家族問題

家族問題
ジャンル	メロドラマ
作成者	マル・ヤング
主演	キャラクター一覧
原産国	イギリス
原語	英語
エピソード数	パイロット + レギュラーエピソード 2,285 話 & スペシャル 1 話
生産
実行時間	30分（広告含む）
制作会社	テムズテレビ
オリジナルリリース
ネットワーク	チャンネル5
リリース	1997年3月30日 ～2005年12月30日 (1997-03-30)  (2005-12-30)

ファミリー・アフェアは、イギリスのテレビ局チャンネル5で放送された。1997年3月30日、同チャンネル開局日に初放送され、同チャンネルで放送された最初の番組となった。平日午後6時30分から毎週5話、30分のエピソードが放映され、日曜日にはオムニバス版が放送された。このシリーズは決して高い視聴率を獲得することはなかったため、 ^[1]キャストの全面的な入れ替えを含む劇的なリニューアルが何度も行われた。シリーズの設定も、ロンドン郊外の静かな郊外に住む家族から、にぎやかなロンドン郊外の通りに住むさまざまな人々へと焦点が移された。

このシリーズはビデオで撮影され、フィルムのような見た目に仕上げられた。1999年と2004年には、テスト目的で各エピソードに標準ビデオプレゼンテーションが使用された。2005年8月2日、チャンネル5は『ファミリー・アフェアーズ』を更新しないと発表した。11月4日に制作が中止され、最終話は2005年12月30日に放送された。プロデューサーのショーン・オコナーは、2005年9月から最終話まで標準ビデオプレゼンテーションに変更した。^[2]

この連続ドラマはもともと、架空のロンドン郊外チャーナムに住むハート家とゲイツ家とその友人や親しい仲間に焦点を当てていた。ハート家は、建築業者のクリス(イアン・アシュピテル)、妻のアニー(リズ・クラウザー)、そして4人の子供たち、女たらしのダンカン(ロッキー・マーシャル)、双子の妹で弁護士見習いで混乱した童貞のホリー(サンドラ・ハゲット)、警察官になった元気なメラニー(コーデリア・ブゲジャ)、そして男子生徒のジェイミー(マイケル・コール) で構成されていた。アニーはドラマ中に5人目の子供サムを出産した。

クリスとアニーの両親も登場した。冒頭で妻サリー(ジーン・ヘイウッド) を亡くした後、クリスの父アンガス(イアン・カレン) が家族と一緒に暮らすようになった。アニーの両親、頑固な保守派のエルサ・ゲイツ(デレナ・キッド) と女たらしのジャック(ケネス・ファリントン) は近くに住んでいた。

その他のオリジナルキャラクターとしては、クリスの建築業のパートナーであるニック・トリップ（バリー・マコーミック）、メラニーの陽気な親友クレア・トゥーミー（ティナ・ホール）、アニーの赤ちゃんに夢中な友人マリア・シモンズ（アニー・マイルズ）、そしてダンカンの忠実な飲み仲間であるティム・ウェブスター（イドリス・エルバ）とロイ・ファーマー（マイルズ・プティ）がいます。

物語の舞台は、一連の近代的な中流階級の住宅や広々としたアパートで、それぞれの地理的な関係はシリーズでは明確に定義されていません。登場人物の主な待ち合わせ場所は、チャーナムの川沿いのマリーナ地区にあるおしゃれなバー/レストラン、ザ ロックです。チャーナム コモンの広大な公園や森林地帯も登場人物が頻繁に訪れます。

1997 年後半、マリアの元夫で冷酷なピート・カランが町に現れた。元ブルックサイド俳優のデイビッド・イースターが演じるピートは、シリーズに待望の悪役を提供し、すぐに番組の目立ったキャラクターになった。ピートはすぐに、ダンカンが双子を出産した後に捨てられていたクレア・トゥーミーと結婚した。

もう一人の早い登場者は、生意気なバイセクシャルのスージー・ロス（ティナ・ランディーニ）で、ザ・ロックで働き、ダンカンと彼の双子の妹ホリーの両方と恋愛関係になった。ニックの厄介な十代の息子リアム（スティーヴン・ホイル）も登場し、近所の詮索好きなビル・コッカリル（ロジャー・スローマン）とその妻サマンサ（テッサ・ワイアット）と彼らの娘シャーロットも何度か登場した。

