Loading article…
『ゼミールとアゾール』（ゼミールとアゾール）はベルギーの作曲家アンドレ・グレトリーオペラ・コミック歌と踊りのコメディ・バレエ・と評される。フランス語のテキストは、ジャンヌ・マリー・ルプランス・ド・ボーモン「美女と野獣」ピエール・クロード・ニヴェル・ド・ラ・ショセの「愛をこめてをもとに、ジャン＝フランソワ・マルモンテルた。鳥のさえずりを模倣する有名なコロラトゥーラ作品「ラ・フォーヴェット」。
本作は1771年11月9日に フォンテーヌブローのコメディ・イタリアンで、同年12月16日にはパリのオテル・ド・ブルゴーニュでコメディ・イタリアンによって初演された。フランスのレパートリーには少なくとも1821年まで残り、世界的な成功を収めた。1774年にはロシアのサンクトペテルブルク宮廷で上演され、1778年にはスウェーデンのドロットニングホルム宮殿劇場で、 1779年にはロンドンのキングズ・シアターで、1787年にはニューヨークとフィラデルフィアで、1791年にはハバナで上演された。
イタリア語版は、（他の変更点の中でも特に）台詞の代わりにレチタティーヴォを用いるなどして、1776年にマンハイム宮廷歌劇場で初演された。その後、イタリア・オペラの規範に合わせるため、より大幅な変更を加えた第2版が上演された。[ 1 ]
現代では、 1991年にジョン・デュー演出によるバージョンがドイツのビーレフェルト歌劇場で上演された。2023年には、イタリア語版『 Zemira e Azor 』の新プロダクションがマンハイム国立劇場によってシュヴェツィンゲン城劇場で上演された。
嵐で難破した商人サンダーと召使いのアリは、見知らぬ宮殿にたどり着く。宴会が催されていたが、主人の姿は見当たらず、二人はご馳走を堪能する。サンダーが娘のゼミールに贈ろうと宮殿の庭からバラを摘むと、獣のような姿をしたアゾールが現れる。彼は宮殿の主人で、バラを盗んだサンダーは命を落とすことになるが、娘の一人を身代わりとして差し出すよう説得できれば別だと告げる。事の顛末を聞いたゼミールは、父のために命を捧げることを決意し、アリに連れられて宮殿へ向かう。そこでゼミールは、アゾールの恐ろしい姿に気を失いそうになる。しかし、アゾールは親切なもてなしをし、魔法の鏡でゼミールの家族を見せ、必ず戻ってくると約束すれば、再び故郷を訪れることを許す。家族のもとで過ごした後、ゼミールはアゾールのもとへ戻ることを決意する。アゾールは彼女に見捨てられたと思い込み、絶望していた。ゼミールは彼を大切に思っていると訴え、愛を見つけたことでアゾールにかかっていた魔法が解ける。彼は野獣からハンサムな王子へと姿を変え、ゼミールを傍らに王国を取り戻す。
この作品からのバレエ音楽組曲は、トーマス・ビーチャムによって録音された。
フランス語版ウィキソースには、この記事に関連する原文があります：Zémire et Azor