冬が来る

「冬が来る」は、HBO の中世ファンタジーテレビ シリーズ「ゲーム オブ スローンズ」のシリーズ初放送です。シーズン 1の最初のエピソードは、シリーズ制作者のデイヴィッド ベニオフとDB ワイスが、ジョージ R. R. マーティンの小説「ゲーム オブ スローンズ」の最初の章を脚色して書きました。このエピソードは、トム マッカーシー監督が未放映のパイロット版で 手がけた作品を、ティム ヴァン パテンが監督しました。

シリーズの最初のエピソードとして、このエピソードは番組の舞台と主な登場人物を紹介する。このエピソードはスターク家を中心に、ネッド・スタークが最近亡くなった最高行政官の後任として国王に選ばれた後、宮廷政治にどう関わるかを描いている (「王の手」)。このエピソードは、俳優の演技と制作価値が大きな賞賛を受け、概ね好評を博し、当初 220 万人の視聴者が視聴した。このエピソードが初めて放映される 1 週間前に、HBO は最初の 15 分間をインターネット プレビューとして公開した。

このエピソードのタイトルはスターク家のモットー（作中では「家の言葉」と呼ばれる）であり、エピソードやシリーズの中で何度も語られている。

ウェスタロス大陸では、冥夜の守人のレンジャーたちが北の巨大な氷の壁である壁の向こうの森を偵察し、悪魔のようなホワイト ウォーカーとアンデッドと化した野人を発見する。レンジャーの唯一の生き残りであるウィルは南へ逃げる。

ジェイミー・ラニスターは、王の手であるジョン・アリンの遺体が処置されるのを見ながら、双子の妹であるサーセイ・ラニスター女王に、もしアリンが彼らのことを誰かに話していたなら、彼らはすでに処刑されていただろうと保証する。

追放された王子ヴィセーリス・ターガリエンは、ロバート・バラシオン王から父の王位を奪還しようと企み、妹のデナーリスとドスラク人の将軍カール・ドロゴとの結婚を仲介する。結婚祝いとして、デナーリスはターガリエン家に忠誠を誓う追放された騎士サー・ジョラー・モーモントから七王国の書物を、そして結婚の仲介役を務めたマギスター・イリリオ・モパティスから石化したドラゴンの卵3つを受け取る。

ウィンターフェルのスターク家が紹介される：エダード・「ネッド」・スターク卿、その妻キャトリン夫人、彼らの子供たち（相続人ロブ、長女サンサ、次女アリア、10歳の息子ブラン、末息子リコン、ネッドの庶子ジョン・スノウ、被後見人シオン・グレイジョイ）。

ネッドは息子たちを連れて、逃亡の罪で処刑されるウィルを見届ける。ネッドは、ホワイト ウォーカーについてのウィルの警告を無視し、ウォーカーはとっくに絶滅していると主張して、彼の首を切る。スターク家は、バラシオン家の紋章である死んだ鹿と、スターク家の紋章である死んだダイアウルフを見つける。その子犬は子供たちに引き取られる。

エダードの友人でキャトリンの義理の弟であるアリン卿の死の知らせが届く。ウィンターフェルに宮廷の人々が集まり、ロバート王、妻のサーセイ女王、彼らの子供たち（後継者のジョフリー王子、ミアセラ王女、トメン王子）、女王の双子の兄弟で王の護衛隊の一員であるジェイミー、そして彼とサーセイの弟で「小鬼」として知られる小人ティリオン・ラニスターも出席する。ロバートは亡き婚約者でネッドの妹であるリアナ・スタークに敬意を表し、ネッドを新しい王の手として任命し、サンサをジョフリーと婚約させるよう提案する。キャトリンは、アリンの未亡人で、夫がラニスター家に殺されたのではないかと疑っている妹のライサからメッセージを受け取る。ネッドはしぶしぶ王の手としての地位を受け入れる。