リアムは郵便局強盗事件に巻き込まれる。彼の弁護士はパメラ・ハーグリーブス(サンディ・ヘンドリックス) で、彼女はすぐにリアムの父ニックと恋愛関係になる。その後ピート・カランがザ・ロックを買収し、シリーズにおける彼の重要性はさらに強固なものとなった。起業家のピーター・ストリングフェローは、あるエピソードにゲスト出演した。

1998 年半ばまでに、この番組の視聴率が振るわなかったため、番組制作者はシリーズを大幅に刷新することになった。ITVのコロネーション ストリートの刷新で有名なブライアン パークが、ファミリー アフェアーズの新プロデューサーに任命され、シリーズの改造を任された。ハート家とゲイツ家の全員を含め、レギュラー キャラクターの大半を削除することが決定された。

1998 年を通して、ティム、スージー、リアムは去り、コッカリル夫妻の定期的な登場は段階的に廃止されました。パメラとニックの恋愛が進展し、パメラの母親で愛すべきがらおせっかいなゴシップ好きのサディ・ハーグリーブス(バーバラ・ヤング) がストーリーラインに登場しました。愛すべき悪党デイブ・マシューズ(リチャード・ホーリー)、彼の派手でチェーンスモーカーの妻キャット(ニコラ・ダフェット)、そしてデイブの以前の結婚で生まれた息子ジョシュ(テリー・バーンズ) が引っ越してきました。デイブはアニー・ハートの不倫相手でしたが、彼女の娘ホリーと恋に落ちました。

また、地元の小さなスーパーマーケットの口うるさいオーナー、ダスティ・マクヒュー(ドリーン・イングルトン) と、彼女の子供たち、口うるさい娘のヤスミン(エボニー・トーマス) と良心的な息子のベンジー(ジュニア・ラニヤン) も登場します。マクヒュー一家は店の上の階のフラットに住んでおり、隣のフラットには学生のデクラン・バーン(クエンティン・ジョーンズ)、ギャビー・ジョンソン(エマ・リンリー)、クライヴ・スター(ヒュー・ビーヴァン) が住んでいました。クライヴの兄ダドリー(デヴィッド・ヴェリー)、別名セルジュ・ポンピドゥーがザ・ロックの新しいシェフになり、すぐに無愛想なバーテンダーのシオバン・ジョーンズ(ジェマ・ウォーカー) が加わりました。

派手な顔のピアスで知られるヤスミンは、すぐにジョシュ・マシューズと交際を始めた。クライヴはゲイであることが明らかになり、密かに同居人のデクランに恋をしていた。ダドリー/セルジュはマリアと恋に落ち、二人はすぐに結婚したが、セルジュはマリアが妊娠していると誤解していた。

1998 年後半、ジャック・ゲイツは飲酒運転で人里離れた道路で車を事故らせた。この事故で妻のエルサは意識を失った。ジャックは誰も現場に到着する前に彼女を運転席に座らせ、事故の責任を彼女に押し付けた。エルサはその後の療養中に記憶喪失に陥ったが、ジャックは家族からの支援や問い合わせによって彼女の記憶が戻り真実が明らかになるのを恐れ、彼女を家族から隔離した。エルサの記憶が戻り始めると、ジャックは枕で彼女を窒息させ、遺言を書き換えてピート・カランを主な受益者にし、車の中でガスで自殺した。

1999 年 1 月 29 日、ハート一家全員 (すでにシリーズを降板していたダンカンを除く) が殺害された。ロイとメラニーの結婚式の後、ハート一家は川船で小さな披露宴を開いた。ロイがジェイミーの二日酔い薬を取りに船を離れた後、落ちたろうそくが漏れたガスに引火した。爆発により乗船者全員が死亡し、ちょうどその頃クリスはアニーとデイブ マシューズの不倫を知った。

すぐに、番組のテーマ曲とオープニングタイトルが、このシリーズの新しい方向性を反映するように刷新されました。今度は、チャーナムとロンドン市街を結ぶチャーナム駅への地下鉄の旅の場面が挿入されました。その上に、前の週に紹介された新しいキャラクターのショットが映し出されました。

