寡夫の家

寡夫の家
著者	ジョージ・バーナード・ショー
初演日	1892年12月9日、独立演劇協会、
初演された場所	ロイヤルティシアター
原語	英語
主題	理想主義的な医師は自分の信念が妥協されていることに気づく
ジャンル	「不快なプレー」
設定	様々な

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

寡夫の家

『Widowers' Houses』 （1892年）は、ジョージ・バーナード・ショーの戯曲として初めて上演された作品である。初演は1892年12月9日、ロイヤルティ劇場で、ロード・チェンバレン事務局の検閲を逃れるために結成された会員制クラブ、インディペンデント・シアター協会の支援を受けて行わ。

• ハリー・トレンチ
• ウィリアム・デ・バーグ・コケイン
• サルトリウス氏
• リックチーズ
• ウェイター
• ポーター
• ブランシュ
• パーラーメイド

この劇は3幕から構成されています。

第 1 幕では、貧しいが貴族階級の若い医師ハリー トレンチと友人のウィリアム コケインがライン川沿いのレマーゲンで休暇を過ごしています。彼らは、旅仲間の自力で成功した実業家サルトリウス氏とその娘ブランシュに出会います。ハリーとブランシュは恋に落ち、婚約します。

第 2 幕は、全員がロンドンの自宅に戻ったところから始まります。サルトリウスは、家賃徴収人として雇っているリックチーズ氏と話をしているうちに、自分がスラム街の大家であることを明かします。彼は、入居者に対して甘すぎるとしてリックチーズを解雇します。トレンチとコケインが訪ねてきますが、トレンチは、サルトリウスがスラム街の住宅を貧しい人々に貸して儲けていることを知ると、うんざりし、結婚後、ブランシュが父親からお金を受け取ることを許可せず、ハリーのわずかな収入で生活しなければならないと主張します。激しい口論の末、彼らは別れます。サルトリウスは、トレンチの収入は抵当に入れた賃貸住宅の利子に依存しているため、自分の収入と同じくらい「汚い」と明かしますが、恋人たちは和解しません。ブランシュは、傷ついた気持ちからハリーを完全に拒絶します。

第 3幕では、トレンチ、コケイン、リックチーズがサルトリウスの家に戻り、怪しげな事業を計画します。トレンチは、収入源が汚されていることを知って幻滅し、粗野になり、もはや道徳的に優位に立つことはありません。エロティックな緊張感で知られる最後のシーンでは、ハリーとブランシュが再会します。

この劇はもともと1885年にウィリアム・アーチャーとの共同執筆として書かれたが、二人は仲違いし、この最初の試みは放棄された。ショーは断片的な脚本を再構成し、ヤクブ・グレインの招待を受けて第3幕を追加した。^[1]

劇名は聖書に由来しています。バーナード・ショーは1905年11月17日、最初のドイツ語翻訳者ジークフリート・トレビッチに次のように書いている。「聖書を手に入れて、エヴ・マッテ23世、14歳を見てください。「Weh euch, die Schriftgelehrte und Pharisäer, ihr Heuchler, die ihr der Witwen Hauser presset…」律法学者やパリサイ人よ、偽善者よ！未亡人の家をむさぼり食う… ^]この劇は、「ウィトウェン・ハウザー」または「ウィー・ユーチ、アイル・ホイヒラー」、または聖書からの何かと呼ばれるべきです。

これは、ショーが1898 年にPlays Unpleasantとして出版した 3 つの劇のうちの 1 つです。これらの劇が「不快」と名付けられたのは、伝統的なビクトリア朝の演劇が期待されていたように観客を楽しませることではなく、社会問題に対する意識を高め、非生産的な金持ちによる労働者階級の搾取を非難することを目的としていたためです。このグループの他の劇は、The PhilandererとMrs. Warren's Professionです。

この劇は、1892 年 12 月 9 日にインディペンデント シアター ソサエティによってロイヤルティ シアターで初演されました。主役は WJ ロバートソンが演じました。

この劇は1907年3月にニューヨークのヘラルドスクエア劇場で上演された。^[3]

2003年にショーフェスティバルで上演されました。

2011年7月3日、マーティン・ジャーヴィス監督によるラジオ版がBBCラジオ3で放送され、イアン・マッケランがサルトリウス役、チャールズ・ダンスがウィリアム・コケイン役、ハニーサックル・ウィークスがブランシュ役、ダン・スティーヴンスがハリー・トレンチ役、ティム・ピゴット＝スミスがリックチーズ役で出演した。

この作品は2016年3月にニューヨークのシアター・ロウで、ザ・アクターズ・カンパニー・シアターとギングールド・シアトリカル・グループの共演により上演された。演出はデイヴィッド・ストーラーが担当した。^[4]

• インターネット アーカイブのOpen Libraryにある Widowers' Houses
• Widowers' Houses パブリック ドメイン オーディオブック(LibriVoxより)
• インターネット ブロードウェイ データベースの Widowers' Houses