ワーキング（テルケルの本）

働く

初版（パンテオンブックス刊）
著者	スタッズ・ターケル
主題	労働者階級
出版社	パンテオンブックス
発行日	1974
デューイ十進分類法	331.20973
LCクラス	331.20973

『ワーキング：人々は一日中何をしているか、そして何をしているかについてどう感じているか』は、口述歴史家でありラジオ放送局のスタッズ・ターケルによる1974年のノンフィクション本です。 ^[1]

『ワーキング』は、さまざまな状況にあるさまざまな人々にとって仕事の意味を調査し、その重要性はさまざまであることを示しています。^[2]また、この本は、仕事は困難なこともあるが、それでも労働者にとって意味があるというターケルの一般的な考えを反映しています。これは、駐車場係のラヴィン・アル、ウェイトレスのドロレス、消防士、ビジネスエグゼクティブまで、あらゆる職業の人々にとって仕事が意味のあるものになる理由を探るものです。物語は、日常の詳細、感情的な真実、そして実存的な疑問を通して展開します。

序文、前書き、および序論に続いて、本書は 9 つの「本」に分かれており、各本には 1 つ以上のサブセクションがあり、労働者の仕事と生活に関するさまざまな説明が提供されています。これらの本は、さまざまな内容をテーマで結び付けています。これらのテーマはサブタイトルの形をとっています。本によっては、テーマが 1 つだけのもの (第 1 巻のテーマは「土地の耕作」) もあれば、複数のテーマを持つものもあります。

第 1 巻には、3 人の新聞配達員、農夫、農場労働者、農家の女性、深部採掘者とその妻、露天掘りの採掘者、重機オペレーターによる物語が収録されています。以下にサンプルを示します。

「畑で働くこと自体は、屈辱的な仕事ではありません。大変ではありますが、規則正しい勤務時間、より良い賃金、きちんとした住宅、失業保険、医療補償、年金制度が与えられれば、私たちはとても気楽な生活を送ることができます。しかし、農家は私たちを人間として認めません。彼らの扱い方は最悪です。まるで私たちには脳がないかのように。彼らの頭の中には財布しかありません。財布を絞れば絞るほど、彼らは泣き叫ぶのです。」 (ロベルト・アクーニャ、農場労働者)

第 2 巻には、受付係、ホテルの交換手、電話交換手、コミュニケーション学の教授、航空会社のスチュワーデス、航空会社の予約係、モデル、エグゼクティブ セクレタリー、セックス ワーカー、作家兼プロデューサー、コピー チーフ、俳優 2 名、広報担当者、分割払いディーラー、電話勧誘員による物語が掲載されています。以下にサンプルを示します。

「私は電話の会話を盗聴したことはありませんが、はっきり言っておきます。私はイリノイ ベルで働いていましたが、交換手が誰であろうと、一番いいのは電話の会話を盗聴することです。[笑] 忙しくないときです。モーテルではそうではありません。ベルではそうしていました。夜勤でとても静かなときは、電話を盗聴したことがない交換手はいないと思います。夜は早く過ぎていきます。」(フランシス スウェンソン、ホテル交換手)

第 3 巻には、清掃トラックの運転手、ゴミ収集人、トイレ係、工場の整備士、家事労働者、用務員、ドアマン、警察官 2 人、産業調査員、写真家、映画評論家による物語が収録されています。以下にサンプルを示します。

「私はウエストサイドの白人地区で短期間働いていました。黒人で私服なので、強盗と間違えられて撃たれるかもしれません。黒人地区にいるほうが私にとっては良いのです。もちろん、そこでは間違えられることはありません。（笑）白人地区で働く黒人警官はほとんどいません。数人いるから、『もう人種隔離はしていない』と言えるのです」（ルノー・ロビンソン、警官）