ロイはメラニーを失った後、精神的トラウマを負い、クレア・カランは誘拐され、殺害すると脅された。救出された後、彼女はチャーナムを去り、ロイは回復した。

マリア・スターは妊娠を発表したが、ダドリー/サージを自分の近くに近づけず、何ヶ月も同じベッドに寝ることさえ拒否した。彼女は実際には妊娠を偽装し、ドレスの下にクッションを着けていた。黒いかつらで変装したマリアは、産院から赤ちゃんを盗んで家に持ち帰り、自分の子供だと偽ろうとした。真実はすぐに明らかになり、赤ちゃんは本当の両親の元に戻ったが、両親は告訴しないことを選んだ。

パメラは、強姦容疑で告発された新しい依頼人サイモン・ソーントン (バレンタイン・ペルカ) の弁護を担当した。彼女は彼の無実を確信していたため、彼の経歴を詳しく調べなかったが、後に彼が前科に関する重要な事実を彼女に隠していたことを知った。彼が有罪だと気づいたパメラは、事件を取り下げて仕事を辞めたが、サイモンは彼女をストーカーし始めた。パメラは、自宅での対決中に、誤ってアイロンでサイモンを殺してしまった。正当防衛の主張が信じてもらえないのではないかと恐れた彼女は、サイモンの遺体をチャーンハム・コモンに埋葬するためにサディの協力を得た。数ヶ月間罪悪感に苛まれたパメラとサディは、その時期にパメラにプロポーズしていたニックを困惑させるような奇妙な行動を見せた。

ニックとパメラはザ ロックで結婚しました。結婚生活は長くは続きませんでした。サイモンの遺体が発見され、パメラが殺人罪で逮捕され、投獄されたのです。パメラは全責任を負い、サディは手を貸していないと主張し、サディの自由を確保しました。ニックはその後すぐに町を去りました。

ベンジー・マクヒューは既婚の教師マギー・ロズウェル（ロビン・ムーア）と恋愛関係になり、最終的にはマギーの二人​​の息子とともに逃亡した。マギーは夫から逃げている途中、自動車事故で死亡した。

クライヴ・スターは、デクランがストレートであり、二人の間に恋愛関係はあり得ないということを受け入れ、アダム・シェルドレイク（ヴィンス・リー）に移った。アダムは警察官だったが、バイセクシャルであることがキャリアに影響することを恐れて、それを隠していた。アダムはすぐにクライヴのルームメイトであるギャビー・ジョンソンに惹かれるようになった。その後、アダムの元妻と娘が現れ、アダムとクライヴの関係、そしてギャビーとの情事はより複雑になった。

シボーン・ジョーンズはピート・カランと親しくなり、その後、妹のジュリー・アンが引っ越してきた。ジュリー・アンはピートを追いかけ始めたが、その努力はピートが実は彼女の父親であるという暴露で終わった。

リニューアル後の数か月間、マリア・スターのアパート、ピート・キャランのアパート、マリーナ、ザ・ロックなどの既存のロケ地が引き続き登場しました。デイブとキャットはゲイツの旧邸宅に引っ越しました。新しい地下鉄駅のオープニング シーケンスにもかかわらず、番組のロケ地である頻繁に訪れるチャーナム コモンの外観ショットは、チャーナムがモダンで緑豊かで広々とした小さな町であることを示唆していました。

新しい登場人物が続々と加わった。その中の一人がダーウィン一家だ。批判好きなファーン・ダーウィン（ベリンダ・シンクレア）、おおらかなタクシー運転手マックス（ニック・ストリンガー）、そして反抗的な養子アーロ・ディーン（アッシュ・ニューマン）。ダーウィン一家はすぐに、家族全員を亡くしたばかりの、問題児で繊細なジェマ・クレイグ（アンジェラ・ヘイゼルダイン）を養子として引き取った。一方、ジョシュ・マシューズは歌手としてのキャリアを追求し、マネージャー（ジョナサン・コールマン）を雇ってCDを録音したが、売れなかった。

クレア・キャラン、ニック・トリップ、そしてマリア・スターが去ったため、番組に残ったオリジナルキャラクターはロイ・ファーマーのみとなった。パメラ・トリップとダドリー・スター/セルジュ・ポンピドゥーも去った。ダスティ・マクヒューは、ヤスミンとベンジー、そして店を義理の妹パール(ドニャ・クロール) に託してジャマイカに移住した。ダスティはクリスマス休暇で短期間帰国したが、後にジャマイカで自動車事故に遭い死亡したと報じられた。

