ウィリアム・テイラー（民謡）

いくつかのバージョンが存在するが、^{[ 2 ]}この歌の物語は、結婚を控えた若いカップルに関するものである。結婚式の朝、花婿のウィリアム・テイラー（いくつかのバージョンではビリー）は徴兵される。花嫁は彼を探し、男装して兵士^{[ 3 ]}または船員^{[ 4 ]}になる。彼女の本当の性別が明らかになったとき（通常は偶然胸が露出する事件で）、船長は彼女に愛する人の方向を教えるが、彼には新しい求婚者がいると告げる。彼女は彼を見つけると、彼を撃ち、時には彼の新しい花嫁も撃つ。いくつかのバージョンでは、その後、彼女は船長から自分の船の指揮権を与えられる。^{[ 5 ]}

多くのバージョンは、これと似たような筋書きになっている。ウィリアム・テイラーという「元気な若い水兵」は、教会で結婚式を挙げようとしていたところ、強制徴募隊に連行された。

ウィリアム・テイラーは元気な若い船乗りで、 美しい女性に求婚した。 鐘が鳴り響き、船乗りたちは歌いながら 教会へと向かった。 今や40組のカップルが結婚式に集まり、 皆豪華な衣装を身にまとっていた。 ウィリアムは結婚する代わりに、 無理やり追い出されてしまった。^{[ 6 ]}

（あるいは、彼は単に軍隊に入隊したり、船に乗ったりするだけで、結婚の約束はしない場合もある。）彼の婚約者（サラ・ダンやサリー・グレイと呼ばれることもあるが、名前がないことが多い）は、水兵（あるいは兵士）の服を着て彼を探しに行く。いくつかのバージョンでは、彼女の本当の性別は戦闘中、あるいは何らかの形で明らかになる。

ある日、彼女が運動をしていると、 1、2、3と運動していると、 銀の鎖が彼女のチョッキから垂れ下がり 、百合のように白い胸が露わになった。^{[ 7 ]}

別の場面では、彼女の船は外国の港に到着し、そこで彼女は本来の性別に戻る。船長が彼女に何のために来たのか尋ねると、彼女はウィリアム・テイラーを探していると答える。

「もし彼の名前がウィリアム・テイラーなら、 ウィリアム・テイラーはここにはいません。 彼は最近、 年収1万ポンドの裕福な若い女性と結婚しました。」 「もしあなたが朝早く起きて、 夜明け前に、勇敢なウィリアム・テイラーが 美しい恋人と歩いているの を見つけるでしょう。」 ^{[ 7 ]}

彼女は夜明け前に起き、予言通りウィリアムとその妻を見つけ、ピストル（複数丁の場合もあり、時には剣も）を要求し、「美しい妻を傍らに従えた」ウィリアムを射殺する。

彼女は二丁のピストルを呼び出し、 彼女の命令でピストルが持ち込まれ 、偽のウィリー と彼の右隣にいた花嫁を撃ちました。

船長は彼女に感銘を受け、彼女と結婚するか、彼女を1隻か2隻の船の指揮官に任命する。^{[ 8 ] [ 6 ]}

そして船長は彼女のところへ歩み寄り、 彼女の行いに大いに満足した。彼は彼女を連れて行き、 船と部下全員の 勇敢な指揮官にした。 ^{[ 7 ]}

最も古い既知のバージョンは、ビリー・テイラーというタイトルで、 1792年に印刷された小冊子『Four New Songs』に収録されている。この歌は、イングランドとスコットランド全土のブロードサイド出版社によって頻繁に印刷された。^{[ 8 ]}

ラウド民謡索引には、伝統的な歌手による約103のバージョンが掲載されており、そのうち56（半数以上）はイングランド、11はスコットランド、3はアイルランド、9はカナダ、24はアメリカ合衆国からのものである。^{[ 1 ]}

• パーシー・グレインジャーの提案により、グラモフォン社は1908年にリンカンシャーの歌手ジョセフ・テイラーがこの歌をワックスシリンダーに録音した。この録音は「 Voice of the People」シリーズの一部として再リリースされており^{[ 8 ] [ 7 ]} 、大英図書館サウンドアーカイブを通じてオンラインで入手可能である^{[ 9 ]}。
• ハミッシュ・ヘンダーソンは1952年にアバディーンシャーの歌手ウィリー・マシソンが「ビリー・テイラー」を歌っているのを録音した。この録音はTobar an Dualchaisのウェブサイトにある。^{[ 10 ]}
• サミュエル・プレストン・ベイヤードは、1948年にペンシルベニア州スミクスバーグでチャールズ・S・ブリンクがウィリ​​ー・テイラーを歌っているのを録音した^{。[ 11 ]}

ヘディ・ウェスト、ジョン・フォークナーとサンドラ・カー、トニー・ローズ、デイブ・バーランド、ロビンとバリー・ドランスフィールド、マーティン・カーシー、フランキー・アームストロング、ジューン・テイバーとマーティン・シンプソン、スワン・アーケード、ジョー・フレイヤ、ブラム・テイラー、ヘン・パーティー、マグパイ・レーン、マリンキー、パターソン・ジョーダン・ディッパー、セシル・シャープ生誕100周年記念コレクティブ、ジム・モレイ、ジョン・ボーデン、ハンナ・ジェームズとサム・スウィーニー、アイオナ・ファイフ、アレックス・カミングとニコラ・ビーズリー、ザ・ボイス・スクワッド、バーディック、ザ・ロンゲスト・ジョンズ、 ビル・ジョーンズとロージー・フッドは皆、この曲のバージョンを録音している。^{[ 6 ]}