Loading article…
曾樸（中国語：簡体字：曾朴、中国語：曾樸、ピンイン：Zēng Pǔ、ウェイド・ジャイルズ表記：Tseng P'u、1872-1935 [1]）は、中国の小説家である。
曾普は1895年に後漢王朝に関する学術書を出版した。その後、北京の外国語学院に入学し、フランス語を学んだ。曾普は1898年に江蘇省に戻り、学校を設立した。1903年に上海で事業を始めたが失敗し、文学に専念するようになった。[2]曾普はフランス愛好家であった。[1]
文体
曾普の小説の言語は中国の古典文学から暗示やイメージを借用しており、曾普は小説の中で象徴主義を用いていた。そのため、彼の作品は古典的な教育を受け、社会で洗練されているとみなされている読者に受け入れられた。[3]
曾渤はフランス語が話せた。『世紀末の輝き：1849年から1911年にかけての清朝後期の小説における抑圧された近代性』の著者である王徳偉は、曾渤は「おそらく」外国語を話せた唯一の清朝後期の小説家だったと書いている。[4]王徳偉は、曾渤がフランス語を話せたので「歪んだ翻訳を介さずにヨーロッパ文学に直接アクセスできた」と説明した。[4]
日清戦争は曾普に大きな影響を与えた。[2]
作品
金宋泉は『罪海に花』をロシアの中国進出を批判する政治小説として書き始めた。 [5]曾普は「亜細亜の病人」という筆名で執筆し[6] 、 1904年にこの小説を引き継いだ。[2]彼はそれを歴史小説として完成させた。[5]
参考文献
- Doleželová-Velingerová, Milena . 「第38章：帝国の終焉から共和国の始まりまでのフィクション（1897-1916）」、Mair, Victor H.（編集者）著。コロンビア中国文学史。コロンビア大学出版局、2013年8月13日。p. 697-731。ISBN 0231528515、9780231528511 。
- Idema, Wilt L. 「韻律的韻文と韻文物語」 p. 343-214。Kang -i Sun ChangおよびStephen Owen (編集者) 著。ケンブリッジ中国文学史: 1375 年から。ケンブリッジ大学出版局、2010 年。ISBN 0521855594、9780521855594。
- マクドゥーガル、ボニー・S.、カム・ルイ。『20世紀中国文学』コロンビア大学出版局、1997年。ISBN 0231110855、9780231110853。
- ワン、デビッド・ダーウェイ。世紀末の素晴らしさ: 清末フィクションの抑圧された近代性、1849-1911。スタンフォード大学出版局、 1997 年。ISBN 0804728453、9780804728454。
注記
- ^ イデマ、387ページ。
- ^ abc McDougall and Louie、90 ページ。「この年は中国が対日戦争で敗戦した年でもあり、この出来事は曾普に多大な影響を与えた。彼は古典の学問から離れ、北京の外国語学院に入学してフランス語を学んだ。」
- ^ ドレジェロヴァ＝ヴェリンゲロヴァ、p. 724。
- ^ ab 王、デウェイ、p. 103。
- ^ ab 「曽普の『聶海花』は政治小説である――中国風の世界ジャンル」（データベースリストと要約）（アーカイブ）香港大学図書館。2013年10月26日閲覧。
- ^ ロハス、カルロス（2015年4月6日）。「第2章：反乱」。ホームシック。ハーバード大学出版局。ISBN 9780674286979。
さらに読む
- リー、ピーター。Tseng P'u。Twayne Publishers 、1980年。ISBN 0805764186、9780805764185。
- 曽、HP（1982年春～秋）。「父の文学の旅」（PDF）。レンディション。第17～18巻。コリン・モディニ訳。pp. 193～198 –香港中文大学経由。- プロフィールページを見る
外部リンク
- プロジェクト・グーテンベルクのZeng Puの作品
- インターネット アーカイブにある Zeng Pu の著作または Zeng Pu に関する作品