Loading article…
ウィリアム・バイルズ（1644年 - 1710年5月19日）は、アメリカの判事、弁護士、議員、保安官、土地投機家、商人であった。イングランドで生まれ、法律の教育を受けたバイルズは、1679年に家族をアメリカに連れて行き、ウィリアム・ペンの勅許状が出される前に、後にペンシルベニア州バックス郡フォールズ・タウンシップとなる場所に定住した。バイルズ一家はイングランドで宗教的異端のために迫害を受けており、ウィリアムは著名なクエーカー教徒の牧師となった。[ 2 ] 「寛容宣言の撤回後、異端者は教区教会を欠席したために罰せられることが多くなった…クエーカー教徒は常に標的であり、翌春（1674年）には、ウィリアム・バイルズとトーマス・ストロングの2人が巡回裁判所に召喚された。」おそらく教区教会を欠席し、クエーカー教徒の儀式に出席したことに対する罰であろう。
バイルズは、1681年に設立された最初の州（最高）裁判所の判事であり、 1683年から1700年までペンシルベニア州議会議員、1686年から1708年まで州議会議員を務めた。彼はペンシルベニアとニュージャージーに広大な土地を所有しており（現在のニュージャージー州セーラム郡にあたる地域には5万エーカー以上の土地を含む）、西ニュージャージーの所有者としての資格を有していた。彼は1701年と1702年にクエーカー教徒の活動のためイングランドへ渡航し、その後ペンシルベニアに戻り、1710年にそこで亡くなった。
ウィリアム・バイルズは1644年、イングランドのドーセットシャー州ドーチェスターで、アレクサンダーとドロシー（ストロング）バイルズ夫妻の息子として生まれた。母方の祖父であるウィリアム・ストロング牧師は、ウェストミンスター寺院で尊敬を集めた説教者であり、数多くの宗教的な小冊子を執筆し、イングランド内戦中は議会派を支持していた。バイルズ（バイルズ）家は、何世代にもわたってドーチェスターのオールセインツ教区に住んでいた。バイルズが7歳だった1651年、父方の祖父アレクサンダー・バイルズはベン牧師を批判したとして召喚され、その後財産と称号を剥奪され投獄された。この出来事は、ウィリアムの宗教的信念と政治的態度に間違いなく影響を与えた。バイルズは法律の教育を受けた。 1660年10月26日、16歳でオックスフォード大学エクセター・カレッジに入学し、1664年に学士号、1669年に修士号を取得した。[ 3 ]
バイルズは1669年5月6日にジョアンナ・ヘラードと結婚した。彼らは1672年頃まで英国国教会信者であったが、その後クエーカー教徒となった。それ以前のドーチェスター月例会（MM）の議事録には彼らの名前は見当たらないが、彼らの最初の5人の子供、3人の息子と2人の娘については記録されている。
ニュージャージー州バーリントンの古い歴史書（バーリントン・タウンシップ公共図書館所蔵）には、ウィリアム・バイルズが1677年に同地に到着したと記されており、彼がケント号に乗って到着したことを示唆している。しかし、ケント号の乗船者名簿は知られていない。バイルズが最初にアメリカへ渡航した可能性はあるものの、1679年に家族とともに到着したことが知られているため、イングランドへ戻らなければならなかったはずだ。彼らの乗船したエリザベス・アンド・サラ号がデラウェア州ニューキャッスルで出港し、そこからバイルズ一家はバーリントンへ向かった可能性が高い。
フィニアス・ペンバートンの到着者リストより：「悪徳商人ウィリアム・バイルズとその妻ジョアンナは、1679年6月4日、ウェーマスのエリザベス・アンド・サラ号でデラウェア川に到着した。妻と5人の子供の他に、彼は2人の若い召使いを連れてきた。エドワード・ハンコックは8年間、エリザベス・ペティは7年間仕え、その後それぞれ40エーカーの土地を与えられることになっていた。彼らはイングランド、ドーセット州ドーチェスターのオールセインツ教区からアメリカに来た。」ウィリアムの兄弟であるチャールズ・バイルズも一家に同行した。チャールズはペンシルベニアで購入した不動産の共同経営者だった。