登場から 6 か月後、マックス ダーウィンはアーロとの口論中に心臓発作で亡くなりました。ファーンは、マックスが遺言で他の女性との関係で生まれた私生児のマクスウェルにすべてを遺贈していたことを知りました。クレア カランは 2000 年にシリーズに復帰しましたが、ピートとの悲惨な結婚生活で心を閉ざしていました。彼女は双子を妹に預けていました。

2000年、ウォリントン家が登場するのと同時に、このシリーズの舞台は架空のウェストロンドンW15郵便番号地区のスタンリーストリートに変更された。それまで、チャーナムの具体的な場所は明示されたことがなかった。川（実際はイェーディングのグランドユニオン運河）の近くにあることは知られており、登場人物は時々メイデンヘッドまで出かけていた。1998年後半に新しい登場人物が登場し、ダスティと子供たちはミニマーケットの上に住み、隣のアパートには学生のデクラン、ギャビー、クライヴが住んでいることが判明した。今では、アクションが店の通りの外観や周囲の建物にまで及ぶのが定期的に見られるようになり、この場所は狭い店先とテラスハウスが並ぶ賑やかなスタンリーストリートであることが明らかになった。ロイがヤスミンのミニスーパーマーケットの隣に新しいインターネットカフェ事業を立ち上げようとしていたちょうどその時、ウォリントン一家が通りの向かいに引っ越してきた。ロイもこの通りに住むようになり、ピート・カランがザ・ロックを売却して昔ながらのパブ「ザ・ブラック・スワン」を買ったとき、このパブも同じ短い通りにあったことが明らかになった。

すぐに、そこに住んでいなかったレギュラーキャラクターはスタンリーストリートに引っ越し、サディの家は彼女が引っ越すことなく、なぜかそこに移動しました。この後、ロックやマリーナなど、シリーズの初期に見られたさまざまな場所は再び見られなくなります。ヤスミンのミニマーケットや新しくオープンしたインターネットカフェと並んで、ブラックスワンは番組の主な待ち合わせ場所の1つになりますが、地主のピート・カランはほとんどの近隣住民から公然と嫌われていました。これからは、ほとんどの屋外撮影はスタンリーストリートのセットで行われるようになり、時間のかかるロケ撮影の数が減り、アクションの多くを1か所に限定しました。

今や多くのストーリーがピート・キャランと彼の様々な悪行に焦点が当てられている。一方、シリーズに登場する大勢の若いキャラクターたちは、一連の恋愛関係のもつれを経験する。新たに登場したワーリントン家は、番組の進行中のストーリーの重要人物となった。ニッキ・ワーリントン（レベッカ・ブレイク）は、結婚生活と、医師の夫アンドリュー（サイモン・クック）とその子ルーク（ロイス・クローニン）とサラ（ベス・コーディングリー）、そしてニッキの前妻で服役中のエイドリアン・スコット（アリヨン・バカレ）との間に生まれたベッキー（チャンドラ・ルーグ）とダレン（ジョー・フォックス、のちにアイク・ハミルトン）からなる大家族の問題に耐え忍んでいた。

ニッキは義理の息子ルークと不倫関係になり、スキャンダルに巻き込まれた。これはピート・キャランの最近の軽犯罪、つまりジョシュ・マシューズ殺人事件で新妻シボーンを陥れたことと重なる。シボーンはピートと住んでいたパブの2階の暗いキッチンで強盗容疑者に殴りかかり、その「強盗」がバーテンダーのジョシュ・マシューズに過ぎないことに気付いた。シボーンはジョシュへの殴打でジョシュが死んだと誤解していたが、実際にはジョシュは意識を失っただけだった。数秒で現場に駆けつけ、ジョシュの父デイブとの間に深い関係を持っていたピートは、シボーンが恐怖に駆られて立ち去った後、密かに致命傷を与えた。シボーンはすぐに逮捕され、刑務所に送られた。

2001年、ウォリントン一族は、親戚であるウェッブ家とエリス家にまで拡大されました。ニッキの兄弟であるマット・エリス(マシュー・ジェイ・ルイス)、彼のガールフレンドであるカレン(タニヤ・フランクス)、カレンの兄弟であるジム(ジョー・ダウ) とポール・ウェッブ (マーティン・デラニー) です。

