Loading article…
張 欣欣 | |
|---|---|
| ネイティブ名 | 張辛欣 |
| 生まれる | 1953年10月4日中国江蘇省 南京 |
| 職業 | ライター |
| 言語 | 中国語 |
| 母校 | 中央演劇学院 |
| 期間 | 1978年～現在 |
| ジャンル | 短編小説、脚本、ノンフィクション |
| 主な作品 | 「同じ地平線」中国人の生活 |
張欣欣（ちょう・しんしん、簡体字：張辛欣、繁体字：張辛欣、ピンイン：Zhāng Xīnxīn、1953年10月4日生まれ[1]）は、中国の作家、映画監督。中国国外では、ジャーナリストで口述歴史家の桑葉と共著した『Chinese Lives』 （1986年）で最もよく知られている。[2] [3] [4]また、短編小説、脚本、自伝的作品も執筆している。[5] [6]
背景
張さんは1953年10月4日、江蘇省南京で生まれた。 [1]北京で育った。父親が軍人で作家だったため、張さんは幼少期から様々な本に触れることができ、読書に多くの時間を費やした。[7]下剋上運動の期間中、中国北東部の黒竜江省で下剋上青年として働いた。[8]中国中部の湖南省で人民解放軍に入隊した。[8]人民解放軍在籍中に病気を患い、看護師として西双版納に派遣された。[1] [5] 1971年に人民解放軍を退役し、 1976年まで北京で看護師として働き続けた。[5] [8]
彼女は1979年に中央戯劇学院に入学し、演劇の演出を学びました。[5]彼女は1984年に学業を終えましたが、1年間卒業を拒否されました。[5] [9] [10]彼女は1985年から1988年まで北京人民芸術劇場で演出家として働きました。[8] 1988年から1990年まで、彼女はコーネル大学とジョージア大学で学び、それ以来アメリカに住んでいます。[8] [1]
作品
彼女は1978年に作品を発表し始めた。[8]彼女の最初の出版物は、文学雑誌「北京文学」に掲載された短編小説「静寂の病棟にて」であった。[9]中央戯劇学院在学中に中編小説を書き始め、その最初の作品は1981年の半自伝的作品「同一地平線上」であった。[5] [9]この中編小説は当初は成功し、彼女の文学的称賛を集めたが、後に反精神汚染運動の文脈で批判され、彼女の学術的および文学的キャリアに影響を及ぼした。[5] [9]
キャンペーンの後、張氏は、1983 年の推理小説短編小説『Orchid Mania (疯狂的君子兰)』や 1986 年の小説集『北京人 (一百个中国人的自述)』など、より幅広い作品の創作を開始しました。さまざまな一般中国人へのインタビュー。[5] [7]後者はSang Yeとの共著です。[2] [3] [4]彼女はまた、『 We, You (我们、你们)』や 2 巻の自伝『Me (我 Me)』などの戯曲も書いています。 [ 1] [5]彼女はまた、 2012 年に自費出版したグラフィック ノベル『Pai Hua Zi and the Clever Girl (拍花子和俏女孩)』の執筆とイラストも手がけました。 [1] [5]さらに最近では、新型コロナウイルス感染症のパンデミック中の彼女の経験について。[11]
スタイル
張の初期の作品は、ジェンダーの役割と期待の影響、女性の二面性、そして「本物の自分」の探求などのテーマを扱っています。[9]しかし、1980年代に政治的迫害を受けた後、彼女は前衛的なスタイル[7]から政治的に物議を醸すことのないスタイル[ 5]に移行しました。 [7]張は生涯を通じてさまざまな文学を読んでおり、西洋の概念も作品に取り入れています。[7]全体として、彼女の作品は短編小説からジャーナリズムのノンフィクション、脚本まで幅広いジャンルをカバーしており、彼女の経験を反映したさまざまなトピックを扱っています。[7]
フィクション
自伝的フィクション
- 《我 Me》（Me、全2巻、2011年）
- 英語抜粋「After the Inferno」、2017年。[12]
小説
- 《IT84》( IT84 , 2018)
- 英語：抜粋をヘレン・ワンが翻訳、2019年。[13]
中編小説
- 《疯狂的君子兰》( Orchid Mania , 1983)
- 英語: Mad about Orchids、ヘレン・ワン訳、2011年。[14]
- 《我们这个年纪的梦》 (私たちの世代の夢、1985)
- 《封。片。联》 (ポストカードと山賊、1986)
- 《IT84》( IT84 , 2015)
短編小説
- 「静かな病棟」（1978年）
- 「どこで会えなかったの？」（1979）
- 《同一地平線上》（『同じ地平線上』1981年）
- 《张辛欣小说选》 (張新新物語集、1985)
- 《次你演哪一半? 》 (「今度は夫と妻のどちらを演じますか?」、1988)
- 《龙的食谱》 (『ドラゴンのためのレシピ』、2011)
- 英語: 「Dragonworld」、ガーディアン紙、2012年4月14日、[15]およびRead Paper Republic、Afterlives 2、2016年11月3日。[16]
グラフィックノベル
- 《拍花子和俏女孩》( Pai Hua Zi and the Clever Girl、2012) [17]
ノンフィクション
- 《在路上》 (オン・ザ・ロード、1986)
- 《北京人 (一百个中国人的自称)》( Peking Man: One Hundred Chinese Self Portraits、1986) - Sang Ye との共著
- 《天狱：偷渡美国》(Hell in Heaven: Smuggling to America , 1994)
- 《我知道的美国之音》（Me and the VOA: A Collection of Commentaries、2000）
- 《独步东西: 一个旅美作家的网上创作》 ( Lonely Drifter: The Wanderer Between the East and the West - My Journey on The Web , 2000)
- 《流浪世界的方式》 (『流浪世界的方式』短篇エッセイ集、2002)
- 《闲说外国人》 (外国人についてのおしゃべり、2002)