「ガラス瓶商人」とは、ガラス製品を販売する人のことを指す。小さなガラス容器、すなわちガラス瓶は、容器や飲料容器として、また香水、油、医薬品、その他無数の製品の保管や保存に使われた。1500年代には、イギリスでガラス製造が重要になった。1575年までに、イギリスのガラス職人はベネチア風のガラスを生産していた。1674年、ジョージ・レイヴンズクロフトという名のイギリスのガラス職人が、通常の材料を変更した新しいタイプのガラスの特許を取得した。このガラスは鉛ガラスと呼ばれ、多量の酸化鉛を含んでいる。特に光学機器に適した鉛ガラスは、イギリスのガラス製造の繁栄をもたらした。
バイルズとその家族は、おそらく数ヶ月間バーリントンに住んだ後、後にバックス郡、そしてペンシルベニア植民地となる地域に移住した。デラウェア川の西岸がますます人気と注目を集め、移民が集まるようになると、1679年にサー・エドマンド・アンドロスによっていくつかの土地が払い下げられた。その中には、ネシャミニー川の下流にあるベンサレムのトーマス・フェアマンへの200エーカーの土地と、同じ川沿いのウィリアム・クラークへの309エーカーの土地が含まれていた。1679年までに、バイルズを含め、数人のイギリス人入植者が滝のすぐ下流の西岸に土地を取得した。
ウィリアム・ペンが植民地の勅許状を得る2年前、バイルズはヨーク公の代理人であるエドマンド・アンドロス卿から、現在のフォールズ・タウンシップ（当時は「クルーコーン」「クルックホーン」「クリークホーン」と呼ばれていた）の土地を購入した。この土地は、オレクトン、マンナカス、メネムブラホキング、パテラナという名のインディアンから奪った、デラウェア川にある300エーカーの島（後に「バイルズ島」として知られる）であった。この島は、1652年のリンドストロム地図（スウェーデン国王のために作成された地図）に「メナハノンク」として早くから登場する。これはレナペ族インディアンの名前で「小川によって形成された島」を意味し、現在は「バイルズ・クリーク」として知られている。バイルズが所有権を取得してから数年後、ウィリアム・ペンの証書ではこの島は「オレクトン」と名付けられている。オレクトン酋長、ラポウィンソ酋長、その他のインディアン酋長は、1727年にウィリアム・バイルズ・ジュニアに譲渡された証書でバイルズ島の早期購入を確認した。トーマス・ホルムによる1690年の地図（1681年のペンによる勅許状以前のデラウェア川沿いの土地所有者を描いたもの）には、ウィリアム・バイルズが川に面した2つの土地と、彼と弟のチャールズが共同所有していたもう1つの土地が描かれている。[ 4 ]
同年（1679年）、ジャスパー・ダンカエルツ（当時バイルズと出会った人物）は、ニュージャージー州バーリントン郡区からトレントンまでのデラウェア川流域の地図を作成した。その地図には、ウィリアム・バイルズが川の西側に309エーカーの土地を所有していることが示されている。バイルズが1679年末までにデラウェア川の西側に農園を開設し、家を建てていたという事実は、ダンカエルツの日記によって裏付けられており、その日記から抜粋・転写したものが以下の通りである。
オランダのラバディスト派の指導者であったダンカエルツとペーター・スライターは、1679年後半にデラウェア川を訪れ、ボートでデラウェア州ニューキャッスルまで下った。滝で、彼らはそこに製粉所を建てていたマローン・ステイシーの家に一泊した。彼らは川沿いのイギリス人の家について、主に枠の外側に釘で打ち付けられた下見板で建てられているが、「指を挟めるほど隙間なく並べられているわけではない」と記している。ダンカエルツによれば、最も良い家は粘土で漆喰を塗っていたという。彼はスウェーデン人が建てた家を「ブロックハウス」と呼んだが、その構造からすると、実際には後世に西部開拓地で見られる丸太小屋によく似ていた。より丁寧な家は天井に板を張り、ガラス窓さえ設けていた。煙突はたいてい隅にあり、ドアは低く幅広だった。一行はバーリントンでクエーカー教徒たちと朝食を共にしたが、彼らを「振る舞いや会話のすべてにおいて、最も世俗的な人々」と評した。