仕事中に口笛を吹く

「ホイッスル・ホワイル・ユー・ワーク」は、フランク・チャーチル作曲、ラリー・モリー作詞による、 1937年のディズニーアニメ映画『白雪姫と七人の小人』の主題歌である。映画では声優のアドリアナ・カセロッティが白雪姫役で歌った。また、1979年の舞台化でも取り上げられている。 2025年に公開予定の実写版オリジナル映画にも、レイチェル・ゼグラーが主役を演じて登場する予定である。 ^[1]

外部オーディオ
1937年にアドリアナ・カセロッティが歌った「Whistle While You Work」を ucsb.eduで聴くことができます。
1937 年にシェップ・フィールズと彼のリプリング・リズム・オーケストラ、ジョン・セリー・シニア が演奏した「Whistle While You Work」を Archive.org で聴くことができます。

• シェップ・フィールズはジョン・セリー・シニアと協力して、1937年にブルーバード・レコードでこの曲を録音した。^{[2] [3]}
• この歌は、1938年の映画「愛はつらいよ」の中で、ドナルド・ミーク演じるミスター・ポピンズが作ったおもちゃの一つが口笛で吹いている。
• この曲は、アルビン・アンド・ザ・チップマンクスによって1959年のデビューアルバム『Let's All Sing with The Chipmunks』でロックンロールの形でカバーされ、後に1962年に『アルビン・ショー』のミュージカルセグメントに採用されました。
• ルイ・アームストロングは1968年にアルバム『ディズニー・ソングス・ザ・サッチモ・ウェイ』でこの曲のカバーを録音した。^{[4] [5]アームストロングのカバーは}サムスンギャラクシーノート7のCMで使用された。^[6]
• この曲は、1989年にリリースされたキッズソングスのビデオ「A Day at Camp 」でキッズソングスキッズによってカバーされました。^[7]
• ソニーミュージックは2004年に3枚組CD『Favorite Children's Songs』をリリースし、児童合唱バージョンを収録した。 ^[8]
• この歌の子供向けパロディ版では、「ヒトラーは嫌な奴、ムッソリーニは意地悪な奴」といった歌詞がよく使われる。 (あるいはもっと下品な言い回しで、「...ムッソリーニが彼のチンコを噛んだから、もう噴出しない(または別のバージョンでは「機能しない」)!」や「...ムッソリーニが彼のチンコを切り刻んだから、もう機能しない!」など)アイオナとピーター・オピーの調査『学童の伝承と言語』では、いくつかのバリエーションが引用されている。その 1 つは、「仕事しながら口笛を吹け。ヒトラーは嫌な奴、ムッソリーニは意地悪な奴、そして日本人はもっとひどい。」である。
• 「Dad's Army 」のエピソード「The Deadly Attachment 」には、捕虜となったドイツ軍将校にヒトラーをあざける歌のパロディをパイク二等兵が歌う場面がある。このパロディは、捕虜がそれが何なのか尋ねた際にメインワーリング大尉が「パイク、言わないでくれよ！」と叫んでうっかり名前を漏らし、戦争が終わった後に報復を求める対象者のリストにパイクの名前を追加するきっかけとなった。
• ジャンゴ・ラインハルトとレイ・ヴェンチュラ・エ・セ・カレジャンは、ジャズギターとスウィングスタイルで「Sifflez en travaillant」というタイトルのバージョンを録音し、アルバム「Intégrale Django Reinhardt Vol 7 (1937-1938)」に収録されました。^[9]
• NRBQ は、1988 年のトリビュート アルバム「Stay Awake: Various Interpretations of Music from Vintage Disney Films」のトラック「Medley Four」の一部としてこの曲をカバーしました。
• Ying Yang Twins は2000 年の「 Whistle While You Twurk」でこの曲を挿入しました。
• イギリスの歌手ケイティ・ティズは、彼女の歌「 While You Work It」とビデオの中で、Whistle While You Workに言及している。

• YouTubeの Disney Sing-Along (ディズニーの公式チャンネル)