praise of Sobriety」で、コステロはインストゥルメンタルに乗せてイェイツの同名の詩を歌っている。^[4]この曲の伝統的なサウンドは商業的成功の候補となり、ロック＆フォークのフィリップ・ルブロンドはこの曲について「考えてみてください。このアルバムには、ヒットする可能性のあるエルヴィス・コステロのシングルがあるんです！ 動かないで、ワーナーに電話するから…」と語っている^[5]。

このシングルはイギリスで22位に達し、1983年の「ピルズ・アンド・ソープ」以来、同国でのコステロのシングルとしては最高位となった。それにもかかわらず、コステロはこのシングルを自然なヒットとは考えておらず、レコード会社のプロモーションのおかげだとした。「彼らは『サルキー・ガール』をチャートに載せ、僕たちはトップ・オブ・ザ・ポップスに出たが、基本的にはいつもの大手レコード会社のごまかしでチャート入りしただけで、実際に納得のいくほど売れたわけではなかった」^[6]。この曲はアメリカではシングルとして発売されなかった。ワシントン・ポストの記者はこれを「ラジオでは流れない素晴らしい新曲」と評した^{[7] 。}

この曲はその後、同名のEPやコンピレーションアルバム『エクストリーム・ハニー』と『ザ・ヴェリー・ベスト・オブ・エルヴィス・コステロ』にも収録された。

「Sulky Girl」は発売後、音楽評論家から好意的な評価を受けた。メロディー・メーカー誌のコラムで、アフガン・ホイッグスのグレッグ・ダリは同曲を称賛し、「これはエルヴィスへの回帰だ。だが、彼は自分自身に回帰している。私はこれが好きだ。たくさんの音が鳴っている。彼は曲をとことん歌っている。皮肉が何層にも重なり、他のやり方はできない。…彼は優れた風刺作家だ。本を書くべきだろう。とても辛辣だ。ケイトについて書いたのだろうか？」と書いている。^[8]ローリング・ストーン誌は「「Sulky Girl」の特徴的なリフは、 My Aim Is Trueのシンプルなスタイルを思い起こさせる」と指摘している。 ^[9] CDレビュー誌は「「Sulky Girl」は3つの異なるコーラス・フックを繰り出すが、どれも素晴らしい」と書いている。^[10]ホットプレスは、この曲でコステロとアトラクションズは「彼らの典型的な耳障りで閉塞感のあるサウンドを刷新し、すべてを1990年代の現代的な感性に完全に融合させている。Armed Forcesの言葉遊びはすべて存在しているが、不気味でむしろ恐ろしい方法で、' Oliver's Army'のカスケードキーボードの紛れもないサウンドも存在している」と評した。^[11]

振り返ってみると、ガーディアン紙のジェレミー・アレンはこれを「名曲」と呼び、^[12]アンソニー・ブレズニカンは「実生活でもそうだったように、私は『Sulky Girl』に夢中になった」と書いている。^[13]トランクワーシー紙のゲイリー・スチュワートは「コーラスとメロディーはすぐに耳に残り、とても刺激的なので、どんなに冷めた音楽通でも『彼はどうやってこんなことを思いついたのだろう』という恐ろしい決まり文句を思い浮かべる」と称賛した。 ^[14] Diffuser.fm は曲の「生々しい生命力」を称賛した。^[15]

Paste Magazineは「Sulky Girl」をエルヴィス・コステロの4番目に優れた曲としてランク付けし、「Brutal Youth」では「コステロは荒廃した声を自由に、高揚するパワーポップバラードの中でボロボロにさせた。その中で最も優れているのは「Sulky Girl」で、この曲では語り手の現在のパートナーを、家出をして髪を染め、新しい名前を名乗った、あまり自信はないが依然として魅力的な別の女性と比較している」と述べている。 ^[16]

引用

出典

• トムソン、グレアム（2006年）。『コンプリケーテッド・シャドウズ：エルヴィス・コステロの生涯と音楽』Canongate US ISBN 978-1841957968。