言語学において、転換(ゼロ派生またはヌル派生とも呼ばれる)は、既存の単語(異なる品詞)から形を変えずに新しい単語(新しい品詞)を作成する一種の語形成であり、 [ 1 ]つまり、ゼロのみを使用した派生である。たとえば、ゴルフの名詞green(パッティンググリーンを指す)は、最終的には形容詞greenから派生している。
英語では、形容詞から名詞への変換、およびその逆の変換はどちらも非常に一般的で、特に注目されることはありませんが、名詞や他の単語を変換して動詞を作ることは、はるかに注目されています(例えば、形容詞のcleanは動詞のto cleanになります)。
動詞化、または動詞化とは、名詞、形容詞、またはその他の単語から動詞を作り出すことである。
英語では、動詞化は通常、非動詞を単純に動詞に変換することを指します。動詞の to verbifyとto verbは、前者は接辞による派生、後者はゼロ派生によるものですが、どちらも動詞化の産物です(自己言及語を参照)。そして、 to verb という用語は、より具体的に、形態変化を伴わない動詞化のみを指す場合によく用いられます。(したがって、この特定の意味での動詞化は、一種のアンティメリアと言えます。)
多くの形容詞が動詞に変化しており、ラテン語の受動分詞に基づく形容詞「separate」なども含まれる。通常、少なくとも現在では、形容詞と動詞の間には発音の違いがある。(後に、形容詞として使われていない場合でも、ラテン語の受動分詞から動詞を形成することにもこの違いが広がった。)[ 2 ] [ 3 ]
英語における動詞化の例は数千にも及び、mail、e-mail、strike、salt、pepper、switch、bed、sleep、ship、train、stop、drink、cup、lure、mutter、dress、dizzy、divorce、fool、mergeなど、辞書に載っている最も一般的な単語も含まれています。このように、動詞化はスラングに限ったものではなく、英語に無数の新しい表現をもたらしてきました。例えば、「access」は以前は「gain access to the file」のように名詞としてのみ使われていましたが、「access the file」のように使われるようになりました。同様の一般的な例としては、「host」は「host a party」のように、「chair」は「chair the meeting」のように使われています。「gift」のような他の表現はそれほど普及していませんが、それでも主流です。
動詞化は新語の一般的な発生源であり、規範主義的な権威者からの反対に遭うことがある( impactの動詞の意味はよく知られた例である)。
しかし、そうした言葉の多くは、長年の使用を経て言語の一部として定着した。
多くの場合、古英語では動詞は対応する名詞とは異なっていたが、規則的な音韻変化によって同じ形になった。これらは転換として再分析することができる。
トキポナでは、構文によって、内容語は名詞、動詞、形容詞として機能する可能性があります。例えば、「moku」は「食べ物」、「食べる」、「食べられる」など を意味します。
多くの英語の名詞は、修飾されていない動詞から形成されます。例: a fisherman's catch、to go for a walkなど。[ 4 ]大衆文化のスラングにおけるゼロ派生による名詞転換の現代的な例としては、 cringe が「気まずさ、間接的な恥ずかしさの誘発」という名詞の意味で使われていることが挙げられます。
情報技術のような専門用語の多い分野では、名詞化が広く行われている。
動詞化は、造語や冗談めいた言葉を作るために使われることがあります。多くの場合、単純な変換が関係しており、例えばbeerはbeer me (「ビールをくれ」)のように、 eyeはeye it (「それを見て」)のように使われます。ただし、ナイジェリア英語では「to eye」は一般的に「軽蔑的に見る」または「嫌悪感を持って見る」という意味で使われます。動詞化された形は、 sex it up (「もっとセクシーに」)のように、前置詞句を伴うこともあります。
この現象を扱ったカルビンとホッブスの漫画は、「動詞化は言語を奇妙にする」という記述で締めくくられており[ 5 ] 、動詞とweirdの両方の動詞化を示している。(前者は動名詞として使われている。)