第 4 巻では、スポット溶接工 2 人、公共事業員 1 人、在庫管理人 1 人、工場長、現場監督 1 人、地元組合長 1 人、タクシー運転手 2 人、バス運転手 1 人、州間トラック運転手 1 人、自動車ハイカー 1 人、自動車セールスマン 1 人の物語が語られます。以下に例を示します。

「私は一晩中、2～3 フィートほどの同じ場所に立っています。人が止まるのは、ラインが止まったときだけです。私たちは、1 台の車、1 ユニットあたり約 32 件の作業を行っています。1 時間あたり 48 ユニット、1 日 8 時間です。32 掛ける 48 掛ける 8。計算してみてください。それが私がボタンを押す回数です。」(フィル・スタリングス、スポット溶接工)

第 5 巻では、理髪師、ヘア スタイリスト、販売員、歯科医、ホテルの従業員、バーのピアニスト、エレベーター スターター、元セールスマン、銀行の出納係、監査人、組織担当者、靴工場の注文処理係、郵便配達員、ガス メーターの読み取り係、スーパーマーケットのボックス ボーイ、スーパーマーケットのレジ係、スカイキャップ、荷物工場のフェルト職人、ウェイトレス、および 2 人の主婦の物語が語られます。以下に例を示します。

「人に対してひどく従順でなければなりません。『奥さん、バッグを持っていってもいいですか？』『こんなことをしてもいいですか？』。当時はブドウのストライキの人たちがビラを配っていた時期でした。彼らはとても礼儀正しかったです。人々はチェックスタンドにやって来て、『外にいるバカどものために、初めてブドウを買ったんです』と言うのです。私は彼らのブドウをバッグに入れて、来てくれたことに感謝し、外の車まで持っていかなければなりませんでした。従順であることにとても憤慨しました。」 (ブレット・ハウザー、スーパーマーケットの箱詰め係)

第 6 巻には、製本業者、薬剤師、ピアノ調律師、不動産ブローカー、ヨット ブローカー、2 人の株式仲買人、プロジェクト コーディネーター、政府関係コーディネーター、プロセス クラーク、およびオーガナイザーの物語が収められています。以下にサンプルを示します。

「私は、何かを語る本に取り組むことだけを楽しんでいます。棚やコーヒーテーブルに永遠に置いておくだけの本を保存しようとする人々にとっては、これは忌み嫌われる行為であることはわかっています。本は人が読むためのものであり、それだけです。人が読まなければ、本は鳥の餌食になると思います。」 (ドナ・マレー、製本家)

第 7 巻の物語には、騎手、野球選手、スポーツ プレス エージェント、テニス選手、ホッケー選手、フットボール コーチ、ラジオ局の重役、工場のオーナー、銀行監査部門の責任者、元上司、元上司の娘、複合企業/コンサルタントの元社長、「勇気あるママとパパ」、そして 3 人の退職者が登場します。以下に例を示します。

「騎手になるには、馬を愛さなければなりません。馬に我慢できなくなることが多々あります。イライラさせられる馬もいます。同じ馬は2頭といません。馬には、私たちと同じように個性があります。」（エディ・アロヨ、騎手）

第 8 巻に収録されている物語は、コピーボーイ、出版社、校正者、デパートのマネージャー、ジャズ ミュージシャン、重役、パン屋組合の理事、病院の助手、乳児の看護婦、公立学校の教師、代替学校の教師、作業療法士、患者の代理人、老人ホームの准看護師、追悼カウンセラー、墓掘り人に関するものです。以下に例を示します。

「私はいつも黒いサングラスをかけています。サングラスなしで葬式に行くことはありません。感情が爆発すると最初に目が見えるものですから、サングラスをかけるのはいいことです。いつもこの黒いサングラスをかけています。」（エルマー・ルイス、墓掘り人）

