卑猥な話をする女性

卑猥な話をする女性
DVDカバー
監督	コキ・ギエドロイク
著者	デュワール島
に基づく	イスラ・デュワー著『Women Talking Dirty』
制作：	デビッド・ファーニッシュ ジャン・ドゥマニアン
主演	ヘレナ・ボナム・カーター ジーナ・マッキー
音楽：	サイモン・ボズウェル
制作 会社	ジャン・ドゥマニアン・プロダクション ペチュニアプロダクション ロケットの写真
配布元	ユニバーサル・ピクチャーズ
発売日	2001年12月7日（英国） ( 2001-12-07 )
実行時間	97分
国	イギリス
言語	英語
予算	500万ドル[1]

『ウーマン・トーキング・ダーティ』は、コキー・ギエドロイク監督、ヘレナ・ボナム＝カーター、ジーナ・マッキー、ジェームズ・ネスビット主演の1999年のイギリスのコメディ映画です。アイラ・デュワーの小説『ウーマン・トーキング・ダーティ』を映画化したもの。デュワーは脚本も手掛けました。

この物語はコーラとエレンという二人の女性を中心に展開します。二人の女性はお酒好きで、周りの浮ついた男たちに囲まれながら、思いがけない友情を築きます。

コーラとエレンはエディンバラに住む二人の女性です。二人のうち、より真面目なエレンは、同僚のスタンリーと一緒に自分のビジネスを経営する見込みのある、新進気鋭の漫画家です。風変わりなコーラは、大学を中退したシングルマザーです。

二人が初めて出会うのは、女好きでギャンブル依存症の夫ダニエルと喧嘩した後、エレンはパブに行ったとき。ダニエルはエレンに、子供は欲しくないと打ち明けていた。そこで彼女は、妊娠中のコーラと出会う。二人の明らかな違いにもかかわらず、二人はすぐに友達になり、息子サムを出産するために入院するコーラのコーチになる。

1年半後、コーラはダニエルと鉢合わせする。ダニエルは偽名でコーラを誘惑する。一夜限りの関係の後、ダニエルが彼女の働くカフェに現れ、彼女の前でエレンにキスをしたとき、コーラは恐怖に襲われる。さらに恐ろしいのは、彼女が再び妊娠していることに気付いたことだ。今度は親友の夫の子供だ。コーラは子供を育てることに決めたが、ダニエルは彼女と関わりたくないと決め、経済的支援を拒否したため、コーラは再び収入のないシングルマザーになってしまう。

数年が経ち、エレンとダニエルは離婚というかなり厄介な手続きを踏むが、彼がバルバドスに旅立ったことで、離婚は多少楽になった。エレンがダニエルにどれほど傷つけられたかは別として、ダニエルが親友の末っ子である大佐の父親になったことには全く気づかず、エレンは依然として彼に恋をしている。一方、コーラは依然として人生に葛藤しており、秘密に裏切ったことに対する落ち込みと罪悪感に苛まれている。彼女は息子の父親が誰なのかという真実をエレンに明かすことができなかった。

ダニエルが戻ってくると、コーラはエレンに真実を話す時間がなくなってきたと感じ、秘密を知っている友人や隣人に促されて、ロフトでのディナー パーティーでエレンに真実を打ち明けることにしました。エレンはコーラの告白に屈辱を感じ、ゲスト全員を追い出し、エレンがずっと望んでいたダニエルとの子供をコーラが授かったという事実に落ち込み、何日も自分のアパートに閉じこもりました。ディナー パーティーの後、ダニエルはエレンのところに戻りますが、彼女は彼を拒絶します。その間、コーラはエレンの同僚スタンリーと関係を築き、死にかけた経験を経て、自分自身に自信を持ち始め、人生に何を望んでいるかについて自信を持ち始めます。ついに彼女は勇気を出してエレンのところに行き、謝罪します。

