荀爽

荀爽（128年 - 190年7月頃^[2]）、号 慈明は、後漢の時代の中国の随筆家、政治家、作家である。潘川県（現在の河南省許昌市付近）の有力な荀家に生まれた荀爽は、政治の世界が腐敗し危険であると感じていたため、人生の大半を政治から遠ざけていた。政府で働くよう何度も申し出を断り、多くの著作を書いたり講演したりして過ごした。しかし、189年後半に官僚になることを余儀なくされ、官吏となった。わずか95日間で、平民の身分から急速に出世し、非常に名誉ある工部大臣（司空）にまで上り詰めた。それ以前の95日間で、彼は平原相と光祿勳の大臣に任命されました。[ 3 ]彼^は、漢の中央政府を乗っ取って支配していた 暴君の軍閥董卓を排除するために、王允、何鏞らと密かに計画を立てている間に、190年に病死しました。

荀爽の先祖の故郷は、穎川郡（現在の河南省許昌市付近）にあった。彼は、朗陵縣（朗陵縣）の知事（令）や朗陵侯の相（宰相）を務めた官吏、荀淑（じゅんしゃ）の6番目の息子であった。^{[4] [5] [6]}荀爽には8人の息子がおり、「荀氏八龍」と呼ばれていた。 [ ^{7] [8]}

荀爽は子供の頃から読書が好きで、11歳にして『論語』と『春秋』を流暢に暗唱することができた。太尉の杜喬は彼を賞賛し、教師になるにふさわしいと言った。彼は純粋に学問の追求に興味があったため、官僚との付き合いを拒み、政府への出仕の申し出を断り、政治から距離を置いた。毓川郡の人々はかつて「荀家の八龍の中で慈明に並ぶ者はいない」と言った。^[9]

166年、荀爽は太常の趙典に官職に就くよう指名され、郎中に任官した。[10] 彼は朝廷に長い嘆願書を書き、政府に儒教を奨励し、儒教の礼儀作法をより^厳格に施行し、税金を下げ、宮廷の女中過剰を解放して結婚させることで減らすよう要請した。彼は嘆願書を提出した後、辞職した。^[11]

荀爽は他の官僚たちに、面倒なことを避けるために政治の舞台から退くよう説得しようとした。167年、桓帝は大赦を出した。 166年の第一次禁制の災難で投獄されていた官僚の李嬰は恩赦を受けて釈放され、官僚として復帰した。^[12]多くの官僚が李嬰を太尉に任命したが、荀爽は李嬰の名声と人気が他人の嫉妬を招くことを心配し、トラブルを避けるために目立たないようにと李嬰に手紙を書いた。^[13]

169年の第二次禁制の災難の際、荀爽は政治的混乱を避けるため、まず沿岸部に逃れ、その後南の漢江河口付近（現在の湖北省武漢市付近）に向かった。荀爽は中国南部で10年以上を過ごし、多くの著作を残し、講義を行い、非常に学識のある儒学者としての評判を得た。^[14]

184年、霊帝が民衆の自由に対する制限を解除し、第二次禁制の災厄を終わらせた後、荀爽は再び政府の五大官職の1つに就任するよう招かれた。工部大臣の袁逢は荀爽を官僚に推薦したが、荀爽は官僚になることを拒否した。袁逢が亡くなったとき、荀爽は3年間彼を悼み、官僚が自分を官職に推薦した者の死を悼むという風潮を引き起こした。荀爽はまた、儒教の慣習にそぐわないとみなしたいくつかの一般的な慣習を批判した。^[15]

霊帝の死後、189年半ばに将軍の何進が摂政として権力を握ると、朝廷は荀爽を再び官吏として働かせるために帝都洛陽へ馬車で連れて行った。何進は荀爽がこの申し出を断るのではないかと心配し、荀爽を侍中に指名した。しかし、何進が間もなく朝廷の宦官派に暗殺されたため、この指名はすぐに無効となった。 ^[16]

何進の死後まもなく、軍閥の董卓が中央政府の権力を奪取した。189年後半、董卓は紹帝を献帝に代えさせたが、献帝は実際には彼の支配下にある傀儡の支配者であった。献帝の即位後、董卓は荀爽に政府に出仕するよう命令を出した。荀爽は逃亡を試みたが失敗したため、命令に従って平原国の相に就任せざるを得なかった。平原国に向かう途中、荀爽は宛陵県を通過し、そこで光祿勛に任命された。就任から3日後、工部大臣に昇進した。わずか95日間で、荀爽は平民から漢政府で最も権威のある役職の1つにまで急速に昇進した。^[17]

荀爽は工部大臣の在任中、董卓と他の官僚との関係のバランスを取ろうとした。190年、地方の官僚と軍閥の連合が、人質にされた献帝を董卓から救出するという名目で、董卓に対する運動を開始した。董卓が洛陽から撤退し、皇都を西の長安に移す準備をしていたとき、楊彪と黄琬という2人の官僚が彼の決定に強く反対し、宮廷で彼と激しい議論を交わした。^[18]荀爽は董卓が楊彪と黄彬を反対したために処刑するのではないかと心配し、皆の前で楊彪と黄彬を公然と叱責するふりをして「丞相（董卓）がこんなことをして喜ぶと思っているのか？ 東の連合軍は一日で負けるわけにはいかない。だから首都を他の場所に移し、反撃の機会を待つべきだ。今の状況は秦と漢の時代と似ている」と言った。^[a]董卓の怒りは収まった。その後、荀爽は楊彪に内緒でこう言った。「もし君たち閣下たちがこのような問題で公然と議論を続ければ、必ず問題に巻き込まれるだろう。だから私は黙っていることにしたのだ。」^[19]

荀爽は董卓を追って長安に赴き^[20]、一見董卓を支持しているように見えたが、実は董卓の暴虐と残虐さが漢王朝を滅ぼすと考え、董卓の排除を企てていた。荀爽は密かに王允、何雍らと連絡を取り、董卓暗殺の計画を立てた。しかし、計画が実現する前に荀爽は190年に62歳で病死した。^[21]

190年代後半、荀爽の甥の荀攸が書令長官代理に任命されると、彼は叔父の遺体を長安から荀家の祖先の地である橎川郡（現在の河南省許昌市付近）に移して埋葬した。また、何雍を荀爽の隣に埋葬するよう手配した。^[22]

• 荀才- 彼の娘
• 荀緄- 甥、兄の荀緄の息子
• 荀昙（シュン・ヨウ） - 従兄弟の荀昙（シュン・タン）の孫
• 荀攸- 彼の曾孫
• 三国志の人物一覧

• 陳寿（3世紀）。三国志。
• ファン・イェ（5世紀）。後漢書。
• 裴宋之（5世紀）。『三国志注』。
• 司馬、広（1084）。子之同建。