狼の群れ

「ウルフ・イン・ザ・フォールド」は、アメリカのSFテレビシリーズ『スタートレック』の第2シーズンの第14話です。ロバート・ブロックが脚本を書き、ジョセフ・ペヴニーが監督し、1967年12月22日に初放送されました。

このエピソードでは、そのようなことは決して起こらない世界で起きた一連の恐ろしい女性殺人事件が、スコット氏を第一容疑者として浮上させる。

連邦宇宙艦USSエンタープライズのカーク船長、主任医療官のマッコイ博士、主任エンジニアのモンゴメリー・スコットは、惑星アルジェリウス II のナイトクラブで治療休暇を楽しんでいます。スコット氏 (「スコッティ」) はクラブのダンサーであるカーラに紹介され、彼女と一緒に去ります。カークとマッコイが夕方の霧の中を別のプライベートクラブに向かっていると、叫び声が聞こえ、ダンサーが地面に倒れて死んでおり、近くの壁にもたれながら血まみれのナイフを握っているスコッティを発見します。

スコットは、リゲル 4 の行政官でアルジェリウスの警察活動の責任者であるヘンギスト氏に拘束され、尋問を受ける。惑星の知事ジャリスが現れ、妻のシボにアルジェリア人の共感能力者を使って真実を明らかにするよう命じる。シボが儀式の準備をしている間、エンタープライズの医療専門家であるカレン トレイシー大尉がサイコ トリコーダーで転送され、スコットにインタビューし、殺害される。証拠は再びスコットを指し示している。

シボは共感接触の儀式を進める。参加者は降霊会のように手を握り、シボは「恐るべき恐ろしい悪」や「決して消えない飢え」について語り始める。それは「ケスラ」、「ベラティス」、「レドジャック」と名付けられている。祭壇の火が消え、シボは悲鳴を上げる。明かりがつくと、スコットはシボの死体を抱えている。

ヘンギストの反対を押し切って、プリフェクトはエンタープライズ号内での調査を続けることに同意した。スコットとカーラの婚約者モーラは、コンピューターによる「精度スキャン」で尋問され、両者の証言が裏付けられた。スコットはまた、サイボの儀式中に冷たく邪悪な存在があったと語り、コンピューターは再びその発言の正確性を確認した。

カークは、サイボが話した名前、その中には「レッドジャック」も含まれているが、コンピューターは「レッドジャック」と答えた。これは、ジャック・ザ・リッパーとして知られる連続殺人犯の名前である。それと、サイボが「決して死なない飢え」について言及したことから、カークは不死の非物質的存在が関与しているのではないかと考えた。「ベラティス」は、ライジェル IV の連続殺人犯の名前であることが判明した。凶器がライジェル IV で製造されたこともあり、ヘンギストに疑いがかけられた。ヘンギストは逃げようとするが、カークは彼を殴り、どうやら殺したようだ。すると、コンピューターから狂気じみた笑い声が聞こえた。どうやら、その存在はヘンギストの体からコンピューターに飛び移り、そこから船を操作しているようだ。

実体は乗組員を脅かし、恐怖を煽り始めます。カークはドクター・マッコイに全員に即効性の鎮静剤を投与するよう命じ、スポックはコンピュータにπの値を最後の小数点まで計算するよう命じてコンピュータを拘束します。ジャリスに取り憑こうとした後、実体はヘンギストの体に戻り、すぐに鎮静化されます。カークはヘンギストを転送室に運び、そこで「最大分散」で宇宙に転送します。スポックは実体がエネルギーの断片としてのみ生き残り、その後消滅すると述べています。そして、鎮静化された乗組員に上陸を再開するよう提案します。

AVクラブのザック・ハンドレンは「女性は全く別の種族のように扱われている」とコメントした。^[1]繰り返し非難されているのは、スポックの悪名高い発言「女性は男性よりも簡単に、そしてより深く恐怖を感じ、より純粋な恐怖を生み出す」である。^[2]

2010年に執筆したトリ・アトキンソンは、カークが「サイコトリコーダー」を要求したことに反対した。マッコイによれば、サイコトリコーダーは「過去24時間にスコット氏に起こったすべてのことを詳細に教えてくれる」という。^[2]アトキンソンは「本当ですか？ これまでずっと、記憶を読み取って記録する技術があり、時代遅れの軍法会議を使っていたのですか？ [原文ママ] なぜ調査するのですか？ これは、スター・トレックがこれまでに世に送り出した最も馬鹿げた発明です」と書いている。しかし、彼女は「スコッティが前面に出て、自分の身に起こっていることに対する彼の絶望的な恐怖と、無力感と危険さを感じて泣く姿は感動的でした」と付け加えた。彼女はまた、「ユーモアも好きだった。良いワンライナーがたくさんある（特に、活火山を鎮静化できる薬を持っているというマッコイのセリフ）」し、「スタートレックの世界で殺人ミステリーというアイデア」も気に入った。^[3]