ブランは廃墟となった塔に登り、サーセイとジェイミーがセックスをしているのを発見する。ジェイミーは近親相姦と不倫を隠すために、ブランを窓から突き落とす。

ハリウッドのスタジオ数社がジョージ・R・R・マーティンに、彼の小説シリーズ『氷と炎の歌』の映画化の可能性について問い合わせていた。しかし、マーティンは、原作からカットしなければならない部分が多すぎるため映画化は不可能だが、テレビシリーズなら作れると考えているとの意見を述べた。^[1] 2006年1月、デイヴィッド・ベニオフはマーティンの文芸エージェントと偶然話をし、エージェントは『氷と炎の歌』の最初の4冊をデイヴィッド・ベニオフに送った。^{[2]ベニオフはシリーズの最初の本}『ゲーム・オブ・スローンズ』を数百ページ読み、^[3] D・B・ワイスに電話して「私がおかしいのかもしれないが、ここ20年ほどこんなに楽しい読書をしたことはない。HBOの素晴らしいシリーズになると思うから見てみて」と言った。^[4]ワイスは2日間で最初の本を読み、この本に基づくテレビプロジェクトの可能性に非常に乗り気だった。彼らはマーティンとの面会を手配し、マーティンは彼らにジョン・スノウの本当の母親が誰なのか知っているか尋ね、彼らの答えに満足した。^[3]

2006年3月、マーティンと会ってから数週間後、ベニオフとワイスはショータイムに番組を提案し、その後HBOのキャロリン・ストラウスに提案を受け入れた。^{[3] [5]} HBOは小説の権利を取得してテレビシリーズ化し、^[6]ベニオフとワイスはシリーズの脚本家および製作総指揮者となった。シリーズは2007年1月に開発に入った。^{[7]シリーズは1996年の最初の本「}ゲーム・オブ・スローンズ」から始まり、シリーズの各小説が1シーズン分のエピソードの基礎となることを意図していた。^[7]しかし、キャロリン・ストラウスが2008年にHBOの社長を退任した後、ベニオフとワイスは提案を再提出しなければならなかった。^{[8]ベニオフとワイスが書いた}パイロット版の脚本の第一稿と第二稿は、それぞれ2007年8月と2008年6月に提出された。^[9] HBOは両方の草案を気に入ったものの、パイロット版は2008年11月まで発注されなかった。^[10]

番組制作者のデイヴィッド・ベニオフとD・B・ワイスが脚本を手掛けた第1話には、原作の第1章から第9章、第12章（プロローグ、ブランI、キャトリンI、デナーリスI、エダードI、ジョンI、キャトリンII、アリアI、ブランII、デナーリスII）のあらすじが含まれている。翻案では、プロローグの出来事の順序（原作では生き残り、後にエダードに斬首されるのはウィルではなくガレッドであり、アリアの場面は王室到着前の設定）、ラニスター家の双子の視点を示す新場面、デナーリスの結婚初夜にドロゴが彼女の性行為の同意を待たない場面などが変更された。^[11]

パイロット版の監督にはトム・マッカーシーが選ばれ、2009年10月24日から11月19日まで北アイルランド、スコットランド、モロッコで撮影された。^[12]しかし、パイロット版は友人とのプライベートな視聴では不評で、友人の一人であるクレイグ・メイジンはベニオフとワイスに「君たちは大きな問題を抱えている」と言い、アイデアを求められたときに「すべてを変えろ」と言った。^[13]あまりに不評だったため、キット・ハリントンはベニオフとワイスをいらだたせるとエピソードをYouTubeで公開すると脅すと冗談を言った。^[14]ワイスは視聴について「彼らがパイロット版を見るのを見るのは非常に屈辱的で苦痛な経験だった。彼らはとても賢い人たちで、誰にとっても基本的なレベルでうまくいっていないのは明らかだったからだ」と述べた。^{[15] [16]}例えば、ジェイミーとサーセイ・ラニスターが実は兄妹であるという事実は、プロット上の大きなポイントとして決して明らかにされなかった。^[16]

