ワイルドオーツ（演劇）

ワイルドオーツ
著者	ジョン・オキーフ
初演日	1791年4月16日[1]
初演された場所	シアター ロイヤル、コヴェント ガーデン、ロンドン
原語	英語
ジャンル	コメディ
設定	ハンプシャー、イングランド、現在

『ワイルド・オーツ』は、 アイルランドの作家ジョン・オキーフによる喜劇で、 1791年にコヴェント・ガーデンのシアター・ロイヤルで初演された。オキーフは視力が衰えていたため、この劇は娘のアデレード・オキーフに口述筆記されたと思われる。 ^[2]コヴェント・ガーデンでのオリジナルのキャストには、サー・ジョージ・サンダー役のジョン・クイック、ローバー役のウィリアム・トーマス・ルイス、ハリー役のジョセフ・ジョージ・ホルマン、ジョン・ドーリー役のリチャード・ウィルソン、バンクス役のトーマス・ハル、ギャモン役のウィリアム・キュービット、エフライム・スムース役のジョセフ・シェパード・マンデン、シム役のウィリアム・ブランチャード、船乗り役のジェームズ・トンプソン、船乗り役のチャールズ・ファーリー、ミッジ役のウィリアム・マクレディ、レディ・アマランサス役のジェーン・ポープ、ジェーン役のメアリー・ウェルズがいた。アイルランドでの初演は1791年12月5日にダブリンのクロウ・ストリート劇場で行われた。 ^[3]

海軍大佐のジョージ・サンダー卿と従者兼甲板長のジョン・ドーリーは、脱走兵を捜索して無名の田舎の家にたどり着く。彼らはすぐにそこがサンダーの姪のアマランス夫人の家であることに気づく。^[4]彼女はクエーカー教徒として暮らすという条件で遺産を相続しており、もう一人のクエーカー教徒のエフライム・スムースが彼女がこの条件を守るよう見守っていた。息子のハリーがポーツマスの海軍兵学校を辞めたと聞いて、彼はジョンに彼を連れ戻させ、アマランスを口説かせる。ハリーは旅回りの劇団をサボっていて、ジャック・ローバーという別の俳優と友達になっていた。しかし、彼は劇団を辞めて兵学校に戻ることを決意する。

嵐の中、ローバーはアマランスの家の近くに到着し、けちな農夫ギャモンのもとに避難する。ギャモンは拒否し、代わりに隣人のバンクスとその妹アメリアのもとに避難する。ギャモンはバンクスを貧しくしてアメリアと結婚するようそそのかしており、翌朝、ローバーはバンクスがギャモンに負っている借金を返済する。その後、ローバーはロンドンの馬車に向けて出発するが、もうお金がないことに気づき、代わりに新しい一座に就職する。その後、ローバーはドリーと出会うが、ドリーはローバーをハリーと間違え、次にアマランスと出会い、2人は恋に落ちる。その後、彼と一座はアマランスの家で公演することになり、アマランスは『お気に召すまま』でローバーのオーランドのロザリンド役を演じる。

ジョージ・サンダー卿は、期待通り「ハリー」（実際はローバー）がすでにアマランサスを口説いていると聞く。その後、彼は本物のハリーと会うが、ハリーは困惑してローバーに会いに行く。サンダーが到着しても、彼らは騙しを続ける。その後、サンダーは脱走兵の追跡を続け、ローバーに助けられる。ローバーは、ギャモンの執行官からアメリアを守ることにもなる。その後、アメリアはアマランサスに行き、自分とバンクスが貧しくなった経緯を説明する。何年も前、若い海軍士官が彼女を騙して偽装結婚させようとした。しかし、当時海軍の牧師だった彼女の兄バンクスが儀式を執り行い、結婚は有効になった。彼女は子供を産んだが、士官はその後彼女を置いて去ってしまい、彼女は東インド諸島に渡り、その後イギリスに戻った。

エフライムは上演される劇に腹を立てるが、それを隠れ蓑にしてアマランスの新しい侍女、ギャモンの娘ジェーンを口説こうとする。これを耳にしたアマランスはエフライムの偽善を非難し、クエーカー教徒であることを捨て、「ハリー」への愛を明かす。ローバーは正体を明かし、ジョージは海軍士官でローバーはその息子だったことが明らかになる。しかし、これによってジョージの二度目の結婚は無効となり、ハリーは私生児となるが、ローバーはサンダー家の財産をハリーに譲り渡し、アマランスと彼女の財産で十分だと主張する。

1976年秋、ロンドンのロイヤル・シェイクスピア・カンパニーによって再演され、アラン・ハワードがローバー役、ベン・クロス、ジョー・メリア、ゾーイ・ワナメイカー、ジェレミー・アイアンズらが出演した。^[5] このプロダクションは、英国、米国、カナダの地方劇場で何度も再演されるきっかけとなった。ロイヤル・ナショナル劇場は1995年に再び再演し^[6]、アラン・コックスがハリー役、アントン・レッサーがローバー役、ベンジャミン・ウィットローがエフライム役、サラ・ウッドワードがアマランサス役、ジェームズ・ボラムがジョージ役を演じた。2012年10月、ブリストル・オールド・ヴィック劇場で修復後初の本館プロダクションとして上演され、舞台は1940年代に再設定され、サム・アレクサンダー、キム・ウォール、ジョー・ハーバート、ヒュー・スキナー、アイザック・スタンモアらが出演した。^[7]

• グリーン、ジョン C. 『ダブリンの劇場、1745-1820: 公演カレンダー、第 6 巻』 レキシントン ブックス、2011 年。

• フェイデッド ページのワイルド オーツ(カナダ)
• ワイルドオーツのオンラインテキスト