イェフダ・ユデル・ローゼンバーグ

ラビ
イェフダ・ユデル・ローゼンバーグ
ラビイェフダ・ユデル・ローゼンバーグ
個人的
生まれる	ユッカ・ローゼンベルグ; 1860年12月24日; ゲンバルジュフ、ポーランド
死亡	1935年10月23日（74歳）; モントリオール、ケベック州、カナダ
宗教	ユダヤ教
埋葬された	モントリオールのバロン・ド・ヒルシュ墓地

イェフダ・ユデル・ローゼンバーグ(イディッシュ語: יהודה יודל ראזענבערג、ヘブライ語: יהודה יודל רוזנברג ; 1860年12月24日 – 10月23日1935 年）は、ポーランドとカナダのラビ、作家、ユダヤ人の共同体リーダーでした。彼はゾハールのヘブライ語翻訳と、プラハのゴーレムの物語を広めたことで最もよく知られています。^[2]

バイオグラフィー

ローゼンバーグは1860年12月24日、ポーランドのゲンバルズフ（ラドム近郊）で、マリア・ギトラ（旧姓シギエルマン）とイスラエル・イチェク・ローゼンバーグの息子としてユドカ・ローゼンバーグとして生まれた。^{[3]彼はポーランドの}スカリシェフという近くの町で育った。少年時代は「スコリシェフのイルイ」として知られていた。 ^[4]

17歳のとき、彼はタルロウのシュロモ・エリメレクの娘で、オストロフツェル・ラビ、リービッシュ・ツッカーの孫娘であるチャヤ・チャヴァと結婚した。オストロフツェル・レベなど当時の偉大なラビの権威者からラビの称号を授かった後、彼はタルロウ（ポーランドではレベ・ユデル・タルレルとして知られるようになった）、ルブリン、ワルシャワ、ウッチでラビを務めた。^[2]

1913年、ローゼンバーグはカナダに移住し、1899年にポーランド生まれのユダヤ人のグループによって設立されたトロントのベス・ジェイコブ会衆の精神的指導者となった。 ^[5]トロントでの約6年間の間に、ローゼンバーグはかつてイタリア人クラブだった建物であるダーシー通りの建物にエイツ・ハイム・タルムード・トーラーを設立した。彼は1919年にモントリオールに移り、 ^{[6]そこで移民の}アシュケナージコミュニティに奉仕するシナゴーグのグループであるユナイテッド・ヘブライ・オーソドックス会衆のチーフラビとなり、ユダヤ人コミュニティのラビ評議会の副議長となり、1935年10月23日にモントリオールで75歳で亡くなるまでその職を務めた。^[7]

ローゼンバーグの著名な子孫には、シュロモ・イスラエル・ベン・メイル、メイル・イェホシュア・マグネス、モルデカイ・リチラー、ラビ・マイケル・ローゼンスワイグなどがいます。^[8]

仕事

ラビ・ローゼンバーグは多作な著述家であった。多数のハラハーの著作のほか、ヨーロッパの言語に不慣れなユダヤ人のための科学的知識の源となった科学のアンソロジー（セフェル・ハ・ベリット） ^[9]から、カバラへの関心を復活させることを願ったゾハルのヘブライ語訳まで、多岐にわたる著作を著した。^[10]

彼はおそらくプラハのゴーレムについての物語で最も有名で、彼はそれをプラハのマハラル（1909年にヘブライ語でNiflaʼot Maharalとして出版）に帰した。 ^[11]ローゼンバーグ自身は後にヘブライ語のテキストをかなり異なるイディッシュ語版に翻訳し、英語訳も入手可能である。^[12]ローゼンバーグのテキストはメスの帝国図書館で見つかった300年前の写本の版であると主張しているが、最近の研究ではテキストはローゼンバーグによる偽造であると認識されている。^[13]^[14]