HBOはパイロット版が納品されてから4ヶ月間決定を下さなかった。^[16] 2010年3月、HBOはシリーズにゴーサインを出したと発表し、^[17]シリーズの制作は2010年6月に開始される予定だった。^[18]しかしHBOは第1話の再撮影を要求し、モロッコでのシーンはすべて削除するよう求めた。^[19]そのため、モロッコで撮影されたデナーリスの結婚式でペントシの貴族としてカメオ出演したジョージ・R・R・マーティンもカットされた。^[20]パイロット版の約90%は2010年に再撮影され、一部のキャストが変更され、監督も交代した。^[15]

新しい第1話は、新監督のティム・ヴァン・パテンによって2010年に撮影され、元のパイロット版に登場した数人の俳優はシリーズには戻ってこなかった。タムジン・マーチャントはデナーリス・ターガリエン役でエミリア・クラークに、ジェニファー・イーリーはキャトリン・スターク役でミシェル・フェアリーに代わった。^[21]さらに、イアン・マクニースはマジスター・イリリオ役でロジャー・アラムに、^[22] リチャード・ライディングス^[23]はガレッド役でダーモット・キーニーに、ジェイミー・キャンベル・バウアー^[23]はサー・ウェイマー・ロイス役でロブ・オストレレに代わった。^[24]

もう一つの違いは、オリジナルのパイロット版ではスコットランドで撮影されたシーンがあり、ペントスのシーンはモロッコで撮影されたことである。 ^{[19] [25]}しかし、放送されたシリーズでは、ウィンターフェルは北アイルランドの複数の場所で撮影され、ペントスのシーンはマルタで撮影された。^[26]スコットランドのドゥーン城はもともとウィンターフェルを再現するために使用され、その大広間はいくつかの内部のショットに使用された。いくつかのシーンは残ったが、再撮影のためにスコットランドに戻ることは現実的ではなかったため、シリーズのためにベルファストのサウンドステージでドゥーンの大広間の正確なレプリカが再現された。北アイルランドのキャッスルウォードは、再撮影でロバート王の随行員がウィンターフェル城に入るシーンを撮影するために使用された。 ^[27]駐車場がウィンターフェル城の中庭の代わりとなり、ワインセラーがスターク家の地下室の代わりとなった。^[28]トリーモア森林公園はホワイトウォーカーとの遭遇の冒頭シーンに使用された。^[29]

モロッコで撮影されたシーンはすべてマルタで再撮影された。^[19]オリジナルのパイロット版では、モロッコのキングダム・オブ・ヘブンのセットを再利用して、ペントスとドロゴとデナーリスの結婚式の場所の代わりとした。 [ ^{30]マルタでは、}マルタ大統領の16世紀の夏の宮殿であるヴェルダラ宮殿がイリリオの邸宅の外観のシーンに使用された。アズール・ウィンドウは結婚式の背景として使用された。^[31]しかし、アズール・ウィンドウでの撮影は、保護された生態系が下請け業者によって破壊されたため、物議を醸した。^[32]

パイロット版のセックスシーンでは、当時妊娠中だったレナ・ヘディの代わりにボディダブルが出演した。^[33]スターク一家が処刑から戻る途中、ダイアウルフに殺された鹿に遭遇するシーンでは、小道具ではなく実際の動物が使用された。鹿は死んでから2日経っていたため、悪臭がひどく、俳優たちは顔に悪臭が出ないよう細心の注意を払わなければならなかった。^[34]エダード・スタークの兄弟とジョン・アリンの死を振り返るシーンなど、撮影されたシーンの中には放送されなかったものもある。 ^[35]

オリジナルのパイロット版は未放送のままだが、最初の放送回ではその映像の一部が使用された。^[36]これには、サンサとキャトリンとのシーン（ジェニファー・イーリーの演技の上にミシェル・フェアリーのキャトリン役の映像が挿入されている）、^[15]ウィルが森の中を馬で走るシーン（これも別の俳優が演じているが、そのまま使用されている）、ウィンターフェルでの宴会のほとんど、ネッドとロバートの地下室でのシーンなどが含まれる。このシーンは35ミリフィルムで撮影された数少ないシーンの1つであり、その結果、エピソードのHDバージョンではわずかなフィルム粒子が見られる。^[34]