- 《我的好莱坞大学》（Dark Paradise: My Observations of Hollywood、2003）
- 《我在美国的自己隔離离日记》（私の自主隔離日記） - Jintian toutiao、2020年4月24日。
- 英語抜粋：全体主義という名のウイルス（パンデミックの中の人間、2020年5月21日）[11]
映画、テレビ、ラジオ
- 「棋王」（アー・チェンの小説の脚本）
- 「我们，你们」（We, You、脚本・演出、首都体育場）
- 「运河人」（大運河の人々、CCTVで放送）
- 「普通人」（中央人民放送での普通の人々 ）
- 「封。片。联」 (ポストカードと盗賊、中編小説とラジオシリーズ)
- 「珍邮谜案」（スタンプミステリー、TVミニシリーズ、脚本・監督）
- 「作家手记」(著者の日記、Voice of Americaの解説)
さらに読む
- ブルームズベリー女性文学ガイド
- キンクリー、ジェフリー・C.、「張心新の作品におけるモダニズムとジャーナリズム」、淡江評論18.1-4（1987-8）、97-123頁。
- ウェイクマン、キャロリン、ユエ、ダイユン、「フィクションの終焉：張欣欣の創造性への新たなアプローチ」。マイケル・S・デューク（編）『現代中国女性作家：批評的評価』 。ニューヨーク：MEシャープ、1989年、196～216ページ。
- 張欣欣、「ベンガルの雌トラが自分自身にインタビューする」および「「6月4日症候群」：精神的および思想的統合失調症」、ヘルムート・マーティン（編）『現代中国作家：自画像』、アーモンク：MEシャープ、1992年、137～146ページおよび165～167ページ。
参考文献
- ^ abcdef 「張欣欣」。寄稿者。国境なき言葉。 2021年1月9日閲覧。
- ^ ab 現代中国の女性作家：批評的評価- 215ページ Michael S. Duke - 1989 「この引用と張新新の人生と思想に関するその他の観察は、張新新の作家との個人的な議論に基づいています... 16 Sang Ye、「中国のプロフィールについて」、中国のプロフィール：371。l 少なくとも1人の中国の批評家が、張新新の作家の実り多い作品について言及しています。
- ^ ab 中国人の生活：現代中国の口述歴史Xinxin Zhang、Ye Sang、William John Francis Jenner - 1988
- ^ ab 新中国における毛沢東の子供たち: 紅衛兵世代の声- xxvi ページ Yarong Jiang、David W. Ashley - 2000 「Sang Ye および Zhang Xinxin 編著、Chinese Profiles (サンフランシスコ: China Books and Periodicals、1987) には、紅衛兵世代を含む 100 人の一般中国人へのインタビューが掲載されています。この種の最も初期の作品の 1 つは、B. Michael Frolic 著のMao's People: Sixteen Portraits of Life in Revolutionary China 1981です。」
- ^ abcdefghijk “chinese-shortstories.com”. www.chinese-shortstories.com . 2021年4月25日閲覧。
- ^ アブラハムセン、エリック。「張新新」。ペーパーリパブリック。2021年4月25日閲覧。
- ^ abcdef キンクリー、ジェフリー・C. (1990-10-26)、「1980年代の若手作家、張欣欣の文化的選択」、アイデア・アクロス・カルチャーズ、BRILL、pp. 137–162、doi :10.1163/9781684172894_008、ISBN 978-1-68417-289-4、 2021-04-25取得
- ^ abcdef 张辛欣[女] (1953.10.4—) [張新欣（1953年10月4日生まれ）]。chinawriter.com.cn (中国語)。 2010年。2021 年2 月 23 日に取得。
- ^ abcde Hong Jiang (2001). 「男性的・女性的女性」.中国情報. 15 (1): 138–165. doi :10.1177/0920203x0101500104. ISSN 0920-203X. S2CID 220857415.
- ^ ヘルムート・マーティン（1992年）。現代中国作家：自画像。アーモンク、ニューヨーク：MEシャープ。ISBN 0-87332-816-7. OCLC 24376024.
- ^ ab Story (2020-05-21). 「全体主義という名のウイルス」.パンデミックの中の人間たち. 2021-04-25閲覧。
- ^ 「After the Inferno」、 ヘレン・ワン訳、Words Without Borders、2017年11月1日。[1]
- ^ 張欣欣（2019年1月）。IT84。ヘレン・ワン訳。第16、17、20、21、22章。
- ^ 王ヘレン。「張欣欣：蘭に夢中（短編小説の翻訳）」蘭に夢中– www.academia.edu 経由。
- ^ 張欣欣（2012年4月14日）。「Dragonworld」。ガーディアン。ヘレン・ワンによる翻訳。
- ^ Paper Republic、2016年11月3日を読む
- ^ 「16. 張欣欣とリトルピープルズブックス」2016年11月3日。
外部リンク
Wikiquoteに張欣欣 (作家)に関する引用句があります。
- Zhang Xinxin の WorldCat
- 張新欣、paper-republic.org
- 張欣欣のYouTube
- 張欣欣がYouTubeで自身の作品を朗読
- 張新欣、http://www.wordswithoutborders.org
- MCLC中国翻訳文学書誌における張新新
- 張欣欣による中国の短編小説
- 張欣欣がリーズ大学に新中国語ライティングセンターを設立、2018年
- 雑誌「人大魚」に張欣欣と彼女の小説「IT84」が掲載される
- 張欣欣とリトルピープルズブックスが「中国の児童向け書籍」ウェブサイトに掲載
- 張欣欣のWeibo