Loading article…
ユスフ・アル・クリ(アラビア語: يوسف الخوري ) は、ユスフ・アル・クリ・アル・カス(912 年没) としても知られ、アッバース朝時代のキリスト教の司祭、医師、数学者、翻訳者でした。
彼は、フナイン・イブン・イスハーク、サービト・イブン・クッラ、クスタ・イブン・ルカ、アル・ヒムシとともに、バヌ・ムーサー兄弟に雇われた最も著名な翻訳家兼学者5人のうちの1人だった。[ 1 ]バヌ・ムーサー兄弟は数学者であり、バグダッドの知恵の館のパトロンであり、外国で古代の写本を探し出して翻訳するための使節団に資金を提供した。
バヌ・ムーサの死後、彼はサービト・イブン・クッラが創設し率いた翻訳者集団の一員となり、ユークリッド、アルキメデス、アポロニオス、テオドシオス、プトレマイオスなどの数学の古典のアラビア語版を作成した。[ 2 ]
彼が翻訳した作品の中には、アルキメデスの失われた三角形に関する著作や、シリア語からアラビア語に翻訳された『放物線の求積法（Quadratura parabolae）』 、タイトルは『Kitab al-Muthallathat』があり、これは後にサービト・イブン・クッラによって改訂された。彼はまた、ガレノスの『De simplicium medicamentorum temperamentis ac facultatibus 』も翻訳しており、これは後にフナイン・イブン・イスハークによって改訂された。[ 3 ]