（行きたくない）チェルシー

「（行きたくない）チェルシー」
エルヴィス・コステロ＆ジ・アトラクションズのシングル
アルバム「This Year's Model」より
B面	「あなたは私のもの」
リリース	1978年3月3日
ジャンル	ニューウェーブ[1]
長さ	3:06​​
ラベル	レーダー
作詞家	エルヴィス・コステロ
プロデューサー	ニック・ロウ
エルヴィス・コステロのシングル年表
「探偵たちの番人」 （1977年） 「（行きたくない）チェルシー」 （1978） 「パンプ・イット・アップ」 （1978年）
公式ビデオ
「（チェルシーには行きたくない）」YouTube

「(I Don't Want to Go to) Chelsea」は、ニューウェーブミュージシャンのエルヴィス・コステロが作曲し、コステロがバックバンドのザ・アトラクションズと共にレコーディングした曲である。この曲は、コステロの1978年の2枚目のアルバム『This Year's Model』に収録されている。コステロがコンピュータプログラマーとして働いていたときに書いたこの曲は、歌詞はコステロが観ていた映画や子供の頃のチェルシーへの旅行にインスピレーションを受けたものである。音楽的には、ザ・フーやザ・キンクスなどのバンドから影響を受けており、ブルース・トーマスの際立ったベースラインで知られている。

「チェルシー」はアルバム『This Year's Model』のデビューシングルとしてリリースされ、イギリスで16位に達し、他の国々でもチャートインした。このリリースにはミュージックビデオが付随していた。この曲は批評家から好評を博し、コステロのライブセットの定番曲となっている。

「(I Don't Want to Go to) Chelsea」は、コステロが1970年代半ばにコンピュータプログラマーとして働いていたときに書いた曲です。コステロはこの曲を書いた夜を次のように回想しています。

ある朝早く、私は夜遅くまで働くことになるとわかっていたので、ギターをこっそりオフィスに持ち込んだ。他の全員が帰宅し、真っ暗な建物に一人きりになったとき、コンピューター端末のブーンという音と、殺人者が潜む階段の横にあるコーヒーマシンの遠くの明かりだけが聞こえ、私は「(I Don't Want to Go to) Chelsea」を書いた。^[2]

歌詞的には、この曲はコステロが当時見ていた「 BBCで放送されていた60年代後半のロンドンを舞台にした映画」に部分的に影響を受けている。コステロはまた、若い頃に父親とチェルシーに行った旅行からもインスピレーションを得ている。コステロは「父と一緒にチェルシーの老舗衣料品店をいくつか訪れたことは珍しかった。…チェルシーは今やさらに手の届かない地区に思えた。ここはグルーヴィーな過去を象徴すると同時に、新聞では新しいパンクの温床として報道されていた」と説明している。^[2]

この曲はすぐにレコーディングされた。ベーシストのブルース・トーマスは「『 This Year's Model 』のベストトラックである『Pump It Up 』や『Chelsea』を文字通り午後1日でレコーディングしたんだ。まるでモータウンのようだった。スタジオに入って演奏して、それでおしまいだった」と回想している。^[3]ブルース・トーマスは「My Generation 」のジョン・エントウィッスルのベースラインが彼のパフォーマンスのインスピレーションになったと語った。^[4]

「(I Don't Want to Go to) Chelsea」は、コステロが「ザ・フーから借りたストップ・スタートのコード進行」と表現したものと「パイオニアーズの古いロックステディのレコードのカチカチとカチカチというギターの音型」を組み合わせたものに基づいている。^{[5] [6]アルバム『} Girls Girls Girls 』の注釈でコステロは、「ブルース・トーマスの素晴らしいベースラインがなかったら、この曲は『All Day and All of the Night』や『I Can't Explain』、あるいは『Clash City Rockers』の劣悪な親戚に過ぎなかったかもしれない。その間、私は古いパイオニアーズのレコードからこのリックをはめ込もうとしていたが、どのレコードだったかは思い出せない」と書いている。^[7]コステロは後に、この曲がさまざまな影響を受けていることについて、「[この曲には] 実質的に 3 つのフック [コステロのギター、ブルース・トーマスのベース、トーマスのドラム] があり、アイデアの出所を特定するのは困難だっただろう」とコメントしている。^[5]