しかし、他の場所での彼の描写やインディアンたちのクエーカー教徒に対する印象は、それほど好意的ではない。一行はそこから小舟でアップランドへ向かい、スウェーデン人とフィンランド人の村タカニー（タコニー）に立ち寄り、そこで美味しいビールを飲んだ。ティニカム島では、「震えるために国中を旅するクエーカーの女預言者」に出会った。川を遡って戻る途中、一行は「アルリックス島」（ピーター・アルドリックスの農園があった場所で、川の西側、マティナコンク島とバーリントンの対岸）で一夜を過ごした。当時、この島はオランダ人のバレントが管理しており、家政婦としてバージニア出身のイギリス人のインディアンの妻を雇っていた。彼女の子供の一人が、その年に川で流行していた天然痘にかかっており、このことが初めて言及された。バレントは翌日、滝まで川を遡って案内することを、ゼワント30ギルダーで承諾した。これは1679年12月29日金曜日のことだった。デラウェア川の西側（ペンシルベニア州ブリストル付近）にカヌーを上陸させたバレントは、北北東方向の森の中の小道を通って一行を案内し、「クエーカー教徒が新たに開墾した農園に着き、そこで休息して元気を取り戻した。滞在中に家に入ってきたこの男と、ゼワント3ギルダーで川を渡ってもらうことで合意した」。一行は午後1時頃に川を渡り、荷車道に通じる小道を北に向かって進み、マローン・ステイシーの製粉所がある滝まで行った。そこから東へハドソン川を渡り、マンハッタンへと向かった。
ダンカエルツは名前を挙げていないが、その地域にいた数少ない入植者や、彼らが辿った道筋、ダンカエルツが描いた地図から判断すると、12月29日に「始まったばかりの農園」で出会ったクエーカー教徒はウィリアム・バイルズであったと考えられ、彼こそがダンカエルツとスライターを3ギルダーで川の向こう岸へ渡らせた人物である。
ウィリアムとジョアンナの娘、レベッカは、1680年12月29日に現在のペンシルベニア州バックス郡フォールズ・タウンシップで生まれ、アメリカで生まれたバイルズ家初の子供となった。バイルズは1680年にイギリスのクエーカー教徒との文通を始めた。ウィリアム・ペンが1681年に入植のための土地を開放すると、他のクエーカー教徒もバイルズ家に加わり、デラウェア川の西に入植し始めた。彼の家は2世紀以上にわたって建っていた。ペンの荘園近くのバイルズの農園には、大きなレンガ造りの家があり、言い伝えやそこに刻まれたイニシャルから、ウィリアム・バイルズの住居であったとされている。彼はイギリスから持ってきたレンガでそれを建てたと言われている。
ウィリアム・バイルズは、初期のペンシルベニアの政治、法律、宗教問題において大きな役割を果たした。彼はペンが到着する前の1680年までに「クリークホーン裁判所」の一員として公職に就いていた。ペンシルベニア州裁判所（実質的には州の最高裁判所）の最初の会期は「アップランド」で開かれたが、そこには間違いなくマーカム総督が居を構えていた。1681年9月13日、アップランドの裁判所におけるペンシルベニア州の記録には、「ウィリアム・バイルズ氏」がウィリアム・クレイトンと他の7名とともに9名の判事の1人であったことが示されている。バイルズはまた、1699年4月18日にチェスターで開催された州（最高）裁判所の判事の1人として、エドワード・シッペンとコーネリアス・エンプソムとともに記録されている。
デラウェア川以西で最初に知られているクエーカー教徒の集会は、ネシャミニー滝の下にあるウィリアム・バイルズの家で開かれました。フォールズ月例会の議事録の最初の記述は次のとおりです。「1683年5月2日、ウィリアム・バイルズの家で開かれた集会は、神の御業に役立つ教会の事柄を調査するために、主の知恵を待ち、何を捧げるべきかを聞くために開かれました。そして、ここに集まった私たちは、男女両方による月例会を設立することが適切かつ必要であると考え、この集会は、私たちがこの地に到着してから最初の男性集会とすることに決定しました。出席したクエーカー教徒は、ウィリアム・ヤードリー、ジェームズ・ハリソン、フィニアス・ペンバートン、ウィリアム・バイルズ、ウィリアム・ダーク、ライオネル・ブリタニー、ウィリアム・ビークスです。」ウィリアム・バイルズの家は、1690年にフォールズ・ミーティングハウスがフォールズントンに建てられるまで、フォールズMMの集会所だった。