出版物

Zeh sefer Nifleʼot MaHaRa"L : bo yesupar ha-otot ṿeha-moftim ... me-et ... Maharal mi-Prag ... asher hifli la'as̀ot ha-golem (Podgorze etsel Ḳraḳo : Bi-defus Shaʼul Ḥanaya' Daiṭsher, 669 [1909]) [ハ・ゴーレム・ミ・プラグ：ウ・マアシム・ニフライム・アヘリム、エリ・ヤシフ編（エルシャライム：モサド・ビャリム、1991年）]
Refaʼel ha-malʼakh : be-sefer zeh niḳbei segulot ṿe- ḳameʼot `al kol tsarah she-lo tavo ... refuʼot moіlot le-harbeh maḥalot ... leḥashim le-harbeh maḥalot ... (Pyeṭrḳov :ビデフスシェロモベルカトゥスィ、671、1911)
ティフェレト・マハラル・ミ・シュポリ・ハ・ニハラ「デア・シュポラー・ゼイデ」：バ・セフェル・ハ・ゼ・イエスパル・トラデト・ツィドゥアト・エドゥシャト・ウ・モフタアン・ハ・ゲドリム・エハ・ノラ・イム・アッシャー・ハー・ア・ベ・ヤマ…マラン・アリエ・レブ・ミ・シュポリ(Pyetrḳov : Bi-defus Ḥanokh Henikh b. ha-r. Yeshay' Volf Folman、672、1912) [repr. [エルシャライム?] [1968*9]。エルシャライム：カルメル、758、1997]
Sefer Ḳeriʼah ha-ḳedoshah : hu shulḥan `arukh `al hilkhot ṿe-minhagim shel ḳeriʼat ha-Torah (Nuyorḳ : Rozenberg Prinṭing, 679 [1919]) [部分的に再現。 מזמור לתודה : דין ברכת הגומל מתוך ספר קריװןײה הקדושה /$cמװןײת名前: 名前: 名前: ... ; 、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、 והמװןײמרים ׳ברכת הגומל לחוזרים מפעילות צבװןײית׳, ברכת הגומל और देखें יש״ע、ע״י מװןײיר יהושע בן־מװןײיר。 [Mizmor le-todah : din birkat ha-gomel mi-tokh sefer Ḳeriʼah ha-ḳedoshah] ([イスラエル : ḥ. mo. l., 2003] ; 代表者 Sefer ḳerʼiah ha-ḳedoshah : hu shulḥan `arukh `al hilkhot ṿe-minhagim shel ḳeriʼat ha-Torah (エルシャライム: [M. Ben Meʼir]、764- [2003 年または 2004-])
Sefer Yedot nedarim: ṿe-hu beʼur maspiḳ `al kol kelomar asher be-fe.Rashi ṿeha-Ran u-sheʼar meḳomot ha-ḳashim shebe-masekhet Nedarim (Ṿarsha : Y. Ḳnaster, 1925)
Sefer Nifle'ot ha-Zohar (Monṭreal bi-defus "Siṭi prinṭing Ḳo." 1927)
Miḳṿeh Yehudah: ... la-aśot be-khol valleyt mikṿeh ḳaṭan ... (トロント: sn、[1919])
「ディヴレイ・ハヤミム・アッシャー・レシュロモ」（ピエトロコフ、1914年）