第 9 巻では、苗木園の係員、大工兼詩人、編集者、工業デザイナー、ナプラパの修道女、元セールスマン兼農家、弁護士、司書、石工、ガソリンスタンドのオーナー、ガソリンスタンドの息子とパートナー、鉄鋼労働者、鉄鋼労働者の息子 (司祭)、成人教育の教師、貨物用エレベーターのオペレーター、警察官、消防士の物語が語られています。以下に例を示します。

「あなたは自分が周縁的な人間だと認識しています。この社会で起きていることに最低限の同意しかできない人間として。『電気が通ってよかった』と。それだけです。あなたが見つけなければならないのは、ダウンタウンに行かなくても、食べ物や衣服、住居を確保し続けることができる自分の居場所なのです。（笑）なぜなら、それが死なのです。それがまさに死なのです。」（編集者、ノラ・ワトソン）

仕事や人生について率直に語る多くの人々の中には、野球選手のスティーブ・ハミルトン（「正直に言うと、辞めるつもりです」）、俳優のリップ・トーン（「コマーシャルに出演する人たちを軽蔑しているわけではありません」）、フットボールコーチのジョージ・アレン（「毎日行うすべてのことに優先順位をつけなければなりません」）、映画評論家のポーリン・ケイル、ホッケー選手のエリック・ネステレンコなどがいます。

この本の序文で指摘されているように、「ターケル氏は、仕事とは『日々の糧だけでなく日々の意味も』探し求めることであり、時には成功し、時には失敗することだと気づいた。…『ワーキング』に収録されている口述歴史は、経営手法とコンピューターがアメリカの職場を変え始めたばかりの遠い時代からの物思いにふける伝言である。過去 30 年間で、生産性は急上昇したが、仕事の満足度は急落した。『ワーキング』を読んでいて、何が悪かったのか考えずにはいられない。」

外部ビデオ
2009 年 6 月 6 日、C-SPAN で、ポール・ビュールとハーヴェイ・ピーカーによる「ワーキング: グラフィック アダプテーション」に関するパネル ディスカッションが行われました。

1974年に初版が出版されるとベストセラーとなったこの本は、同名のブロードウェイミュージカルにも影響を与え、30年後にはチーム（主にジョン・ボウ、マリサ・ボウ、サビン・ストリーター）によって編集された同様の本『Gig: Americans Talk About Their Jobs』も出版されました。

2009年5月、ハーヴェイ・ピーカーのグラフィックノベルの改作が、シャロン・ルダール、テリー・ラバン、ゲイリー・ダム、ピーター・ギュレルド、パブロ・G・カジェホらによるアートで、ポール・ビューレが編集し、ニュー・プレスから出版された。

2009年7月、セカンド・シティETCは、作家スタッズ・ターケルの死去の翌年に彼を讃えて、第33回レビュー『スタッズ・ターケルのNot Working』を上演した。このレビューは、ターケルの著書と同様に、一般人の生活に焦点を当てていた。^[3]

シンガーソングライターのジェームス・テイラーは、1979年のアルバム『 Flag』でリリースされた「Millworker」という曲を書いた。2002年のDVD『 Pull Over』で、テイラーは、この本に書かれているマサチューセッツ州の靴製造工場で働く女性の物語がこの曲のインスピレーションになったと説明している。

テレビシリーズ『ファクト・オブ・ライフ』の「Read No Evil」というエピソード で、Working は親が禁止したかった本の 1 つです。

2019年9月5日、PRXのラジオトピアが制作したポッドキャスト「The Radio Diaries 」は、「スタッズ・ターケルのワーキングテープ」というエピソードを公開した。その中で、ターケルが労働者に録音したインタビューが再生され、検証されている。^[4]

2023年4月27日、Netflixはこの本にインスピレーションを得た「ワーキング：私たちが一日中していること」（バラク・オバマが司会）と題した限定シリーズを発表した。 ^[5]

• ターケル、スタッズ。ワーキング：人々は一日何をしているか、そして何をしているかについてどう感じているか（ 1974年）ニューヨーク：パンテオン/ランダムハウス。ISBN 978-0-394-47884-5