あなたの母の義理の息子

「あなたのお母さんの義理の息子」
「あなたのお母さんの義理の息子」
ビリー・ホリデイとベニー・グッドマン・オーケストラによるシングル
B面	「樽を叩く」
リリース	1933
記録済み	1933年11月27日
ジャンル	ジャズ
ラベル	コロンビア; COL 2856-D
作詞家	アルバータ・ニコルズとマン・ホリナー
プロデューサー	ジョン・ハモンド
ビリー・ホリデイとベニー・グッドマン・オーケストラのシングル年表

「Your Mother's Son-In-Law 」は、アルバータ・ニコルズとマン・ホリナーが作詞作曲し、1933年11月27日にビリー・ホリデイがベニー・グッドマン率いるバンドと共に録音した曲である。ホリデイの最初の録音となった。ジョン・ハモンドがプロデュースした。この曲は3テイクで録音され、ホリデイは演奏料として35ドル（2023年の価値で824ドルに相当）を受け取った。^[2]

ホリデイは最初のレコーディングの準備で最初は緊張していた。歌手のエセル・ウォーターズがスタジオにいたため、さらに不安が募った。^[2]ウォーターズはその日の早い時間に同じスタジオで同じバンドとレコーディングしていた。^{[3]ホリデイはレコーディングでピアノを弾いていた有名なヴォードヴィリアンの}バック・ワシントンの存在にも圧倒された。バックはホリデイに歌うよう勧め、彼女が「この人たち全員」に「堅物」だと思われたくないと言った。^[4]この曲は、グッドマンの命令でホリデイが苦手なキーで、彼女が望むよりも速いテンポでレコーディングされた。^[2]ホリデイの伝記作家ジョン・スウェドは、アレンジを「忙しすぎる」「速すぎる」と表現している。^[3]スウェドは、アレンジによって「彼女の声のピッチが高すぎて、事実上バンドの音にかき消されて叫ばざるを得なかった」と書いている。^[3]

デイブ・オリファントは著書『テキサス・ジャズ』の中で、ホリデイはこの曲で既に言葉の終わりに「震える音の低下」を使っており、これはおそらくルイ・アームストロングのトランペット奏法を真似したもので、言葉の始めに「ぶっきらぼうな音」を出して、彼女のボーカルラインに力強さと個性を与えていると述べている。^{[5]オリファントは}ジャック・ティーガーデンのトロンボーンソロを強調し、ホリデイのボーカルと「物憂げで（不適切ですらある）歌詞にも似た活気」を共有していると述べている。^{[5]オリファントは}ベニー・グッドマンのクラリネットソロを「完璧なスウィングアーティスト」のソロと称賛している。 ^[5]

この歌は後に1934年にルー・レスリーのレビュー『ブラックバーズ』に登場した。^[3]

1956年にボイス・オブ・アメリカのジャズ・アワーでウィリス・コノヴァーに受けたインタビューで、ホリデイはレコーディング当時14歳（実際は18歳）で、この曲は「私の声がとてもおかしくて高いので、まるでコメディをやっているように聞こえる」と主張した。^[4]

この曲の歌詞は、録音当時人気のあったオペラ歌手ジュールス・ブレッドソーと俳優兼歌手のジョージ・ジェッセルに言及している。 ^[6]

人事

参考文献

^ ブライアン・ラスト、マルコム・ショー (2002)。『ジャズとラグタイムの記録、1897-1942』メインスプリング・プレス、646 ページ。ISBN 978-0-9671819-2-9。
^ abc メグ・グリーン (2007)。ビリー・ホリデイ：伝記。グリーンウッド出版グループ。p. 29。ISBN 978-0-313-33629-4。
^ abcd ジョン・スウェド（2015年3月31日）。ビリー・ホリデイ：ミュージシャンと神話。ペンギン出版グループ。136ページ。ISBN 978-1-101-61470-9。
^ ab ビリー・ホリデイ（2019年7月30日）。『ビリー・ホリデイ：最後のインタビュー：その他の会話』メルヴィル・ハウス。51ページ。ISBN 978-1-61219-675-6。
^ abc デイブ・オリファント (1996). テキサン・ジャズ. テキサス大学出版局. p. 144. ISBN 978-0-292-76045-5。
^ “Billie Holiday Songs – Your Mother's Son-In-Law”. Billie Holiday Songs . 2012年11月17日. 2020年12月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月18日閲覧。
^ スチュアート・ニコルソン（2000年1月1日）。エッセンシャル・ジャズ・レコード：第1巻：ラグタイムからスウィングまで。A&Cブラック。449ページ。ISBN 978-0-7201-1708-0。
^ “Billie Holiday Songs - 1933 sessions”. Billie Holiday Songs . 2014年9月2日. 2020年12月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年12月18日閲覧。

外部リンク

Discogs の「Your Mother's Son-In-Lough」

[RustShaw2002-1] ブライアン・ラスト、マルコム・ショー (2002)。『ジャズとラグタイムの記録、1897-1942』メインスプリング・プレス、646 ページ。ISBN 978-0-9671819-2-9。

[Greene2007-2] メグ・グリーン (2007)。ビリー・ホリデイ：伝記。グリーンウッド出版グループ。p. 29。ISBN 978-0-313-33629-4。

[Szwed2015-3] ジョン・スウェド（2015年3月31日）。ビリー・ホリデイ：ミュージシャンと神話。ペンギン出版グループ。136ページ。ISBN 978-1-101-61470-9。

[Holiday2019-4] ビリー・ホリデイ（2019年7月30日）。『ビリー・ホリデイ：最後のインタビュー：その他の会話』メルヴィル・ハウス。51ページ。ISBN 978-1-61219-675-6。

[Oliphant1996-5] デイブ・オリファント (1996). テキサン・ジャズ. テキサス大学出版局. p. 144. ISBN 978-0-292-76045-5。

[BillieMother-6] “Billie Holiday Songs – Your Mother's Son-In-Law”. Billie Holiday Songs . 2012年11月17日. 2020年12月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月18日閲覧。

[Nicholson2000-7] スチュアート・ニコルソン（2000年1月1日）。エッセンシャル・ジャズ・レコード：第1巻：ラグタイムからスウィングまで。A&Cブラック。449ページ。ISBN 978-0-7201-1708-0。

[Billie33-8] “Billie Holiday Songs - 1933 sessions”. Billie Holiday Songs . 2014年9月2日. 2020年12月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年12月18日閲覧。