ギャビー・ジョンソンとクライヴ・スターは、次第にストーリーが薄れ、ひっそりと去っていった。彼らのアパートには、ポリー・アーノルド(ジュリエット・コーワン) やタニヤ・アユバ博士(ライラ・ルーアス) など、魅力的な若い住人が次々と入居した。ポリーはデクラン・バーンと恋仲になったが、兄のギャビン(ニール・ロバーツ) が町にやって来ると、彼との近親相姦的な情事を再開し、デクランは嫌気がさしてチャーナムを去った。路上に若者の避難所が設立されたことに住民の一部は憤慨したが、ロイ・ファーマーはすぐにこのプロジェクトに積極的に関わるボランティアとなった。ジム・ウェッブは、しぶしぶキャット・マシューズの2番目の夫となった。

ポール・ウェッブは、善意ではあるものの、だんだん干渉してくる養母ファーンと暮らし続けるジェマ・クレイグとパートナーを組んだ。ファーンはロイの父ヴィンス(スティーブン・ヤードリー) と結婚していた。

カレン・エリスは、サディのオーストラリア人の姪で、子供の代理母であるケリー・ハースト(ニッキー・タラコ) と物議を醸すレズビアン関係を持ち始めた。このストーリーには、ケリーの父親とサディの義理の兄弟であるバリー (アントニー・ブース) も少し登場する。クリスマスに、ポール・ウェッブはジムが兄弟ではなく父親であることを知る。

2002年、キャット・ウェッブの姪ジェリ（アンナ・アクトン）がスタンリー・ストリートに引っ越してきた。問題を抱えたダヴェンポート一家も、もともとデクラン、ギャビー、クライヴが住んでいたアパートに引っ越してきた。母ジニー（ジョアンナ・フォスター）は重度のうつ病から回復しつつあり、夫ロバート（ブライアン・コーワン）はスタンリー・ストリートでケータリング会社を立ち上げようと働いていた。10代の3人の子供、ジェシカ（サミー・グレン）、キャメロン（ルパート・ヒル）、ルイス（サム・ストックマン）に、ロバートのずっと年下の養子のジュード・ダヴェンポートがすぐに加わった。ジュードはジェシカに恋心を抱いた後、ジニー、キャメロン、ルイスから公然と軽蔑されていた。キャメロンとポール・ウェッブは親友になったが、ポールがキャメロンと婚約者のジェマとの短い情事を知る

シャーロット・デイ(リアン・レイキー) がやって来てブラック・スワンで働き始め、すぐにピート・キャランの恋人になった。後に、妹のルーシー(ジュリア・リー・スミス) と母親のアイリーン(ロージー・ローウェル) も加わった。シャーロットが去った後も、アイリーンとルーシーはシリーズに続き、いくつかの非常にドラマチックな出来事に巻き込まれる。アイリーンはすぐに、ピート・キャランのシオバンとの離婚後、4番目の妻となった。

ピーター・イングランドは、更生施設に住み、ロイ・ファーマーのインターネットカフェで働くベン・ギャロウェイ役で参加。ベンのストーリーは、ベンが自分がゲイであることを認め、イギリスの昼間のテレビ番組で初めてゲイのキスシーンを披露するまでに進展した。

一方、ヤスミンとベンジーの叔母パールは引っ越し、罪悪感に苛まれたシボーン・キャランはジョシュ殺人の濡れ衣を着せられ、刑務所と長い裁判に耐えた。彼女は最終的に釈放され、チャーナムに戻った。そこで彼女と他の人々はゆっくりと真実をつなぎ合わせ始めたが、何も証明できず、ピートは殺人を逃れた。シボーンは2002年にピートが起こした自動車事故で負傷し、ケイト・マザーソン（メアリー・ストックリー）が死亡した後、去った。

ロバート・ダヴェンポートはジェリと一夜を共にした後、ジェリは彼を強姦で告発した。彼は裁判にかけられたが無罪となった。ストレスが原因で彼の結婚生活は破綻し、ジニーはジェシカとともにフランスに移住した。ジュード・ダヴェンポートも引っ越した。