1682年2月20日、州議会議員選挙が命じられた。1682年3月10日、ウィリアム・バイルズ、クリストファー・テイラー、ジェームズ・ハリソンがバックス郡から議会議員に選出された。バイルズは、1683年1月10日にフィラデルフィアで開催された最初の議会の最初の会合に出席し、ウィリアム・ペンが議長を務めた。バイルズはペンシルベニアの初期法の制定に参加し、1683年2月2日に議会で行われたペンの特権憲章の最初の朗読に立ち会い、1693年にそれが最終的に承認された際に賛成票を投じた者の一人であった。
ウィリアム・バイルズ、その息子ウィリアム（ジュニア）、そして弟のチャールズは、1684年に牛を所有しており、バックス郡に耳標と焼き印の記録を残していた。
バイルズは1684年5月22日、州議会により、副財務官の下でバックス郡の内務徴税官に任命され、年俸20ポンドを受け取った。1685年2月6日、彼は他の数名とともに同郡の巡査に任命された。2月11日、彼は他の数名とともに同郡の道路を敷設するよう任命された。1685年10月1日、彼はバックス郡におけるすべての凶悪犯罪および重大犯罪を裁定する特別委員に任命された。
彼は1686年に州議会議員に選出されたが、初日である1686年3月10日に欠席したため、12ペンスの罰金を科せられた。彼はペンシルベニアでの生涯のほとんどを、議会および評議会の議員として過ごした。
1687年、バックス郡で課せられたすべての税金はウィリアム・バイルズによって徴収された。また、1687年には、インディアンにラム酒を売ったとしてクエーカー教徒協会から責任を問われた。[ 5 ] -- 「インディアンへのラム酒の販売による大きな混乱。クエーカー教徒はインディアンやインディアン商人へのラム酒の販売を避けるべきである。ウィリアム・バイルズにその旨を警告する。」トーマス・ジャニーはこの件に関してバイルズに話をした。この行為は法律に違反するものではなかったが、仲間からは好まれず、バイルズは他のクエーカー教徒の意向に従った。
ジョアンナ（ヘラード）バイルズは1687年に亡くなった。おそらくデラウェア渓谷で大洪水が発生した後に蔓延した病気が原因だったと思われる。フォールズ男性会の記録によると、ジョアンナは1687年9月4日に埋葬された。ウィリアムは15ヶ月間、子供たちと寡夫として暮らした。彼は1688年8月3日にジェーン・アトキンソンと結婚する意向をフォールズ男性会に伝え、同年9月7日にフォールズ男性会から結婚の許可を得た。フォールズ男性会の結婚記録には、「バックス郡の商人ウィリアム・バイルズと、同郡のジェーン・アトキンソンは、1688年10月11日に結婚した」と記されている。ミドルタウンの結婚記録には、「バックス郡のウィリアム・バイルズは、1688年10月11日に、同郡のジェーン・アトキンソンと、ウィリアム・バイルズの家で結婚した」と記されている。
ジェーン（ボイド）アトキンソンはトーマス・アトキンソンの未亡人でした。トーマス・アトキンソンはクエーカー教徒の牧師であり農夫で、数年前にバイルズが彼を支援していました。ジェーンとトーマスは経済的に恵まれておらず、ウィリアムが裕福な男性でジェーンには持参金がなかったため、ウィリアムとジェーンの結婚は異例だったと記されています。それでも、ウィリアムの土地所有は再婚によって増えました。ジェーンは気品のある女性で、非常に熱心なクエーカー教徒の牧師であり、しばしば伝道のために旅をしました。彼女は子供たちと共にフォールズMMの管轄区域内にあるバイルズの農園に移り住み、そこで伝道活動を続けました。[ 6 ] — 「ウィリアム・バイルズの妻ジェーンは、以前住んでいた農園の売却を提案し、夫もその意思を表明し、この会合の助言を求めた。この会合では、農園を売却し、その売却代金と利息をトーマス・アトキンソンの子供たちが成人したときに支払うのが、トーマス・アトキンソンの子供たちにとって最も有益であると考えた。」ウィリアムとジェーンは、クエーカー教徒のためにニューイングランド植民地へ何度も旅行した。
