Loading article…
ヨンガム（韓国語: 영감、漢字:令監）は、韓国で老人を指すニックネームまたは敬称です[ 1 ]。ヨンガムは歴史的に、高麗と朝鮮の第二級および第三級官僚[ 2 ]、副大臣、または次官[ 3 ]の敬称でした。
時が経つにつれ、この言葉は裁判官、郡知事[ 4 ] 、町長[ 5 ]、または老人[ 4 ]に対する敬称または愛称となった。近年では、霊魂は主に高齢男性の愛称として使われるようになった[ 6 ] 。霊魂は韓国で千年以上前から使われている。
霊魂は、高麗王朝と朝鮮王朝の下級官吏に対する敬称として初めて使用されました、 [ 7 ] [ 8 ]最初に使用された例は不明です。霊魂（ 녕감、령감）は、この名前の最初の綴りでしたが、後に霊魂に変更されました。霊魂という言葉は、男性の名前の官職や貴族の称号の後に来ます。霊魂は同形異義語です。高齢男性の称号であるだけでなく、韓国語で「インスピレーション」を意味します。
朝鮮王朝では、80歳以上の男性には名誉職である次官補が与えられ、90歳になると名誉職である副大臣が与えられた。[ 7 ]
朝鮮王朝の崩壊に伴い、上官（상감）の地位も変化しました。これらの地位の意味の変化に伴い、一般的な呼称となった霊官（센감）の使用法に韓国の家父長的な視点が加わりました。1. 裁判官同士が互いに言及する場合 2. 裁判官以外の人が裁判官に言及する場合 3. 人々が市長に言及する場合 4. 人々が年長者に言及する場合 5. 女性が夫に言及する場合。
朝鮮王朝後、霊鑑は日本と植民地時代の朝鮮で、地方長官、裁判官、検察官、地方検事などの地位に対する敬称として使用され続けた。[ 9 ]
1962年以降、韓国最高裁判所[ 9 ]は、裁判官に「霊鑑」という称号を使う習慣は非民主的であるとして、その慣習をなくそうとした。現代の韓国では、「霊鑑」は高齢男性の姓の後に付ける接尾辞としてよく使われている[ 10 ] 。