ヴィルヘルム・ガイガー

ヴィルヘルム・ルートヴィヒ・ガイガー（/ ˈ ɡ aɪ ɡ ər / ;ドイツ語: [ˈɡaɪɡɐ] ; 1856年7月21日 - 1943年9月2日）は、インド・イラン語族の言語とイランおよびスリランカの歴史を研究したドイツの東洋学者である。ガイガーは、パーリ語、シンハラ語、モルディブのディベヒ語の専門家として知られている。特にスリランカの年代記『マハーヴァンサ』と『チュラヴァンサ』に関する研究で知られ、助手翻訳者の協力を得てパーリ語本文と英語訳の批評版を作成した。

彼はニュルンベルクで福音派の牧師の息子として生まれ、学者フリードリヒ・フォン・シュピーゲルの下で特にエアランゲン＝ニュルンベルク大学で教育を受けた。^[1]学生時代にはウッテンルティア友愛会に入会した。 1878年に博士論文を完成した後、古代イラン・インド文献学の講師となり、その後ギムナジウムの修士となった。1891年にシュピーゲルの後任としてエアランゲン大学でインド・ヨーロッパ比較文献学の教授に就任。彼の最初の出版された著作は古代イランの歴史、考古学、文献学に関するものであった。

彼は1895年に言語を学ぶためにセイロン島へ旅行した。 ^{[2] [3]}

彼はノイビーベルクで亡くなった。

彼の子供の中には、ガイガーカウンターを発明した物理学者のハンス・ガイガーや、気象学者のルドルフ・ガイガーが含まれていた。

• 『アヴェスターとゾロアスターの時代』、フリードリヒ・シュピーゲルとの共著、ダラブ・ダスタール・ペショタン・サンジャナによる英訳、ロンドン 1886 年 (Google-US)
• 『古代イラン東部の文明、アヴェスター宗教の紹介』、英訳：ダラブ・ダスタール・ペショタン・サンジャナ、ロンドン、1885～1886年。
• フリードリヒ・ハインリヒ・フーゴ・ヴィンディシュマンとの共著『ガタとギリシャ・ローマの古典におけるザラスシュトラ』。1897年にライプツィヒのダラブ・ダスタール・ペショタン・サンジャナ社によって英訳された。
• 『ディーパヴァンサとマハーヴァンサ、そしてセイロンにおけるその歴史的発展』、エセル・M・クーマラスワミによる英訳、コロンボ 1908 年 (Google-US)
• マハーヴァームサ、またはセイロンの大年代記、メイベル・ヘインズ・ボードの協力による英訳、パーリ語テキスト協会、ロンドン 1912 年 (インターネット アーカイブ)
• モルディブ語学研究、コロンボ、1919年。
• ヴァッダ族の言語、カルカッタ、1935年。
• シンハラ語文法、コロンボ、1938年。
• パーリ文学と言語、ドイツ語原文からバタクリシュナ・ゴーシュが翻訳、カルカッタ、1943年。KRノーマンが『パーリ文法』という題名で改訂、オックスフォード、1994年。
• Cūlavamsa : Mahāvamsa のより新しい部分。Christian Mabel Duff Rickmers の協力を得て英訳。コロンボ、1953 年。
• 中世のセイロン文化、ハインツ・ベッヒャート編、ヴィースバーデン、1960年。

• Aogemadaêcâ：Pâzend、Altbaktrisch、サンスクリット語で ein Pârsentractat。エアランゲン、1878 年 (Google)
• Das Yātkār-i Zarirān und sein Verhältnis zum Šāh-nāme [Yātkār-i Zarirān とその Šāhnāme との関係]。フォン・W・ガイガー。ミュンヘン: Druck der Akademischen Buchdrukerei von F. Straub。 1890年
• Die Pehleviversion des Ersten Capitels des Vendîdâd herausgegeben nebst dem Veruch einer ersten Moebersetzung und Erklärung。エアランゲン、1877 (Google)
• Handbuch der Awestasprache。文法、表現、用語集。エアランゲン、1879 年 (Google-US)
• Balčīの語源。 Aus den Abhandlungen der k.バイエル。アカデミー デア ウィス。 I.Cl. XIX. Bd. I.アブス。ミュンヘン、1890 (Google-US)
• Singhalesischenの語源。 Aus den Abhandlungen der k.バイエル。アカデミー デア ウィス。 I.Cl. XXI. Bd. II.アブス。ミュンヘン、1897 (Google-US)
• セイロン。 Tagebuchblätter und Reiseerinnerungen。 ヴィースバーデン、1898 年 (Google-US)
• ヴィルヘルム・ガイガー &エルンスト・クーン(Hrsg.): Grundriß der iranischen Philologie。 1. Bd.、1. Abt.、Straßburg 1895–1901 (Google-US、Google-US); Anhang zum 1. Bd.、シュトラスブルク、1903 (Google-US); II. Bd.、シュトラスブルク、1896 ～ 1904 年 ([2]、Google-US)
• Litteratur und Sprache der Singhalesen。シュトラスブルク、1900 年 (Google-US)
• ディーパヴァムサとマハーヴァムサ、クロニケン・デア・インゼル・セイロンに死す。 Sonderabdruck aus der Festschrift der Universität Erlangen zur Feier des achtzigsten Geburtstages Sr. königlichen Hoheit des Prinzregenten Luitpold von Bayern。エアランゲンとライプツィヒ、1901 年 (Google-US)
• Dīpavaṃsa und Mahāvaṃsa und die geschichtliche Überlieferung、セイロン、ライプツィヒ、1905 (Google-US)
• ヴィルヘルム・ガイガーとマグダラのガイガー: Pāli Dhamma vornehmlich in der kanonischen Literatur、ミュンヘン、1920 年。
• ヴィルヘルム・ガイガー：サンスクリット語の要素、デ・グリュイター、ベルリンとライプツィヒ、1923年。
• ヴィルヘルム・ガイガー: Besprechung zu Heinrich Junker、Arische Forshungen、えーっと 1930 年。
• ヴィルヘルム・ガイガー：『シンハラ語の語源』スティーブン・オースティン・アンド・サンズ、1936年。
• ヴィルヘルム・ガイガー: Beiträge zur singhalesischen Sprachgeschichte、Bayerischen Akad。デア・ウィス、ミュンヘン、1942年。
• ヴィルヘルム・ガイガー:インドと仏教のクライネ・シュリフテン、hrsg。フォン・ハインツ・ベヒャート。シュタイナー、ヴィースバーデン、1973年。
• ヴィルヘルム・ガイガー: Die Reden des Buddha: Gruppierte Sammlung、Saṃyutta-nikāya、Saṃyutta-nikāya の翻訳、Beyerlein-Steinschulte、Stambach、1997 年。

• ベッヒャート、ハインツ（1977年）。『ヴィルヘルム・ガイガー：その生涯と作品』コロンボ。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
• ハインツ・ベヒャート (1964)、「ガイガー、ヴィルヘルム」、Neue Deutsche Biographie (ドイツ語)、vol. 6、ベルリン: ダンカーとフンブロ、142–143 ページ; (全文オンライン)
• Sudanthaka P. Wijethunga、「Geiger Dutu Lankawa」 (2003) ISBN 9559844806「Ceylon Tagebuchblaetter und Reiseerinnerungen」のシンハラ語翻訳 (1898) 

• マハワンサのオリジナルの英語訳、ガイガーの序文と注釈付き