口論にもかかわらず、友人たちはなんとか相互理解に至った。ちょうどそのとき、ダニエルは友人とアパートに飛び込んで、結婚祝いにエレンに贈った紫のベルベットのヴィクトリア朝風ソファを持ち去ろうとしていた。女性たちとダニエルの間で口論になり、エレンはソファを没収され、2人の男性を追い出された。その直後、エレンは戸棚からバッグを取り出す。そこにはダニエルがギャンブルで勝ち取って隠しておいた2万5000ポンドが入っていた。エレンはその金を山分けし、ダニエルがコルに渡さなかった資金の埋め合わせとして1万3000ポンドをコーラに渡し、残りの金をブックメーカーに持って行き、勝ち目のない馬に全部賭けた。ブックメーカーを出て数秒後、ダニエルは自分の間違いに気づき、金を返せと彼女に詰め寄る。エレンは彼に賭け券を渡し、コーラと一緒に立ち去る。ついに復讐を果たしたのだ。

• ヘレナ・ボナム・カーター（コーラ役）
• ジーナ・マッキー（エレン役）
• スタンリー役のジェームズ・ネスビット
• ダニエル役のジェームズ・ピュアフォイ
• エミリー役のアイリーン・アトキンス
• リチャード・ウィルソン（ロナルド役）
• ジョージ役ケネス・クランハム
• フレディ・ハイモア（サム役）
• バーティ・ハイモア（大佐役）

原作は、アイラ・デュワーが夫のボブとスコットランドに住んでいたときに書いた2冊目の​​本である。^[2]エルトン・ジョンとデヴィッド・ファーニッシュがこの物語を気に入った後、ロケット・ピクチャーズが映画化権を購入した。デュワー一家はウィンザーの邸宅に引っ越し、そこでデュワーは脚本を書いた。デュワーは、脚本執筆の詳細を説明するために、ブッチ・キャシディとサンダンス・キッドの脚本家ウィリアム・ゴールドマンの著書「Adventures in the Screen Trade 」を使用した。 ^[2]

この映画は1999年9月17日にトロント国際映画祭で上映されたが^[3]、評判が悪かったため再編集された。^[4]イギリスでは2001年12月7日に劇場公開された。^[4]

映画『ウーマン・トーキング・ダーティ』は批評家から肯定的から賛否両論の評価を受けた。BBCのジェイミー・ラッセルはこの映画に5つ星のうち3つを与え、「『ウーマン・トーキング・ダーティ』は平均以上の恋愛ドラマだ。2人の女性主人公の相性と素晴らしい脇役陣のおかげで、この映画は大いに盛り上がっている...」と付け加えた。 ^[5] ガーディアン紙のフィリップ・フレンチは「プロットはエディンバラの地理の扱い方と同じくらい無秩序だが、演技がそれを支えている」と書いた。 ^[6]エンパイア紙のウィリアム・トーマスはこの映画に5つ星のうち3つを与え、「ビデオがリリースされるまでは完全に楽しめる作品の1つだが、他の作品をすべて観てしまったなら、この映画を観てみるのも悪くない」と述べた。^[7]

バラエティ誌の批評では、この映画は「必死に元気いっぱいで、残念なことに下品な言葉がなく、全体的には女優ヘレナ・ボナム＝カーターのスコットランド訛りと同じくらいに信じられる」もので、脚本は「何をしたいのか明確にわかっていない」と評されている。^[8]アイ・フォー・フィルムのアンガス・ウルフ・マレーは、カーターは「コーラの元気な性格を信じられるものにしていない。アンナ・フリエルは『あなたには見えない』でずっと良い演技をした。マッキーは穏やかで穏やかで愛らしい。被害者という簡単な役だが、彼女は見事にその役にぴったり合っている」と書いている。^[9]

• IMDbの「Women Talking Dirty 」
• AllMovieでダーティトークをする女性たち
• ブリティッシュ・カウンシルで女性たちが猥談