2003 年 9 月、新たなシリーズ プロデューサーのアリソン デイビスが着任し、視聴者数を最終的に許容できる水準まで引き上げるという課題が提示され、キャストの大幅な刷新が行われました。

ポール・ウェッブは、彼を演じたマーティン・デラニーがニュージーランドの連続ドラマ『ショートランド・ストリート』の役に就くためにシリーズを去った後に降板した。ポールの降板に続いて、ウェッブ家、ウォリントン家、エリス家の血縁関係のある家族全員が徐々に脱退していった。

ロバート・ダヴェンポートと同僚のファーン・ファーマーは、暴走した車がロバートのケータリング店の店頭に突っ込んで死亡した。運転手はデイブ・マシューズが最近やって来た継子ジェイク・ウォーカー（セブ・カスタン）で、ガブリエル・ドラモンドの取引失敗後の警察の追跡中に盗難車の制御を失った。デイビスの登場による最大の犠牲者は、番組に唯一残っていたオリジナルキャラクター、ロイ・ファーマーで、彼が経営するインターネットカフェの火災で死亡した。

これらの脱退により、番組に残っている古いキャラクターはほんの一握りとなり、2002年以前のキャラクターはピート、サディ、ヤスミン、キャット、そして復帰したデイブのみとなった（ピートは1997年、他のキャラクターは1998年後半に加入）。ピートは今や番組で最も長く出演しているキャラクターとなった。ピートとアイリーン・デイは結婚していたが、彼女が彼と結婚したのは実際には長期的な復讐計画の一環としての戦略的な理由からだった。アイリーンは邪悪なマイク・ショー（トニー・オキャラハン）と結託して、ピートに放火の罪を着せようとしてロイを殺した火を起こした。放火されたときロイが中にいたことは誰も知らなかった。ピートが逮捕されたとき、容疑は放火と殺人だった。ピートは拘留されて刑務所に送られ、何ヶ月も姿を消していた。その様子は他のキャラクターが刑務所に彼を訪ねる散発的なエピソードで見られた。彼は最終的に裁判で無罪判決を受け、物語に復帰し、チャーナムに戻り、拘留中に酒場の経営者となったアイリーンと一緒に酒場を経営することになった。

ピートが戻ってきた最初の日、彼の仕事の 1 つはマイク ショーの死体を処分することだった。ジョシュ マシューズの死と似た事件で、マイクはピートの継娘ルーシーによってアイリーンを強姦しようとした後、誤って殺された。マイクの以前の関係で生まれたアイリーンの息子サム テイラー(レオン オッケンデン) が到着した。ピートは、アイリーンとマイクが放火の罪を着せようとして火をつけたことを密かに知り、アイリーンに対するゆっくりとした満足のいく復讐を企てた。

ファミリー アフェアを再び作り直すために、新たな登場人物がまたも登場した。ビジネス取引の失敗で財産を失ったビジネスマンのゲイリー コステロ(ゲイリー ウェブスター) は、チグウェルから比較的質素なスタンリー ストリートに引っ越さざるを得なくなり、社交界の名士である妻のクリシー(カジア ペルカ)はそれを恥じ、当惑した。彼らの娘メラニー(レベッカ ハンター) とクロエ(リア クームズ) は、学校の友達と離れることにもっと不安を感じていた。後にゲイリーの頼れる母親マイラ(ケイト ウィリアムズ)が加わった。

不和の多いボールター家は、ロイの取り壊されたカフェの跡地にレストランを開いた。気むずかしくて批判的なレスと、愛情深い妻のデニスは、昔の情事について秘密を抱えていた。息子のブレンダンは両性愛者であることを隠しており、10代の娘は聡明なケリーだった。看護師のタニヤ・ウッズ（キャロル・スタークス）と彼女のゲイの親友ショーン・スティール（サム・バリスケイル）も引っ越してきた。ダグ・マッケンジー（ギャレス・ヘイル）はキャット・ウェッブの3番目の夫となり、女たらしの息子マーク（マイケル・ワイルドマン、後のグラハム・ブライアン）はヤスミンと結婚した。ダグの次男でマークの異母兄弟のジャスティン（ライアン・ダヴェンポート）は、地元の道化師としてコミカルな役割を果たしていた。彼とケリー・ボールターは恋愛関係になり、予期せぬ妊娠に至った。ケリーはその後子供を産み、2人は一緒に暮らし始めた。

