ヤン・イン

楊愔（よう・いん、511年 - 560年4月4日^[1]）、号は 遵彦（じゅんやん）、愛称は秦王（ちんおう）^[2]は、中国 北斉の高官。

楊寅は父の楊瑾を含め北魏の多くの官僚を輩出した一族の出身である。 ^[3]

楊寅は5歳の時に歴史を学び、10歳までに『史記』と『易経』を勉強していましたが、特に左伝版の『春秋』を好んでいました。^[4]

孝明帝の治世中、526年、北魏は農民反乱でひどく苦しんでおり、楊寅は軍を率いて定州（現在の河北省保定市）の太守に任命された。楊寅は父に随伴して定州に赴き、父の遠征への貢献により渭昌男爵に叙せられた。しかし、楊寅はこの任命を受け入れなかった。528年2月12日、定州は反乱軍の将軍杜洛州の手に落ち、楊寅の一家は杜によって投獄された。^[5] その後まもなく、杜は別の反乱軍の将軍葛容に敗れた。葛容は自分の娘の一人を楊寅と結婚させて官吏にしようとしたが、葛容の任命を受け入れようとしなかった楊寅は、牛の血を口に含んで吐き出すという病気のふりをした。 529年、葛容が北魏の最高将軍爾朱容に敗れた後、楊隠は北魏の首都洛陽に戻り、孝荘帝の政権で下級の官吏となった。^[6]その年の後半、北海太子袁昊が梁の支援を受けて皇帝の称号を主張し、洛陽を短期間占領して孝荘帝を逃亡させたとき、楊隠は従兄弟の楊寛に孝荘帝への忠誠を保つよう説得した。しかし、その後袁昊が爾朱に敗れ、孝荘帝が洛陽に戻ることを許されると、楊隠は帝国がまだ平和ではないと考え、官職を辞して友人の邢紹とともに宋山で隠遁生活を始めることを決意した。^[7]

しかしその後、楊隠の従弟である楊有清は、高歓が皇帝に据えた孝武帝に助言した際、強い言葉を使ったため孝武帝の怒りを買い、処刑された。高の側近の郭秀は楊隠の能力を妬み、高が楊隠を孝武帝に引き渡すつもりだと嘘の知らせを楊隠に伝えた。楊隠は入水自殺したふりをして、名前を劉世安と変え、広州（現在の山東省烟台）に逃げ、島に隠れた。^[8] 535年、北魏が東魏（高が支配）と西魏（宇文台が支配）に分裂した後、高は楊隠がまだ生きていることを聞き、広州の太守に楊隠を探し出させて側近に招いた。楊隠は同意し、高は自分の娘の一人を楊隠と妾と結婚させた。その後、楊は徐々に地位を上げていった。^[9] 547年に高桓が死去した後も、楊は高桓の跡継ぎである高成に仕え続け、高成が摂政となった。^{[10] 549年、高成は楊、陳元康、崔紀書と会議を開き、}東魏の孝靖帝から帝位を奪取する手続きについて話し合ったが、高成の奴隷である藍靖が高成を奇襲し、高成と陳を殺害した。楊は藍靖の攻撃から逃げることができ、殺されなかった。^[11]その後、高成の弟の高陽が摂政となり、550年6月9日に帝位を継承し、東魏を滅ぼして北斉を建国した。^[12]

文宣帝は楊寅を宰相に任命して華山公に据え、文宣帝の治世中、楊寅は要職にふさわしい官吏を配し、有能に仕えた。^[13]そのため、文宣帝は治世末期には特に暴力的で浪費的になったが、それでも帝政は効果的に機能した。楊寅は、過去に自分を助けてくれた人々のことを覚えていて大いに恩返しをしたが、自分を傷つけようとした人々には恨みを持たなかったことで称賛された。^[14]晩年の文宣帝は酒に酔うと娯楽のために人を殺すことに慣れていたが、楊寅は変わった解決法を思いついた。宮殿に死刑囚を送り、文宣帝が人を殺したいと思ったときに殺させるという方法だ。もし囚人が殺されずに3ヶ月間生き延びれば、釈放するとした。文宣帝の弟で永安王の高俊はかつて楊が文宣帝の行動を改めようとしなかったことを叱責したことがある。楊は文宣帝が官吏と皇子との会話に特に疑い深いことを知っていたため、その会話を文宣帝に報告し、最終的に高俊は投獄され、殺害された。559年までに楊の爵位は開封王となった。^[15]

非帝の叔父である常山王の高延は民衆に尊敬されていたものの、大きな権力を与えられておらず、彼（および文宣帝）の母である婁昭君皇太后は高延を皇帝にしたいと多少は望んでいたが、当時は支持が不十分であり、楊潔チは高延と文宣帝のもう一人の弟である長光王の高占が権力を握ろうとすることを恐れ、彼らの権力を抑制する措置を講じた。^[16]非帝は祖母の婁昭君皇太后を太皇太后、母の李祖娥皇太后を皇太后として尊崇した。文宣帝が始めた宮殿建設事業は、彼の治世の晩年に民衆に多大な苦しみをもたらしたが、彼の勅令により中止された。

皇帝の列車が鄴城に到着すると、状況はさらに緊迫した。楊の側近である克珠渾天河は、二人の叔父を殺さなければ、非帝の治世は安泰ではないと確信していた。一方、顔子仙は、一族の長として依然として大きな権力を握っている婁太皇后を軟禁し、権力を李太后に委ねることを考えた。^[17]一方、野心的な楊は、不必要な官職や称号を削減し、無能な役人を排除する政府再編計画を実行していた。楊の行動に傷ついた役人たちは不満を抱き、高炎と高戦が行動を起こすことを大いに期待し、そうするように促し始めた。楊は高炎と高戦を都の外に派遣して地方知事にすることを考えたが、非帝は当初反対した。楊は李太后に検討を依頼する上申書を書き、李太后は侍女の李昌義に相談し、李昌義はそれを婁太后に漏らした。^[18]彼女は2人の王子に知らせ、彼らは高燕が儀礼職に任命される儀式で、高貴炎と将軍の鶴覇人、芙呂金とともに待ち伏せを仕掛けた。楊、克珠渾、燕、郑颐、宋欽道は皆ひどく殴打され、捕らえられた。^[19]

その後、高炎と高占は宮殿に入り、楊とその仲間を罪で告発した。彼らは560年4月4日に全員処刑されたが^[20]、息子の高炎の行動を支持していた婁皇太后は楊の通夜に自ら出席し、「楊公は忠誠を尽くし、その忠誠のために苦しんだ」と述べた^{[21] 。}