バイルズは1689年に議会で2期目を務め、バックス郡の治安判事に任命された。バイルズと他の12人は1692年にネシャミニーのクエーカー教徒の集会所で会合を開き、郡をタウンシップに分割した。バイルズはこの地域で不動産の購入を続けた。1696年4月10日、バーリントン郡メイデンヘッドの自作農トーマス・グリーンから、西ニュージャージーのバーリントン郡にある300エーカーの土地を55ポンドで購入した。1699年から1701年の間、バイルズはペンシルバニア植民地のピュイヌ判事および最高裁判所判事を務めた。1699年4月18日にチェスターで開催された最高裁判所に出席し、1700年にはバックス郡の調査裁判所に任命された。
彼と妻は1701年にクエーカー教徒協会のためにイングランドとアイルランドへ旅行した。[ 7 ]「ジェーン・バイルズはヨーロッパのクエーカー教徒を訪問する意向を示している。夫のウィリアム・バイルズは同行を申し出ている。」彼らの証明書の記録は見つかっていないが、おそらく2年間ほど滞在していたと考えられている。帰国後（もし旅行が実際に行われたのであれば）、彼らは会議に旅行の報告をしたとされているが、その記録は知られていない。彼らは1702年12月より前にペンシルベニアに戻り、その頃、調査委員会はバイルズの家に延期された。
ウィリアム・バイルズは初期アメリカにおいて影響力のある人物であり、多くの政治的同盟者と強力な敵を持っていた。彼は、ペンとその植民地官僚が提案した数々の計画がペンシルバニア住民の自由を損なうとして公然と反対していたデイビッド・ロイド（弁護士、判事、議会議員）率いる人気党の支持者であったようだ。ペンシルバニア議会の議員であったバイルズは、1705年のある機会に議会で演説する機会を与えられ、当時の副総督ジョン・エバンスに対して次のように発言した。「彼は男ではない。ただの少年だ！彼は我々の総督にふさわしくない！我々は彼を追い出す！我々は彼を追い出す！」
言うまでもなく、エヴァンスはこの演説にひどく憤慨し、議会に対し「ウィリアム・バイルズを追放することで、この有害な議員の悪影響を取り除く」よう求めた。しかし、この要請を受けた議会は立ち上がり、バイルズを熱烈に支持した。エヴァンスは激怒し、1705年7月5日にウィリアム・ペンにこの件について手紙を書いた。ペンは「1705年7月30日」付けで、エヴァンスに次のような返信を送った。
ウィリアム・バイルズに対するこの好ましくない描写と比較的悪意のある指示は、植民地当局が市民を統制し、高潔な友人であるウィリアム・ペンでさえも独立した人物の影響力を抑え込もうとする政治的策略を示している。ペンの指示に従って、エヴァンス総督は1706年3月23日、「名誉毀損」でバイルズを2000ポンドで訴えた。弁護士であり最高裁判所判事でもあったバイルズは、抜け目なくも大胆な行動で訴訟を認めず、民事訴訟の答弁にも出廷しなかった。ウィリアム・ペンの助言に従い続けたエヴァンスは、植民地議会での職務を終えて帰宅するバイルズを拘束するよう部下に命じた。バイルズは投獄され、4週間投獄された。州民の感情が高まったため、バイルズは釈放され、訴訟は取り下げられた。エヴァンスは数々の判断ミスや指導力の欠如によって評判を落とし、ペンの信頼を失い、1709年2月に解任された。ペンは後にバイルズについて、「彼は堕落したバックス郡に大きな影響力を持っており、今やそこにはまともな人間はほとんど残っていない」と述べている。
この論争の最中、ペンの秘書であるジェームズ・ローガンは、バイルズの「大家族」がバックス郡を「売春婦と悪党で満たした」と公言し、「彼の5人の娘のうち、結婚している4人は結婚前に身なりを整えており、末娘も姉たちが示してきた模範から逸脱するほど無作法ではないと期待されている」と述べた。ローガンはまた、末娘のアンが非嫡出子を産んだこと、そしてウィリアム・ジュニアが結婚後まもなく子供をもうけたことが「疑惑を招いた」と主張した。