新しいキャストが揃ったことで、2004 年のストーリーはいくつかの主要なストーリーラインを通じて新しいキャラクターに焦点を当てたものとなった。コステロ家の夫婦関係の多くの騒動の 1 つで、娘のクロエは 2 階に逃げ込み、姉のメラニーの持ち物をあさったが、MDMAの隠し場所を見つけた。その後、クロエは数錠服用し、入院することになった。検査で病気の原因が判明したが、癌の可能性も示唆されたため、さらに検査が命じられた。家族に対する世間の同情と支援が溢れ、クリシーはついに近所の人々に受け入れられた。検査でクロエに癌がないことがわかったとき、クリシーはそれを秘密にし、クロエに病気のふりを「ちょっとしたゲーム」として続けるよう説得した。残念ながら、その嘘は定着し、クリシーは何ヶ月もの間、地域や自分の家族を騙し、クロエが化学療法を受けていると皆に信じ込ませることとなった。アイリーン・カランは、クロエが入院しているというのに、クリシーが買い物に出かけているのを目撃し、他のヒントもつかんだ後、クリシーがクロエの病気を偽装しているのではないかという疑いを表明した。地域社会は愕然とし、アイリーンを数週間にわたって追放した。クリシーの偽装はさらに数週間続いたが、疑念を抱いたタニャがクロエの包帯を外して、注射の傷がまったくないことを明らかにした。

ターニャ自身はショーンの子供を妊娠していた。親になる見込みがほとんどないプラトニックな友人同士だった彼らは、一緒に親になろうと計画し、ターニャは体外受精を受けた。ブレンダン・ボウルターはメラニー・コステロと婚約し、ショーンと不倫関係にありながら結婚した。デニス・ボウルターは、昔の不倫の真実が明るみに出た後、激怒した娘と夫からかなり疎外されていた。しかし、ブレンダンは自分の問題から逃れるために町を去ったものの、彼らは最終的に意見の相違を和解させた。

ゲイリーとクリッシーの結婚生活はうまくいかず、別居に至ったが、クロエ・コステロが家族の友人ブラッドリー・フォスター(ハリー・ケープホーン) に性的虐待を受けたことで、家族は最悪の状況に陥った。デニスが姿の見えない犯人にレイプされ、証拠が全くないにもかかわらず地元のタクシー運転手グラハム・ハーカー(リー・ウォーバートン) を犯人として告発されたことで、ボウルター家の結婚生活は再び試練にさらされ、ボウルター家は復讐を求めて彼を執拗に追い詰め始めた。グラハムはメラニーと恋に落ち、彼女は彼の唯一の支えとなった。

ゲイリーとクリッシー・コステロは和解し、ゲイリーは2004年のクリスマスイブにプロポーズした。メラニーは以前、グラハムとの関係をめぐって両親と衝突したため、再婚式への出席を拒否していた。式当日、メラニーは両親の疑いが正しく、彼がアパートに監禁された際に彼が危険な強姦犯であることを知った。メラニーはデニスの助けを借りてグラハムから逃げることができた。これらの出来事により、彼は裁判にかけられることになるが、これらの出来事の影響でボールター家の結婚生活は崩壊し、レスとデニスはチャーナムを去ることとなった。

ブラック・スワンでは、精神異常者のトリッシュ・ウォレス（ガブリエル・グレイスター）が、ピート・キャランに匹敵する悪役として繰り返し登場した。動揺したアイリーンは、アイリーンが彼に放火の罪を着せたことをピートにばらすと脅迫されていた。ピートはすでにこれを知っており、キャラン夫妻は互いに陰謀を巡らせ、いくつかの波乱に満ちたどんでん返しに耐えた。これは、2004年後半の2000話で最高潮に達し、ピートはアイリーンをテムズ川に投げ込んだ。ピートが最終的に報いを受けるのは、2005年9月のピート、トリッシュ、アイリーンの武装対決の後のことである。ピートは、S019の警官との銃撃戦の末、自殺を図って射殺された。

