イン・ルオチェン

イン・ルオチェン
英若诚
文化副大臣
在任期間 1986年～1990年
大臣	王 孟
個人情報
生まれる	( 1929-06-21 )1929年6月21日、中国 北京
死亡	2003年12月27日(2003-12-27)（享年74歳） 中国北京
政党	中国共産党
配偶者	呉世良 ​ ​ （ 1950年生まれ 、1987年死去）
関係	英蓮志（祖父） アイシン・ジオロ・シュジョン（祖母）
子供たち	英大英 小楽
両親）	英千里 蔡宝珍
母校	清華大学
職業	政治家、監督、俳優、劇作家
受賞歴	ラモン・マグサイサイ賞(1998)

イン・ルオチェン（簡体字：英若诚、繁体字：英若誠、ピンイン：Yīng Ruòchéng、1929年6月21日 - 2003年12月27日）は、中国の俳優、監督、劇作家であり、 1986年から1990年まで文化副大臣を務めた。 1982年のミニシリーズ『マルコ・ポーロ』でフビライ・カーンを演じたことで、初めて欧米の観客の注目を集めた。ベルナルド・ベルトルッチ監督の映画『ラストエンペラー』の収容所長役や『リトル・ブッダ』のチベット仏教のラマ・ノルブ役で最もよく知られている。彼はまた、北京人民芸術劇場の演劇翻訳家、演出家、俳優としても活躍し、特に『老舍の茶館』のポックマーク・リウ役や、 1983年のアーサー・ミラー監督の『セールスマンの死』のウィリー・ローマン役で活躍した（インは脚本の翻訳も担当した）。

イン氏は北京の満州族の家庭に生まれた。幼少期は天津の教会付属学校で学び、後に清華大学外国語学部を卒業した。文化大革命の時期には地方に強制的に送られ、肉体労働に従事させられた。

イン氏は、クレア・コンセイソン氏との共著による回想録「Voices Carry: Behind Bars and Backstage During China's Revolution and Reform」（Lanham: Rowman & Littlefield、2009年）の著者です。

イン氏は2003年12月27日に74歳で亡くなった。

妻の呉世良（1928-1987）は翻訳家であり、息子の英達も有名な俳優である。孫の英如迪は有名なアイスホッケー選手である。^[要出典]

父の英千里（ 1900年 - 1969年）は、国立台湾大学と輔仁大学の教授であった。母の蔡葆真（1900年 - 1969年）は北京児童図書館の館長であった。祖父の英敛之（1867年 - 1926年）は、大公報と輔仁大学の創設者である。祖母の愛新覚羅淑仲（1867年- 1923年）は清朝の王族であり、中国最後の皇帝溥儀と血縁関係にあった。母方の祖父の蔡如楷（1867年 - 1923年）は国立北洋大学の学長であった。^{[1] [2] [3]}

• Ying Ruocheng、Claire Conceison (2012)。Voices Carry: Behind Bars and Backstage during China's Revolution and Reform。米国。{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
• 英若城。クレア・コンセイソン（2016）。 《水流云在：英若诚自传》（中国語）。張芳訳。北京：Citic Press Corp. ISBN 9787508655437。

• IMDbのイン・ルオチェン
• パトリシア・ミルリーズ (2004-01-12) 「訃報: イン・ルオチェン – 中国の俳優、政治家」。ガーディアン紙。