ピート・トーマスはこの曲のドラムパートについて、「派手なドラム演奏の前例ができた。『ウォッチング・ザ・ディテクティヴス』にはあのドラムイントロがあった。『チェルシー』は『エルヴィス・コステロが派手なドラムイントロをやるなら、俺がやる』って言ってるんだ。最初の数テイクのうちの1つだった。よく聴いてみれば、最初から最後までいろいろ試しているのが分かるよ」と語っている。^[8]コステロは後に、トーマスがドラムイントロをジミ・ヘンドリックス・エクスペリエンスの曲「ファイア」でのミッチ・ミッチェルの演奏から盗用したと主張した。^[5]オルガン奏者のスティーブ・ニーヴは、この曲でわざと音程を外したヴォックス・コンチネンタルのオルガンを使用している。コステロはキーボードの音を「薄く」「邪悪」と表現した。^{[9]コステロはこの曲を}『ディス・イヤーズ・モデル』の「尖った酸っぱい」サウンドの例として挙げており、それは楽器を「遅延させ、デチューンするための単一のトリックの箱」によって生み出されたものである。^[5]

「(I Don't Want to Go to) Chelsea」は、コステロの2枚目のアルバム『This Year's Model』からのデビューシングルとして1978年3月3日にリリースされた。B面は『This Year's Model』の別の曲「You Belong to Me」だった。このシングルはコステロにとってイギリスでの2番目のヒットとなり、全英シングルチャートで10週間チャートインし、最高16位を記録した。^[10]このシングルはアイルランドで12位^[11]、オーストラリアで93位に達した。この曲は当時批評家から熱烈な注目を集め、NMEは「シングルは非常に優れているため、リリースする行為自体が巨大なスケールでの自慢に相当する」と結論付けた。^{[3]この曲は1978年3月17日に}『This Year's Model』でリリースされたが、アルバムの米国版ではイギリス的すぎるという理由でカットされた。^[12]

リリース以来、「チェルシー」は音楽評論家から賞賛されてきた。オールミュージックのスティーブン・トーマス・アーレウィンは「性的脅迫が強調されている」と称賛し、同サイトのトム・マギニスは「スカの影響を受けた素晴らしいロッカー」と呼んだ。^{[13] [1]}ローリングストーンのキット・ラクリスはコステロがチェルシーを描写した「正確さ」を称賛し、ポップマターズのモーガン・トローパーは「 「チェルシー」が含まれているバージョンでない限り、モデルを聴く価値はほとんどない。この曲の存在は、ディス・イヤーズ・モデル全体のインパクトに不可欠だからだ」と述べた。^{[12] [14]}アルティメット・クラシック・ロックのデイブ・リフトンは、この曲をエルヴィス・コステロのベスト7に挙げ、ディス・イヤーズ・モデルからの「傑出した」曲であると宣言し、「[アトラクションズ]がもたらした混沌とスキルの完璧な例」と呼んだ。^[15]デイリー・テレグラフのマーティン・チルトンはこの曲をコステロの15番目のベスト曲に挙げた。^[16]

コステロはそれ以来、ウッドストック'99のセットリストを含め、この曲を頻繁に演奏している。^[17]マギニスが「素晴らしい」と評したこの曲のライブバージョンは、アルバム『Live at the El Mocambo 』に収録されている。^[1]

ビデオでは、家具のない、光が降り注ぐ、真っ白なセットで演奏するバンドの姿が映し出され、単純な縮小四角形のズーム効果が使われている。コステロの静止写真を使ったフォトモンタージュ効果の後、ビデオは彼がギターのリフをクローズアップで演奏するシーンで始まる。その後、ビデオはバンドの演奏とコステロがだんだんと歪んだポーズで歌うショットを交互に映し出す。

ポール・フラタリーが監督したこのビデオは、「 Pump It Up 」のビデオと同じセットが使用され、ミュージシャン全員が同じ服を着ているのが見られる。ベーシストのブルース・トーマスは数週間前に手を負傷しており、包帯を巻いた手袋を着用しているのが見られる。^[18]

このビデオについてコステロは次のように語っている。「監督はすぐに私が足首の側面で歩けることに気づいた。それは私がボードビルの学校で習った技ではなく、ややサディスティックな医者から習った技だった。子供の頃に扁平足だと診断されたとき、最初は軍隊には入れないと言われ、次に猿のように足で靴下の玉を拾い、足首でその技をやって土踏まずを強化するように教えられた。」^[19]

• エルヴィス・コステロ– エレキギター、ボーカル
• スティーヴ・ニーブ– ピアノ、Voxコンチネンタルオルガン
• ブルース・トーマス– ベースギター
• ピート・トーマス– ドラム

引用

出典

• コステロ、エルヴィス（2016年）。『不貞の音楽と消えゆくインク』。ニューヨーク：ブルーライダープレス。ISBN 978-0399185762。
• トムソン、グレアム（2006年）。『コンプリケーテッド・シャドウズ：エルヴィス・コステロの生涯と音楽』Canongate US ISBN 978-1841957968。