アリソン・デイヴィスが終焉を迎え、サディ、デイブ、ルーシーなど他のキャラクター数名がシリーズから外され、元ホリーオークスのプロデューサー、ショーン・オコナーが後任となった。オコナーはすぐに番組の計画を概説し、名前の変更や、より若く魅力的なキャラクターを多く登場させること（このため、このドラマはホリーオークスのクローンになりかねなかった）などとした。しかし、チャンネル5が2006年はシリーズを更新しないという発表により、彼の計画は打ち切られた。このタイミングにより、最終エピソードにはほとんど知られていないキャラクターが多数登場することになった。

「ファミリー アフェア」の最終回は、2005 年 12 月 30 日に英国で放送され、2006 年 6 月 29 日にオーストラリアとニュージーランドで放送されました。英国では 130 万人が最終回を視聴しました。

このエピソードは主に、スタンレー ストリートの大晦日パーティーと、新参者のネイサンとイヴ フレッチャーの結婚式までを描いています。アイリーン カランが戻ってきて、宝くじに当たって大金持ちになったと発表しました。アイリーンはブラック スワンをレックス ランデルに売却し、コステロ一家のために家を購入しました。ヤスミンとダミアンはキスをして、カップルになったことを発表します。ヘクター プライス博士とジョージは、看護師でルームメイトのメレディスと仲違いした後、ついにカップルになりました。バブス ウッズの長年のボーイフレンド、ハワードが戻ってきました。

ヘスターは、兄のレックス・ランデルによって殺害される。バーテンダーのケイティが、レックスが亡き妻を殺害する映像を見たためである。殺害後、レックスはケイティと対決するが、その決着は描かれなかった。ダグは長年連れ添った妻のキャットと別れた。

最後のシーンでは、他のほとんどの登場人物が新年を祝っていました。

このドラマは一般的に家族を題材にしたストーリーや夫婦間のいざこざに焦点を当てているが、殺人、強姦、売春、恐喝、麻薬使用、兄妹の近親相姦といった過激なストーリーも描かれている。おそらく最も重要なのは、「ファミリー・アフェア」が常に少数民族を登場させていることで称賛されている点だろう。同ドラマはこれまでの歴史の中で、他のどのイギリスのソープオペラよりもゲイやレズビアンの登場人物を多く登場させてきた。また、民族的マイノリティの登場人物の扱いや統合についても称賛されており、その注目すべき例としては、12月の最終回時点で7年間番組に出演していた比類なきヤスミンや、最近ではゲイのイスラム教徒の登場人物サミ・シャフィク（ホシュ・ケイン）が挙げられる。

ファミリー・アフェアーズは、物議を醸している児童虐待の問題の扱いにも前例のないほど力を入れた。2005年、このソープオペラは、幼いクロエ・コステロ（リア・クームズ）が家族の友人であるブラッドリー・フォスター（ハリー・ケープホーン）に性的虐待を受けるというストーリーで、初のブリティッシュ・ソープ・アワードを受賞した。NSPCCが支援するこのストーリーは、小児性愛者に対する大多数の人々の予想に関する役に立たない固定観念を打ち破ることを目指していた。このストーリーのおかげで、クロエの母親クリッシーを演じたカジア・ペルカも最優秀ドラマティック・パフォーマンス賞を受賞し、このドラマはダブル受賞となった。

スタンレー・ストリートの屋外セットが設置される前は、ロケ地の映像のほとんどは西ロンドンで撮影された。ロックとその周辺地域はイェーディング・マリーナで、チャーナムの町の中心部のショットはアクスブリッジで、森林地帯のショットはルイスリップ、デナム、アイバーなどで撮影された。外観ショットで見られる家屋はヘイズ、アクスブリッジ、および西ロンドンの他の地域にあった。初期のエピソードには、西ロンドンのハンウェルにある鉄道 高架橋、ウォーンクリフ高架橋の近くで撮影されたシーンが含まれている。

いくつかのエピソードでは、同じテレビ制作会社が制作したITV1の警察ドラマ『ザ・ビル』の警察署のセットが多用された。 『ファミリー・アフェアーズ』の撮影では、警察署の正面から「サン・ヒル」の文字が削除された。『ザ・ビル』のセント・ヒューズ病院のセットは、『ファミリー・アフェアーズ』のセント・デイビッド病院の表現にも使用された。

• IMDbの「Family Affairs」。
• デビッド・イースター（ピート・キャラン）との詳細な音声インタビュー。2013 年 2 月 4 日にarchive.todayにアーカイブされました。