2011年4月3日、シリーズ初回放送の2週間前に、「Winter Is Coming」の最初の15分がHBOのウェブサイトでプレビューとして公開されました。^[37] Wiredのデイブ・バンクスはプレビューを「予想よりもはるかに良かった」と評しました。^[38]トロントのナショナル・ポストのスコット・スティンソンは「最初の15分で2つの斬首シーンがあったら、ネットワークドラマを見ているのではないことがわかる」と指摘しました。^[39]

ゲーム・オブ・スローンズの第1話は初回放送で220万人の視聴者を獲得し、同夜に再放送された視聴者はさらに200万人に達した。初回放送の翌日、HBOは同エピソードをさらに6回放送し、視聴者数はさらに120万人増加した。^[40]翌週に再放送されたことで、視聴者数は合計680万人にまで増加した。^[41]

この番組は、米国での初放送と同時にHBOカナダで初放送された。 ^{[39] 2011年4月18日、この番組は}スカイ・アトランティックを通じて英国とアイルランドで初放送され、75万人の視聴者を集め、同ネットワークの視聴率記録となった。^[40]このシリーズは、2011年5月8日からラテンアメリカ全域で放送された。 ^{[42] [43]}ニュージーランドのドミニオン・ポストは、著作権法に関する記事で、この人気シリーズは、その市場でリリースされる前にファイル共有サービスを通じて定期的にダウンロードされていたと指摘した。^[44]オーストラリアでは、7月17日のシリーズの初放送は『ドラゴンとの舞踏』の公開によって大きく影を潜めたが、シドニー・モーニング・ヘラルドによると、「特に女性の間で好評だった。女性たちは、剣闘物語のターゲット市場とは見なされていない」という。^[45]

シリーズの第一話に対する批評家の反応は好意的だった。批評集積サイトの Rotten Tomatoesは、エピソードの15件のレビューを調査し、その100%が好意的であり、平均点は10点満点中8.5点であった。このウェブサイトの批評家の総意は、「『Winter is Coming』は、素晴らしい演出と素晴らしいキャストで原作に敬意を表した、素晴らしく荒涼とした旅の導入部である」となっている。^[46] Time誌のジェームズ・ポニエウォジクは「大成功」と評し、^[47] Daily Beast誌のジェイス・レイコブは「忘れられない」と評した。^[48] HitFixのアラン・セピンウォールは、ゲーム・オブ・スローンズがザ・ソプラノズやザ・ワイヤーのようなHBOの殿堂に属するかどうかを判断するのは時期尚早であるが、これらの番組と多くの共通点があると書いている。^[49] IGNのマット・ファウラーは、このエピソードは「原作に忠実に、楽々と我々を導いてくれるが、マーティンの作品の荘厳で病的な精神を捉え、それをスリリングなテレビ番組に変えることにも成功している」と書いている。^[50]

制作費と演技には多くの賞賛が寄せられた。アトランティック誌のスコット・メスローは「このドラマの膨大なキャスト陣はほぼ例外なく強力で、ウェスタロスのファンタジーの世界は生活感があり、素晴らしい」と述べている。^[51]アラン・セピンウォールもキャスト陣を「本当に並外れている」と評し、ドラマは「目を楽しませてくれる」もので、様々な場所がそれぞれ印象に残る外観をしていると述べている。^[49]ドラマの舞台となる世界を上空から眺め、そこから様々な設定が浮かび上がるオープニングシーンも絶賛された。^{[49] [51]}

4月19日、最初の放送から2日も経たないうちに、HBOはシリーズが第2シーズンに更新されたと発表した。^{[52] HBOの幹部は記者会見で、初期の視聴率に満足しており、} 『トゥルーブラッド』と比較して好成績だったと発表した。^[53]

Wikiquoteに「Winter is Coming」に関連する引用句があります。

• HBOの「冬が来る」
• IMDbの「冬が来る」