これらの告発の全てが真実か虚偽かを確実に判断することはできないが、その一部には何らかの事実が含まれている可能性が高い。しかし、告発の背景は非常に重要である。なぜなら、ローガン、エヴァンス、そしてウィリアム・バイルズの他の政敵たちは、厳粛なクエーカー教徒にバイルズを非難させ、植民地議会に彼を追放するよう説得するために、あらゆる種類の誹謗中傷の噂を広めたからである。
ペンとバイルズの間の状況は、ウィリアム・バイルズの農園がウィリアム・ペンの私有地であるペンズベリーに隣接する土地にあったという事実によってさらに悪化した。バイルズの土地はペンの勅許状より数年前に購入された土地と同じであり、これがペンがバイルズの農園を「ペンズベリーに対する強盗」と表現した理由である。これらの隣人の間には他にも問題があった。クエーカー教徒の記録によると、1686年にはすでに意見の相違が生じていた。「ジェームズ・ハリソンとウィリアム・バイルズの間には、ハリソンがバイルズに総督の使用人について書いた手紙に関して意見の相違がある」[ 8 ]。 どうやらバイルズの家員とペンの使用人の一人が口論になったようだ。
バイルズは事業と土地投機を続けた。1705年7月20日、ペンシルベニア州バックス郡のウィリアム・バイルズ（記録では「ビルズ」と誤記されることもある）とイングランド、ロンドンのウィリアム・カウチは、ジョナサン・スタウト（以前はモンマス郡に住み、ニュージャージー州ホープウェルを創設した人物）に、西ニュージャージー植民地の100分の16を売却した（つまり、バイルズとカウチは西ニュージャージー植民地の0.0625%の権益を所有しており、両者とも西ニュージャージー植民地所有者評議会の会員資格を有していた）。
バイルズは判事として公職を務め続け、同時に個人弁護士としても活動した。1707年9月、彼はロンドンのジョセフ・ワスの弁護士に任命された。その後まもなく、ワスはアメリカ国内の所有不動産すべてをウィリアム・バイルズに売却した。その中には、クォハキン郡の4万5000エーカーと、モリス川とデラウェア湾に面した西ニュージャージーのセーラム郡の1万エーカーが含まれていた。1710年にバイルズが亡くなるまでに、彼の遺産はニュージャージー州に約2万エーカー、デラウェア州に300エーカー、バックス郡に1000エーカーの土地を所有していた。
バイルズは1709年に議会での最後の役職に選出された。彼の妻ジェーンは1709年10月21日（12月）に亡くなり、フォールズ集会所に埋葬された。1709/10年1月4日（旧暦）、ペンシルベニア議会はバイルズが病気のため集会の会計を処理できないとの知らせを受けた。フォールズ集会の議事録より：1703年11月5日（旧暦）—「ウィリアム・バイルズは援助を必要としていると報告された。」1710年3月3日—「ウィリアム・バイルズは非常に衰弱しており、長くは続かないと思われるため、ジョージ・クラフが彼の代わりに集会の徴収を処理することに同意した。」 1710年5月2日の記録には、「ウィリアム・バイルズが死去…」と続く。フォールズMM出生死亡記録には、「ウィリアム・バイルズは1710年3月（5月）19日に死去した」と記されている。享年66歳。
ウィリアム・バイルズの遺言は、1709/10年1月5日（旧暦）に署名された。ウィリアム・バイルズ・ジュニアは、父の遺産の大部分、特にニュージャージー州西部の広大な土地を相続した。
ウィリアム・バイルズの遺言書の要約：
彼の息子であるウィリアム・バイルズ・ジュニアもペンシルベニアの政治で活躍し、 1724年にはペンシルベニア州議会の議長を務めた。
{{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク){{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)