参考文献

^ ダニー、クチャルスキー (2007)。デ・ラ・サバヌの聖地：モントリオールのバロン・ド・ハーシュ墓地。モントリオール：Véhicule Press。 147–149ページ。ISBN 978-1-55065-196-6。
^ ab Hill, Brad Sabin (2005–2006). 「カナダにおける初期のヘブライ語印刷」. Studia Rosenthaliana . 38–39: 334. JSTOR 41482690.
^ 「JRI–ポーランドオンラインデータベース」。ユダヤ人記録索引–ポーランド。 2021年1月10日閲覧。
^ “Rozenberg, Yidl (Yehude)” . 2024年1月25日閲覧。
^ ボーシュマン、ヴァレリー。「ラビ・ユデル・ローゼンバーグ - 住居」。モントリオール・ユダヤ人博物館。
^ ロビンソン、アイラ。「カバラ主義者と共同体のリーダー：ラビ・ユデル・ローゼンバーグとカナダのユダヤ人コミュニティ」。カナダのユダヤ人研究 / Études juives canadiennes。ヨーク大学。
^ 「ターラー・レベ」.ケヴァリム.com。
^ 「ラビ・マイケル・ローゼンスワイグ：トーラー研究の荘厳さ」。18Fortyポッドキャスト。2023年8月22日。
^ スリフキン、ナタン; スリフキン、ノッソン (2006)。創造の挑戦: ユダヤ教と科学、宇宙論、進化論の出会い。p. 175。ISBN 1933143150。
^ Renny. 「Rabbi Yehudah Yudel Rosenberg」W&M Honors Fellows 。 2015年12月11日閲覧。
^ ユドル・ローゼンバーグ『プラハのゴーレムとマハラルの不思議な行為』、カート・レヴィアント編・訳（ニューヘブン：イェール大学出版、2007年）。
^ ヨアヒム・ノイグロシェル、『ゴーレム』編。そしてトランス。 Joachim Neugroschel 著 (ニューヨーク州ニューヨーク: ノートン、2006 年)。
^ エリザベス・R・ベア『ゴーレム再来：プラハからホロコースト後小説まで』（デトロイト：ウェイン州立大学出版局、2012年）、28-29頁。
^ ラビノウィッツ、ダン。「物語の捏造についてさらに詳しく - ゴーレム」Seforim ブログ。2006年3 月 2 日閲覧。

[kucharsky-1] ダニー、クチャルスキー (2007)。デ・ラ・サバヌの聖地：モントリオールのバロン・ド・ハーシュ墓地。モントリオール：Véhicule Press。 147–149ページ。ISBN 978-1-55065-196-6。

[hill-2] Hill, Brad Sabin (2005–2006). 「カナダにおける初期のヘブライ語印刷」. Studia Rosenthaliana . 38–39: 334. JSTOR 41482690.

[3] 「JRI–ポーランドオンラインデータベース」。ユダヤ人記録索引–ポーランド。 2021年1月10日閲覧。

[4] “Rozenberg, Yidl (Yehude)” . 2024年1月25日閲覧。

[5] ボーシュマン、ヴァレリー。「ラビ・ユデル・ローゼンバーグ - 住居」。モントリオール・ユダヤ人博物館。

[6] ロビンソン、アイラ。「カバラ主義者と共同体のリーダー：ラビ・ユデル・ローゼンバーグとカナダのユダヤ人コミュニティ」。カナダのユダヤ人研究 / Études juives canadiennes。ヨーク大学。

[7] 「ターラー・レベ」.ケヴァリム.com。

[8] 「ラビ・マイケル・ローゼンスワイグ：トーラー研究の荘厳さ」。18Fortyポッドキャスト。2023年8月22日。

[9] スリフキン、ナタン; スリフキン、ノッソン (2006)。創造の挑戦: ユダヤ教と科学、宇宙論、進化論の出会い。p. 175。ISBN 1933143150。

[10] Renny. 「Rabbi Yehudah Yudel Rosenberg」W&M Honors Fellows 。 2015年12月11日閲覧。

[11] ユドル・ローゼンバーグ『プラハのゴーレムとマハラルの不思議な行為』、カート・レヴィアント編・訳（ニューヘブン：イェール大学出版、2007年）。

[12] ヨアヒム・ノイグロシェル、『ゴーレム』編。そしてトランス。 Joachim Neugroschel 著 (ニューヨーク州ニューヨーク: ノートン、2006 年)。

[13] エリザベス・R・ベア『ゴーレム再来：プラハからホロコースト後小説まで』（デトロイト：ウェイン州立大学出版局、2012年）、28-29頁。

[14] ラビノウィッツ、ダン。「物語の捏造についてさらに詳しく - ゴーレム」Seforim ブログ。2006年3 月 2 日閲覧。