ユージン・マイヤーズも「スター・トレックのキャラクターを使った古典的な殺人ミステリーというアイデアが気に入った。密室殺人で電気が消えて誰かが叫ぶという設定も気に入った」と評した。マイヤーズは否定的なレビューを書いたが、細かい点では「テーブルのライトが演技の素晴らしさを示すために使われていたが、残念ながらエピソードの残りの部分では欠けていた異星人の文化の興味深いディテール」や「霧のかかったアルジェリアの街路が少し映っていた（ホワイトチャペルを意図的に連想させる？）」など、いくつかの点を賞賛した。彼は「このエピソードは、誰かが他のプロットを取り上げ、スター・トレックのキャラクターを無理やり押し込んだような感じで、実際その通りだった」と結論付けた。^[4]

レビュアーのジェフ・ボンド氏はこのエピソードに概ね満足していた。

ロバート・ブロックの「Wolf in the Fold」は、ホラー作家のシリーズへの貢献（彼はまた、「What Are Little Girls Made Of?」と「Catspaw」も書いている）と番組の第2シーズンの両方の典型的な作品である。 2年目の スタートレックは、かなり暗くて突飛な筋書きを頻繁に提示したが、ユーモアでそれらを揺さぶった...ブロックのスタートレックの脚本はすべて、古典的なホラーの比喩を巧妙な方法でSFという馴染みのない領域に投げ込んだ...そして3つすべてが、スタートレックのSF設定に押し込まれた古典的なホラーのテーマの不気味な戦慄の恩恵を受けている。" ^[5]

ボンド氏はこう付け加えた。

フェミニストのガールフレンドにスタートレックを紹介するつもりなら、 「ウルフ・イン・ザ・フォールド」は最高のスターターエピソードではないかもしれません。女性が略奪する怪物の犠牲者として描かれるという点で、スラッシャー映画に匹敵します...それは、エンタープライズの猟犬部隊の指揮官たちが、数人の女性市民と乗組員の残忍な殺害を終わらせて、アルゲリウスに戻ろうとする、エピソードの冗談めいた締めくくりによってさらに悪化します...振り返ってみると不快ですが、「ウルフ・イン・ザ・フォールド」は、エピソードの後半でブラックコメディの領域に逸脱することで、多くの罪を償うものだと私は考えています...ヘンギストは素晴らしい対照です...レッドジャックの存在を無害に保つために乗組員全員に薬を投与するという突飛なアイデアは、本当に物語を予想外の方向に導き、オリジナルのスタートレックでこれまで発せられた中で最も面白いセリフを思い起こさせます。それは、カークがマッコイに、レッドジャックが何をしたのかと尋ねるときに出てくるセリフです。マッコイは「まあ、編み物をするかもしれないが、それ以上の害はないだろう」と答えた。^[5]

メリーランド大学のメリッサ・N・ヘイズ・ガーケは「カークとスポックの会話から、宇宙艦隊のメンバーが惑星にいるときは、その惑星の法則に従う必要があることが初めて明らかになった。これは非常に興味深い展開であり、スタートレックシリーズ全体に波紋を呼んでいる」と指摘した。また、「このエピソードでは、カークの乗組員に対する忠誠心と、カークとスポックが完全にランダムな推測を交わす際の相乗効果が明らかになっている」とも書いている。^[6]

ザック・ハンドレンは、物語の大半は「十分な草稿がなかった」として却下し、「独自の強力なアイデアがあるが、そのアイデアがエピソードの最後の10分まで実際に表面化しないのが奇妙だ」と述べた。彼は、レッドジャックがコンピューターに侵入するシーンが最も強力だと考えていた。「確かに、エンタープライズのコンピューターは以前にもいじられたことがあるが、死を求めて叫ぶ肉体のない声を聞くのは非常に不気味だ。コンピューターのディスプレイ画面に表示される地獄の光景（または色のついた霧）も同様だ... 憑りつかれた船に対処することから生まれる巧妙な部分もある。」^[1] 2014年、io9のチャーリー・ジェーン・アンダースは、 「Wolf in the Fold」をスタートレックのトップ100エピソードのリストで76番目に優れたエピソードにランク付けした。^[7] 2017年、Heroes & Iconsは、このエピソードが恐ろしいスタートレックの内容を特徴としており、ジャック・ザ・リッパーの物語と関連していると指摘した。^[8]

Wikiquote に「Wolf in the Fold」に関する引用があります。

• Wayback Machineの「Wolf in the Fold」（StarTrek.com のオリジナルからアーカイブ）
• IMDbの「Wolf in the Fold」
• メモリーアルファの「Wolf in the Fold」
• 「Wolf in the Fold」リマスター版はTrekMovie.comでご覧いただけます
• スタートレックのトランスクリプト - ウルフ・イン・ザ・フォールド